Parallel Verses

World English Bible

Remove your way far from her. Don't come near the door of her house,

New American Standard Bible

Keep your way far from her And do not go near the door of her house,

King James Version

Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:

Holman Bible

Keep your way far from her.
Don’t go near the door of her house.

International Standard Version

Keep far away from her, and don't go near the entrance to her house,

A Conservative Version

Remove thy way far from her, and do not come near the door of her house,

American Standard Version

Remove thy way far from her, And come not nigh the door of her house;

Amplified

Let your way in life be far from her, and come not near the door of her house [avoid the very scenes of temptation],

Bible in Basic English

Go far away from her, do not come near the door of her house;

Darby Translation

Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:

Jubilee 2000 Bible

Remove thy way far from her, and do not come near the door of her house,

Julia Smith Translation

Remove far off from her thy way, and thou shalt not draw near to the door of her house:

King James 2000

Remove your way far from her, and come not near the door of her house:

Lexham Expanded Bible

Keep your paths far from her, and do not go near to the door of her house,

Modern King James verseion

Remove your ways far from her, and do not come near the door of her house,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Keep thy way far from her, and come not nigh the doors of her house:

NET Bible

Keep yourself far from her, and do not go near the door of her house,

New Heart English Bible

Remove your way far from her. Do not come near the door of her house,

The Emphasized Bible

Keep far from her thy way, and do not go near the opening of her house:

Webster

Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:

Youngs Literal Translation

Keep far from off her thy way, And come not near unto the opening of her house,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
רחק 
Rachaq 
...far, ...off, ...away, remove, good way
Usage: 57

דּרך 
Derek 
Usage: 704

far
רחק 
Rachaq 
...far, ...off, ...away, remove, good way
Usage: 57

from her, and come not nigh
קרב 
Qarab 
Usage: 280

the door
פּתח 
Pethach 
Usage: 164

Verse Info

Context Readings

Avoid Seduction

7 Now therefore, my sons, listen to me. Don't depart from the words of my mouth. 8 Remove your way far from her. Don't come near the door of her house, 9 lest you give your honor to others, and your years to the cruel one;



Cross References

Proverbs 4:15

Avoid it, and don't pass by it. Turn from it, and pass on.

Proverbs 6:27-28

Can a man scoop fire into his lap, and his clothes not be burned?

Proverbs 7:25

Don't let your heart turn to her ways. Don't go astray in her paths,

Matthew 6:13

Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.'

Ephesians 5:11

Have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain