Parallel Verses
New Heart English Bible
I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you;
New American Standard Bible
I will mock when your
King James Version
I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;
Holman Bible
I will mock when terror strikes you,
International Standard Version
I will laugh at your calamity. I will mock when what you fear comes,
A Conservative Version
I also will laugh at your calamity. I will mock when your fear comes,
American Standard Version
I also will laugh in the day of your calamity; I will mock when your fear cometh;
Amplified
I also will laugh at your disaster;
I will mock when your dread and panic come,
Bible in Basic English
So in the day of your trouble I will be laughing; I will make sport of your fear;
Darby Translation
I also will laugh in your calamity, I will mock when your fear cometh;
Julia Smith Translation
Also I will laugh at your ruin: I will deride in the coming of your terror;
King James 2000
I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear comes;
Lexham Expanded Bible
I will also laugh at your calamity; I will mock when panic comes [upon] you.
Modern King James verseion
I also will laugh at your trouble; I will mock when your fear comes;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Therefore shall I also laugh in your destruction, and mock you, when the thing that ye fear cometh upon you:
NET Bible
so I myself will laugh when disaster strikes you, I will mock when what you dread comes,
The Emphasized Bible
I also, at your calamity, will laugh, I will mock, when cometh your dread;
Webster
I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;
World English Bible
I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you;
Youngs Literal Translation
I also in your calamity do laugh, I deride when your fear cometh,
Themes
Afflictions of the The Wicked » God holds in derision
Anthropomorphisms » Miscellaneous acts and states of mind attributed to » Laughing
The call of God » Rejection of, leads to » Rejection by God
Calling » The reward for not answering the calls of wisdom
Derision » The wicked held in, by God
Despisement » The reward for despising wisdom
Evil » Who shall not have evil upon them
Fear » Who shall not be afraid
Fear » Those that do not fear the lord
Finding » Who shall not find wisdom
Hate » The reward for hating knowledge
Hearing » Those that hear wisdom
Holy spirit » Withdrawn from incorrigible sinners
Judgments » Are sent, as punishment for » Despising the warnings of God
Knowledge » The reward for hating knowledge
Opportunity » The measure of responsibility
Reproof » Who despises reproof
The lord seeking that which was lost » Who shall not find wisdom when they seek it
Topics
Interlinear
Sachaq
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Proverbs 1:26
Verse Info
Context Readings
The Call Of Lady Wisdom
25 but you have ignored all my counsel, and wanted none of my reproof; 26 I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you; 27 when calamity overtakes you like a storm, when your disaster comes on like a whirlwind; when distress and anguish come on you.
Cross References
Psalm 2:4
He who sits in the heavens will laugh. The Lord will have them in derision.
Proverbs 10:24
What the wicked fear, will overtake them, but the desire of the righteous will be granted.
Judges 10:14
Go and cry to the gods which you have chosen; let them save you in the time of your distress."
Psalm 37:13
The Lord will laugh at him, for he sees that his day is coming.
Proverbs 6:15
Therefore his calamity will come suddenly. He will be broken suddenly, and that without remedy.
Luke 14:24
For I tell you that none of those men who were invited will taste of my supper.'"