Parallel Verses

Darby Translation

Saying, Touch not mine anointed ones, and do my prophets no harm.

New American Standard Bible

"Do not touch My anointed ones, And do My prophets no harm."

King James Version

Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.

Holman Bible

"Do not touch My anointed ones, or harm My prophets."

International Standard Version

"Don't touch my anointed or hurt my prophets!"

A Conservative Version

[saying], Touch not my anointed men, and do my prophets no harm.

American Standard Version

Saying , Touch not mine anointed ones, And do my prophets no harm.

Amplified

Saying, Touch not My anointed, and do My prophets no harm.

Bible in Basic English

Saying, Put not your hand on those who have been marked with my holy oil, and do my prophets no wrong.

Jubilee 2000 Bible

Saying, Touch not mine anointed and do my prophets no harm.

Julia Smith Translation

Ye shall not touch upon my Messiah, and ye shall not do evil to my prophets.

King James 2000

Saying, Touch not my anointed, and do my prophets no harm.

Lexham Expanded Bible

"Do not touch my anointed ones, nor harm my prophets."

Modern King James verseion

saying, Touch not my anointed, and do My prophets no harm.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"Touch not mine anointed, do my prophets no harm."

NET Bible

saying, "Don't touch my chosen ones! Don't harm my prophets!"

New Heart English Bible

"Do not touch my anointed ones. Do my prophets no harm."

Webster

Saying, Touch not my anointed, and do my prophets no harm.

World English Bible

"Don't touch my anointed ones! Do my prophets no harm!"

Youngs Literal Translation

'Strike not against Mine anointed, And to My prophets do not evil.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נגע 
Naga` 
Usage: 150

משׁיח 
Mashiyach 
Usage: 38

and do my prophets
נביא 
Nabiy' 
Usage: 315

References

Context Readings

Praise To Yahweh For His Work On Behalf Of Israel

14 He suffered no man to oppress them, and reproved kings for their sakes, 15 Saying, Touch not mine anointed ones, and do my prophets no harm. 16 And he called for a famine upon the land; he broke the whole staff of bread.


Cross References

Genesis 26:11

And Abimelech charged all the people, saying, He that touches this man or his wife shall certainly be put to death.

Genesis 20:7

And now, restore the man's wife; for he is a prophet, and will pray for thee, that thou mayest live. And if thou do not restore her, know that thou shalt certainly die, thou and all that is thine.

Genesis 27:39-40

And Isaac his father answered and said to him, Behold, thy dwelling shall be of the fatness of the earth, And of the dew of heaven from above;

Genesis 48:19-20

But his father refused and said, I know, my son, I know: he also will become a people, and he also will be great; but truly his younger brother will be greater than he; and his seed will become the fulness of nations.

Genesis 49:8-33

Judah as to thee, thy brethren will praise thee; Thy hand will be upon the neck of thine enemies; Thy father's children will bow down to thee.

1 Kings 19:16

and Jehu the son of Nimshi shalt thou anoint king over Israel; and Elisha the son of Shaphat of Abel-meholah shalt thou anoint prophet in thy stead.

Zechariah 2:8

For thus saith Jehovah of hosts: After the glory, hath he sent me unto the nations that made you a spoil; for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.

1 John 2:27

and yourselves, the unction which ye have received from him abides in you, and ye have not need that any one should teach you; but as the same unction teaches you as to all things, and is true and is not a lie, and even as it has taught you, ye shall abide in him.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain