Parallel Verses

Darby Translation

He is ever mindful of his covenant, the word which he commanded to a thousand generations, --

New American Standard Bible

He has remembered His covenant forever, The word which He commanded to a thousand generations,

King James Version

He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.

Holman Bible

He remembers His covenant forever,
the promise He ordained
for a thousand generations

International Standard Version

He remembers his eternal covenant every promise he made for a thousand generations,

A Conservative Version

He has remembered his covenant forever, the word which he commanded to a thousand generations,

American Standard Version

He hath remembered his covenant for ever, The word which he commanded to a thousand generations,

Amplified

He is [earnestly] mindful of His covenant and forever it is imprinted on His heart, the word which He commanded and established to a thousand generations,

Bible in Basic English

He has kept his agreement in mind for ever, the word which he gave for a thousand generations;

Jubilee 2000 Bible

He has remembered his covenant for ever, the word which he commanded for a thousand generations,

Julia Smith Translation

He remembered his covenant forever, the word he commanded to a thousand generations.

King James 2000

He has remembered his covenant forever, the word which he commanded to a thousand generations.

Lexham Expanded Bible

He remembers his covenant forever, [the] word [that] he commanded for a thousand generations,

Modern King James verseion

He has remembered His covenant forever, the Word which He commanded to a thousand generations;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

He is always mindful of his covenant and promise, that he made to a thousand generations,

NET Bible

He always remembers his covenantal decree, the promise he made to a thousand generations --

New Heart English Bible

He has remembered his covenant forever, the word which he commanded to a thousand generations,

The Emphasized Bible

He hath remembered, unto times age-abiding, his covenant, The word he commanded, to a thousand generations;

Webster

He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.

World English Bible

He has remembered his covenant forever, the word which he commanded to a thousand generations,

Youngs Literal Translation

He hath remembered to the age His covenant, The word He commanded to a thousand generations,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
בּרית 
B@riyth 
Usage: 284

עלם עולם 
`owlam 
Usage: 438

the word
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

צוה 
Tsavah 
Usage: 494

to a thousand
אלף 
'eleph 
Usage: 504

References

Easton

Context Readings

Praise To Yahweh For His Work On Behalf Of Israel

7 He, Jehovah, is our God; his judgments are in all the earth. 8 He is ever mindful of his covenant, the word which he commanded to a thousand generations, -- 9 Which he made with Abraham, and of his oath unto Isaac;


Cross References

Deuteronomy 7:9

And thou shalt know that Jehovah thy God, he is God, the faithful God, who keepeth covenant and mercy to a thousand generations with them that love him and keep his commandments;

Psalm 105:42

For he remembered his holy word, and Abraham his servant;

Psalm 106:45

And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving-kindnesses;

Psalm 111:5

He hath given meat unto them that fear him; he is ever mindful of his covenant.

1 Chronicles 16:15

Be ye ever mindful of his covenant, The word which he commanded to a thousand generations, --

Nehemiah 1:5

and said, I beseech thee, Jehovah, God of the heavens, the great and terrible God, that keepeth covenant and mercy for them that love him and keep his commandments.

Psalm 111:9

He sent deliverance unto his people; he hath commanded his covenant for ever: holy and terrible is his name.

Daniel 9:4

and I prayed unto Jehovah my God, and made my confession, and said, Alas Lord! the great and terrible God, keeping covenant and loving-kindness with them that love him, and that keep his commandments:

Luke 1:72-74

to fulfil mercy with our fathers and remember his holy covenant,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain