Parallel Verses

Darby Translation

And he brought forth his people with gladness, his chosen with rejoicing;

New American Standard Bible

And He brought forth His people with joy,
His chosen ones with a joyful shout.

King James Version

And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:

Holman Bible

He brought His people out with rejoicing,
His chosen ones with shouts of joy.

International Standard Version

He led his people out with gladness, his chosen ones with shouts of joy.

A Conservative Version

And he brought forth his people with joy, [and] his chosen with singing.

American Standard Version

And he brought forth his people with joy, And his chosen with singing.

Amplified


He brought out His people with joy,
And His chosen ones with a joyful shout,

Bible in Basic English

And he took his people out with joy, the men of his selection with glad cries:

Julia Smith Translation

And he will bring forth his people in joy, his chosen in rejoicing.

King James 2000

And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:

Lexham Expanded Bible

And [so] he brought out his people with joy, his chosen ones with rejoicing.

Modern King James verseion

And He brought forth His people with joy, and His chosen with gladness,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thus he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness,

NET Bible

When he led his people out, they rejoiced; his chosen ones shouted with joy.

New Heart English Bible

He brought forth his people with joy, his chosen with singing.

The Emphasized Bible

Thus brought he forth his people with gladness, - With shouts of triumph, his chosen ones;

Webster

And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:

World English Bible

He brought forth his people with joy, his chosen with singing.

Youngs Literal Translation

And He bringeth forth His people with joy, With singing His chosen ones.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

עם 
`am 
Usage: 1867

with joy
שׂשׂן שׂשׂון 
Sasown 
Usage: 23

and his chosen
בּחיר 
Bachiyr 
Usage: 13

References

Easton

Context Readings

Praise To Yahweh For His Work On Behalf Of Israel

42 For he remembered his holy word, and Abraham his servant; 43 And he brought forth his people with gladness, his chosen with rejoicing; 44 And he gave them the lands of the nations, and they took possession of the labour of the peoples:


Cross References

Exodus 15:1-21

Then sang Moses and the children of Israel this song to Jehovah, and spoke, saying, I will sing unto Jehovah, for he is highly exalted: The horse and his rider hath he thrown into the sea.

Deuteronomy 4:37-38

And because he loved thy fathers, and chose their seed after them, he brought thee out with his countenance, with his great power, out of Egypt,

Psalm 78:52-53

And he made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock;

Psalm 106:8-12

Yet he saved them for his name's sake, that he might make known his might.

Isaiah 35:10

And the ransomed of Jehovah shall return, and come to Zion with singing; and everlasting joy shall be upon their heads: they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away.

Isaiah 51:10-11

Is it not thou that dried up the sea, the waters of the great deep; that made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over?

Isaiah 55:12

For ye shall go out with joy, and be led forth with peace; the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.

Isaiah 63:11-14

But he remembered the days of old, Moses and his people: Where is he that brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he that put his holy Spirit within him,

Jeremiah 31:11-12

For Jehovah hath ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of one stronger than he.

Acts 7:36

He led them out, having wrought wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.

Acts 13:17

The God of this people Israel chose our fathers, and exalted the people in their sojourn in the land of Egypt, and with a high arm brought them out of it,

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain