Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But when the sun ariseth, they get them away together, and lie them down in their dens.

New American Standard Bible

When the sun rises they withdraw
And lie down in their dens.

King James Version

The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.

Holman Bible

The sun rises; they go back
and lie down in their dens.

International Standard Version

When the sun rises, they gather and lie down in their dens.

A Conservative Version

The sun arises; they get away, and lay down in their dens.

American Standard Version

The sun ariseth, they get them away, And lay them down in their dens.

Amplified


When the sun arises, they withdraw
And lie down in their dens.

Bible in Basic English

The sun comes up, and they come together, and go back to their secret places to take their rest.

Darby Translation

The sun ariseth, they retreat, and lay them down in their dens.

Julia Smith Translation

The sun shall rise, they will be gathered together, and in their dens they will lie down.

King James 2000

The sun arises, they gather themselves together, and lay themselves down in their dens.

Lexham Expanded Bible

[When] the sun rises, they gather together and lie down in their dens.

Modern King James verseion

The sun rises; they are gathered, and go to their dens to lie down.

NET Bible

When the sun rises, they withdraw and sleep in their dens.

New Heart English Bible

The sun rises, and they steal away, and lie down in their dens.

The Emphasized Bible

The sun ariseth, they withdraw themselves, And, in their lairs, lay them down.

Webster

The sun ariseth, they collect, and lay themselves down in their dens.

World English Bible

The sun rises, and they steal away, and lay down in their dens.

Youngs Literal Translation

The sun riseth, they are gathered, And in their dens they crouch.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
The sun
שׁמשׁ 
Shemesh 
Usage: 134

זרח 
Zarach 
arise, rise, rise up, shine, up
Usage: 18

אסף 
'acaph 
Usage: 199

and lay them down
רבץ 
Rabats 
Usage: 30

References

Easton

Context Readings

Praise To Yahweh For His Creation And Providence

21 The lions, roaring after their prey, do seek their meat from God. 22 But when the sun ariseth, they get them away together, and lie them down in their dens. 23 Then goeth forth man to his work, and to till his land until the evening.


Cross References

Job 37:8

The beasts creep into their dens, and take their rest.

Job 24:13-17

whereas they, notwithstanding, are rebellious and disobedient enemies: which seek not his light and way, nor turn again in to his path.

Nahum 3:17

Thy lords are as the grasshoppers, and thy captains as the multitude of grasshoppers: which when they be cold, remain in the hedges: but when the Sun is up, they flee away, and no man can tell where they are become.

John 3:20

For every man that evil doeth, hateth the light: neither cometh to light, lest his deeds should be reproved.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain