Parallel Verses

King James Version

Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.

New American Standard Bible

Your eyes will see strange things And your mind will utter perverse things.

Holman Bible

Your eyes will see strange things,
and you will say absurd things.

International Standard Version

Your eyes will see strange things, and with slurred words you'll speak what you really believe.

American Standard Version

Thine eyes shall behold strange things, And thy heart shall utter perverse things.

Amplified

[Under the influence of wine] your eyes will behold strange things [and loose women] and your mind will utter things turned the wrong way [untrue, incorrect, and petulant].

Bible in Basic English

Your eyes will see strange things, and you will say twisted things.

Darby Translation

Thine eyes shall behold strange women, and thy heart shall speak froward things;

Jubilee 2000 Bible

Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.

Julia Smith Translation

Thine eyes shall see strange women, and thy heart shall speak perverseness.

King James 2000

Your eyes shall behold strange things, and your heart shall utter perverse things.

Lexham Expanded Bible

Your eyes will see strange things, and your heart will speak perverse things.

Modern King James verseion

Your eyes shall look upon strange women and your heart shall speak perverse things.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

So shall thine eyes look unto strange women, and thine heart shall muse upon froward things.

NET Bible

Your eyes will see strange things, and your mind will speak perverse things.

New Heart English Bible

Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things.

The Emphasized Bible

Thine eyes, will see strange women, and, thy heart, will speak perverse things:

Webster

Thy eyes shall behold strange women, and thy heart shall utter perverse things.

World English Bible

Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things.

Youngs Literal Translation

Thine eyes see strange women, And thy heart speaketh perverse things.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

References

American

Context Readings

Learning From Your Father

32 At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder. 33 Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things. 34 Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, or as he that lieth upon the top of a mast.



Cross References

Genesis 19:32-38

Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.

Psalm 69:12

They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.

Proverbs 2:12

To deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things;

Proverbs 31:5

Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted.

Daniel 5:4

They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

Hosea 7:5

In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.

Jude 1:12-13

These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain