Parallel Verses

A Conservative Version

Man goes forth to his work and to his labor until the evening.

New American Standard Bible

Man goes forth to his work
And to his labor until evening.

King James Version

Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.

Holman Bible

Man goes out to his work
and to his labor until evening.

International Standard Version

People go out to their work and labor until evening.

American Standard Version

Man goeth forth unto his work And to his labor until the evening.

Amplified


Man goes out to his work
And remains at his labor until evening.

Bible in Basic English

Man goes out to his work, and to his business, till the evening.

Darby Translation

Man goeth forth unto his work, and to his labour until the evening.

Julia Smith Translation

Man will go forth to his work, and to his labor even to evening.

King James 2000

Man goes forth unto his work and to his labor until the evening.

Lexham Expanded Bible

Humankind goes out to its work, and to its labor until evening.

Modern King James verseion

Man goes out to his work and to his labor until the evening.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then goeth forth man to his work, and to till his land until the evening.

NET Bible

Men then go out to do their work, and labor away until evening.

New Heart English Bible

Man goes forth to his work, to his labor until the evening.

The Emphasized Bible

Man goeth forth to his work, And to his labour, until evening.

Webster

Man goeth forth to his work and to his labor until the evening.

World English Bible

Man goes forth to his work, to his labor until the evening.

Youngs Literal Translation

Man goeth forth to his work, And to his service -- till evening.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Man
אדם 
'adam 
Usage: 541

יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

פּעל 
Po`al 
Usage: 37

and to his labour
עבודה עבדה 
`abodah 
Usage: 146

References

Easton

Fausets

Context Readings

Praise To Yahweh For His Creation And Providence

22 The sun arises; they get away, and lay down in their dens. 23 Man goes forth to his work and to his labor until the evening. 24 O LORD, how manifold are thy works! In wisdom have thou made them all. The earth is full of thy riches.


Cross References

Genesis 3:19

In the sweat of thy face thou shall eat bread, till thou return to the ground, for out of it thou were taken. For thou are dust, and to dust thou shall return.

Judges 19:16

And, behold, there came an old man from his work out of the field at evening. Now the man was of the hill-country of Ephraim, and he sojourned in Gibeah, but the men of the place were Benjamites.

Ecclesiastes 5:12

The sleep of a laboring man is sweet, whether he eats little or much, but the fullness of the rich will not allow him to sleep.

Ephesians 4:28

Let the man who steals steal no more, but rather let him labor, working with his hands the good, so that he may have to give to him who has need.

2 Thessalonians 3:8-12

nor did we eat bread gratis from any man, but in labor and toil, working night and day in order not to burden any of you.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain