Parallel Verses

A Conservative Version

She will give to thy head a garland of grace, a crown of beauty she will deliver to thee.

New American Standard Bible

"She will place on your head a garland of grace; She will present you with a crown of beauty."

King James Version

She shall give to thine head an ornament of grace: a crown of glory shall she deliver to thee.

Holman Bible

She will place a garland of grace on your head;
she will give you a crown of beauty.”

International Standard Version

She will place on your head a graceful garland; she will present to you a crown of beauty."

American Standard Version

She will give to thy head a chaplet of grace; A crown of beauty will she deliver to thee.

Amplified

She shall give to your head a wreath of gracefulness; a crown of beauty and glory will she deliver to you.

Bible in Basic English

She will put a crown of grace on your head, giving you a head-dress of glory.

Darby Translation

She shall give to thy head a garland of grace; a crown of glory will she bestow upon thee.

Jubilee 2000 Bible

She shall give to thine head an increase of grace; a crown of glory shall she deliver to thee.

Julia Smith Translation

She will give to thy head a garland of grace: a crown of glory she will deliver thee.

King James 2000

She shall give to your head an ornament of grace: a crown of glory shall she deliver to you.

Lexham Expanded Bible

She will give a garland for your head; she shall bestow a crown of glory upon you."

Modern King James verseion

She shall give to your hand an ornament of grace; she shall shield you with a crown of glory.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

She shall make thee a gracious head, and garnish thee with the crown of glory."

NET Bible

She will place a fair garland on your head; she will bestow a beautiful crown on you."

New Heart English Bible

She will give to your head a garland of grace. She will deliver a crown of splendor to you."

The Emphasized Bible

She will give for thy head, a wreath of beauty, A crown of adorning, will she bestow upon thee.

Webster

She shall give to thy head an ornament of grace: a crown of glory shall she deliver to thee.

World English Bible

She will give to your head a garland of grace. She will deliver a crown of splendor to you."

Youngs Literal Translation

She giveth to thy head a wreath of grace, A crown of beauty she doth give thee freely.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

to thine head
ראשׁ 
Ro'sh 
Usage: 598

לויה 
Livyah 
Usage: 2

of grace
חן 
Chen 
Usage: 69

a crown
עטרה 
`atarah 
Usage: 23

of glory
תּפארת תּפארה 
Tiph'arah 
Usage: 51

מגן 
Magan 
Usage: 3

References

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

The Father's Wisdom

8 Exalt her, and she will promote thee. She will bring thee to honor when thou embrace her. 9 She will give to thy head a garland of grace, a crown of beauty she will deliver to thee. 10 Hear, O my son, and receive my sayings, and the years of thy life shall be many.


Cross References

Proverbs 1:9

For they shall be a garland of grace to thy head, and chains about thy neck.

Proverbs 3:22

so they shall be life to thy soul, and grace to thy neck.

Proverbs 16:31

The hoary head is a crown of glory. It shall be found in the way of righteousness.

Isaiah 28:5

In that day LORD of hosts will become a crown of glory, and a diadem of beauty, to the residue of his people,

1 Timothy 2:9-10

And similarly, the women to adorn themselves in disciplined decorum, with reverence and sobriety, not with braided hair or gold or pearls or expensive apparel,

Hebrews 2:7-9

Thou made him a little something less than the heavenly agents. Thou crowned him with glory and honor.

1 Peter 3:4

but the hidden man of the heart, in the incorruptible, of the meek and quiet spirit, which is very precious in the sight of God.

1 Peter 5:4

And when the chief Shepherd is made known, ye will receive the unfading crown of glory.

Revelation 3:21

He who overcomes, I will give him to sit with me in my throne, as I also overcame, and sat down with my Father in his throne.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain