Parallel Verses

Darby Translation

And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving-kindnesses;

New American Standard Bible

And He remembered His covenant for their sake, And relented according to the greatness of His lovingkindness.

King James Version

And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.

Holman Bible

remembered His covenant with them,
and relented according to the riches
of His faithful love.

International Standard Version

he remembered his covenant with them, and so relented according to the greatness of his gracious love.

A Conservative Version

And he remembered his covenant for them, and relented according to the multitude of his loving kindnesses.

American Standard Version

And he remembered for them his covenant, And repented according to the multitude of his lovingkindnesses.

Amplified

And He [earnestly] remembered for their sake His covenant and relented their sentence of evil [comforting and easing Himself] according to the abundance of His mercy and loving-kindness [when they cried out to Him].

Bible in Basic English

And kept in mind his agreement with them, and in his great mercy gave them forgiveness.

Jubilee 2000 Bible

and remember his covenant with them and repent according to the multitude of his mercies.

Julia Smith Translation

And he will remember his covenant to them, and he will console according to the multitude of his mercy.

King James 2000

And he remembered for them his covenant, and relented according to the multitude of his mercies.

Lexham Expanded Bible

And he remembered his covenant with them, and relented based on the abundance of his loyal love.

Modern King James verseion

and He remembered His covenant for them, and was moved to pity, according to the multitude of His mercies.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

He thought upon his covenant, and pitied them, according unto the multitude of his mercies;

NET Bible

He remembered his covenant with them, and relented because of his great loyal love.

New Heart English Bible

He remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving kindnesses.

The Emphasized Bible

Then remembered he, for them, his covenant, and was moved to pity, according to the abounding of his lovingkindnesses;

Webster

And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.

World English Bible

He remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving kindnesses.

Youngs Literal Translation

And remembereth for them His covenant, And is comforted, According to the abundance of His kindness.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
בּרית 
B@riyth 
Usage: 284

and repented
נחם 
Nacham 
Usage: 108

Context Readings

Praise To Yahweh For His Faithfulness In Israel's History

44 But he regarded their distress, when he heard their cry; 45 And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving-kindnesses; 46 And he caused them to find compassion of all those that had carried them captives.


Cross References

Psalm 105:8

He is ever mindful of his covenant, the word which he commanded to a thousand generations, --

Judges 2:18

Whenever the LORD raised up judges for them, the LORD was with the judge, and he saved them from the hand of their enemies all the days of the judge; for the LORD was moved to pity by their groaning because of those who afflicted and oppressed them.

Psalm 69:16

Answer me, O Jehovah; for thy loving-kindness is good: according to the abundance of thy tender mercies, turn toward me;

Psalm 51:1

{To the chief Musician. A Psalm of David; when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bath-sheba.} Be gracious unto me, O God, according to thy loving-kindness; according to the abundance of thy tender mercies, blot out my transgressions.

Psalm 90:13

Return, Jehovah: how long? and let it repent thee concerning thy servants.

Isaiah 63:7

I will record the loving-kindnesses of Jehovah, the praises of Jehovah, according to all that Jehovah hath bestowed upon us, and the great goodness toward the house of Israel which he hath bestowed upon them according to his mercies, and according to the multitude of his loving-kindnesses.

Lamentations 3:32

but if he have caused grief, he will have compassion according to the multitude of his loving-kindnesses:

Exodus 32:14

And Jehovah repented of the evil that he had said he would do to his people.

Leviticus 26:40-42

And they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, through their unfaithfulness wherein they were unfaithful to me, and also that they have walked contrary unto me,

Deuteronomy 32:36

For Jehovah will judge his people, And shall repent in favour of his servants; When he seeth that power is gone, And there is none shut up or left.

2 Samuel 24:16

And the angel stretched out his hand upon Jerusalem to destroy it; but Jehovah repented him of the evil, and said to the angel that destroyed among the people, It is enough: withdraw now thine hand. And the angel of Jehovah was by the threshing-floor of Araunah the Jebusite.

2 Kings 13:23

And Jehovah was gracious to them, and had compassion on them, and had respect to them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob; and he would not destroy them, neither did he cast them from his presence up to that time.

Psalm 135:14

For Jehovah will judge his people, and will repent in favour of his servants.

Hosea 11:8

How shall I give thee over, Ephraim? how shall I deliver thee up, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? My heart is turned within me, my repentings are kindled together.

Amos 7:3

Jehovah repented for this: It shall not be, said Jehovah.

Amos 7:6

Jehovah repented for this: This also shall not be, said the Lord Jehovah.

Luke 1:71-72

deliverance from our enemies and out of the hand of all who hate us;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain