Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
Então dirás ao Faraó: Assim diz Yahweh: meu filho primogênito é Israel!
A Bíblia Sagrada
Então, dirás a Faraó: Assim diz o SENHOR: Israel é meu filho, meu primogênito.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Então dirás a Faraó: Assim diz o Senhor: Israel é meu filho, meu primogênito;
New American Standard Bible
"Then you shall say to Pharaoh, 'Thus says the LORD, "Israel is My son, My firstborn.
Referências Cruzadas
Jeremias 31:9
Chegarão em prantos, mas Eu os conduzirei e abençoarei com todas as consolações. Eu mesmo os guiarei aos ribeiros de águas puras, pelo Caminho do direito em que não há tropeço; porque sou Abba, Pai, para Israel, e Efraim é o meu primogênito.
Oseias 11:1
“Quando Israel era menino, eu o amei muito, e do Egito chamei o meu filho.
Romanos 9:4
os quais são israelitas, de quem são a adoção, a glória, as alianças, a promulgação da Lei, o culto e as promessas;
Êxodo 19:5-6
Agora, se ouvirdes a minha voz e obedecerdes à minha aliança, sereis como meu tesouro pessoal dentre todas as nações, ainda que toda a terra seja minha propriedade.
Deuteronômio 14:1
Sois filhos do SENHOR vosso Deus. Portanto, jamais vos marcareis com cortes no corpo nem rapareis a frente da cabeça por causa dos mortos,
Isaías 63:16
Contudo, tu és o nosso Abba, Pai. Ainda que Abraão não nos conhecesse e Israel não tomasse conhecimento de nós; tu, Yahweh, és o nosso Abba, Pai, e desde a antiguidade és reconhecido entre nós e teu nome é: “Nosso Redentor”
Isaías 64:8
No entanto, Yahweh, tu és o nosso Abba, Pai. Nós somos o barro; tu és o Oleiro. Todos nós somos obra das tuas mãos.
2 Coríntios 6:18
Serei para vós Pai e sereis para mim filhos e filhas”, diz o Senhor Todo-Poderoso!
Hebreus 12:23
à igreja dos primogênitos, cujos nomes estão escritos nos céus, a Deus, o juiz de toda a humanidade, aos espíritos dos justos agora perfeitos,
Tiago 1:18
De acordo com a sua vontade, Ele nos gerou pela Palavra da verdade, a fim de sermos como que os primeiros frutos de toda a sua criação. Como viver a Palavra de Deus
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
21 E Yahweh ordenou a Moisés: “Quando voltares ao Egito, sabe que todos os prodígios que coloquei em tua mão, hás de realizá-los na presença do Faraó. Entretanto, Eu lhe endurecerei o coração para que não deixe o povo partir. 22 Então dirás ao Faraó: Assim diz Yahweh: meu filho primogênito é Israel! 23 E Eu já te ordenei: ‘Faze partir o meu filho Israel, para que me sirva!’ Mas uma vez que recusas deixá-lo partir, eis que farei perecer o teu filho primogênito!”