Parallel Verses

Modern King James verseion

until the time that his word came, the Word of Jehovah refined him.

New American Standard Bible

Until the time that his word came to pass,
The word of the Lord tested him.

King James Version

Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.

Holman Bible

Until the time his prediction came true,
the word of the Lord tested him.

International Standard Version

until the time his prediction came true, as the word of the LORD refined him.

A Conservative Version

Until the time that his word came to pass, the word of LORD tried him.

American Standard Version

Until the time that his word came to pass, The word of Jehovah tried him.

Amplified


Until the time that his word [of prophecy regarding his brothers] came true,
The word of the Lord tested and refined him.

Bible in Basic English

Till the time when his word came true; he was tested by the word of the Lord.

Darby Translation

Until the time when what he said came about: the word of Jehovah tried him.

Julia Smith Translation

Even to the time his word came: the sayings of Jehovah purified him.

King James 2000

Until the time that his word came: the word of the LORD tested him.

Lexham Expanded Bible

Until [the] time his word came about, the word of Yahweh tested him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

until the time that his word came, and until the word of the LORD had tried him.

NET Bible

until the time when his prediction came true. The Lord's word proved him right.

New Heart English Bible

until the time that his word happened, and the LORD's word proved him true.

The Emphasized Bible

Until the time when his word came to pass, Speech of Yahweh, proved him;

Webster

Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.

World English Bible

until the time that his word happened, and Yahweh's word proved him true.

Youngs Literal Translation

Till the time of the coming of His word The saying of Jehovah hath tried him.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Until the time
עת 
`eth 
Usage: 296

דּבר 
Dabar 
Usage: 1438


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

the word
אמרה אמרה 
'imrah 
Usage: 37

of the Lord

Usage: 0

צרף 
Tsaraph 
Usage: 33

Context Readings

Praise To Yahweh For His Work On Behalf Of Israel

18 whose feet they hurt with chains; he was laid in iron, 19 until the time that his word came, the Word of Jehovah refined him. 20 The king sent and set him free; the ruler of the people, and let him go free.


Cross References

Genesis 40:20-21

And it happened on the third day, Pharaoh's birthday, that he made a feast to all his servants. And he lifted up the head of the chief cupbearer, and of the chief baker, among his servants.

Genesis 41:11-16

And we dreamed a dream one night, he and I. We dreamed each man according to the interpretation of his dream.

Genesis 41:25

And Joseph said to Pharaoh, The dream of Pharaoh is one. God has shown Pharaoh what He is about to do.

Psalm 44:4

You are my king, O God; command victories for Jacob.

Proverbs 21:1

The king's heart is in the hand of Jehovah as the rivers of water; He turns it wherever He will.

Daniel 2:30

But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that I have more than any living man, but so that the meaning might be known to the king, and that you might know the thoughts of your heart.

Acts 7:10

and plucked him out from all his afflictions, and He gave him favor and wisdom over against Pharaoh king of Egypt. And he appointed him governor over Egypt and all his household.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain