Parallel Verses

Darby Translation

And he made his people exceeding fruitful, and made them mightier than their oppressors.

New American Standard Bible

And He caused His people to be very fruitful,
And made them stronger than their adversaries.

King James Version

And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.

Holman Bible

The Lord made His people very fruitful;
He made them more numerous than their foes,

International Standard Version

He caused his people to multiply greatly; and be more numerous than their enemies.

A Conservative Version

And he increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries.

American Standard Version

And he increased his people greatly, And made them stronger than their adversaries.

Amplified


There the Lord greatly increased [the number of] His people,
And made them more powerful than their enemies.

Bible in Basic English

And his people were greatly increased, and became stronger than those who were against them.

Julia Smith Translation

And he will make his people fruitful greatly, and he will strengthen him above his enemies.

King James 2000

And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.

Lexham Expanded Bible

And he made his people very fruitful. He also made them stronger than their enemies.

Modern King James verseion

And He increased His people greatly and made them stronger than their enemies.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But he increased his people exceedingly, and made them stronger than their enemies,

NET Bible

The Lord made his people very fruitful, and made them more numerous than their enemies.

New Heart English Bible

He increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries.

The Emphasized Bible

And he made his people exceeding fruitful, - And caused them to become stronger than their adversaries.

Webster

And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.

World English Bible

He increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries.

Youngs Literal Translation

And He maketh His people very fruitful, And maketh it mightier than its adversaries.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
פּרה 
Parah 
Usage: 29

עם 
`am 
Usage: 1867

Context Readings

Praise To Yahweh For His Work On Behalf Of Israel

23 And Israel came into Egypt, and Jacob sojourned in the land of Ham. 24 And he made his people exceeding fruitful, and made them mightier than their oppressors. 25 He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.


Cross References

Deuteronomy 26:5

And thou shalt speak and say before Jehovah thy God, A perishing Aramean was my father, and he went down to Egypt with a few, and sojourned there, and became there a nation, great, mighty, and populous.

Genesis 13:16

And I will make thy seed as the dust of the earth, so that if any one can number the dust of the earth, thy seed also will be numbered.

Genesis 46:3

And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down to Egypt; for I will there make of thee a great nation.

Exodus 1:7-9

And the children of Israel were fruitful, and swarmed and multiplied, and became exceeding strong; and the land was full of them.

Exodus 12:37

And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, besides children.

Acts 7:17

But as the time of promise drew near which God had promised to Abraham, the people increased and multiplied in Egypt,

Hebrews 11:12

Wherefore also there have been born of one, and that of one become dead, even as the stars of heaven in multitude, and as the countless sand which is by the sea shore.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain