Parallel Verses

Darby Translation

He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bands in sunder.

New American Standard Bible

He brought them out of darkness and the shadow of death
And broke their bands apart.

King James Version

He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.

Holman Bible

He brought them out of darkness and gloom
and broke their chains apart.

International Standard Version

And he brought them out from darkness and the shadow of death, shattering their chains.

A Conservative Version

He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bonds apart.

American Standard Version

He brought them out of darkness and the shadow of death, And brake their bonds in sunder.

Amplified


He brought them out of darkness and the deep (deathly) darkness
And broke their bonds apart.

Bible in Basic English

He took them out of the dark and the black night, and all their chains were broken.

Julia Smith Translation

He will bring them forth from darkness and the shadow of death, and he will burst their bands.

King James 2000

He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bands asunder.

Lexham Expanded Bible

He brought them out of darkness and gloom, and tore off their bonds.

Modern King James verseion

He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bands in two.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

He brought them out of darkness, and out of the shadow of death, and broke their bonds in sunder.

NET Bible

He brought them out of the utter darkness, and tore off their shackles.

New Heart English Bible

He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bonds in sunder.

The Emphasized Bible

He brought them forth out of darkness and death-shade, and, their fetters, he tare off.

Webster

He brought them out of darkness and the shades of death, and broke their bands asunder.

World English Bible

He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bonds in sunder.

Youngs Literal Translation

He bringeth them out from the dark place, And death-shade, And their bands He draweth away.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

חשׁך 
Choshek 
Usage: 78

and the shadow of death
צלמות 
Tsalmaveth 
Usage: 18

and brake
נתק 
Nathaq 
Usage: 27

מסרה מוסרה מוסר 
Mowcer 
Usage: 11

References

Fausets

Prayers for Psalm 107:14

Context Readings

Thanksgiving To Yahweh For His Of Deliverance

13 Then they cried unto Jehovah in their trouble, and he saved them out of their distresses; 14 He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bands in sunder. 15 Let them give thanks unto Jehovah for his loving-kindness, and for his wondrous works to the children of men;


Cross References

Psalm 116:16

Yea, Jehovah! for I am thy servant; I am thy servant, the son of thy handmaid: thou hast loosed my bonds.

Psalm 107:10

Such as inhabit darkness and the shadow of death, bound in affliction and iron,

Job 3:5

Let darkness and the shadow of death claim it; let clouds dwell upon it; let darkeners of the day terrify it.

Job 10:21-22

Before I go, and never to return, to the land of darkness and the shadow of death;

Job 15:22

He believeth not that he shall return out of darkness, and he is singled out for the sword.

Job 15:30

He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches; and by the breath of his mouth shall he go away.

Job 19:8

He hath hedged up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.

Job 33:30

To bring back his soul from the pit, that he may be enlightened with the light of the living.

Job 36:8

And if, bound in fetters, they be held in cords of affliction,

Job 42:10-12

And Jehovah turned the captivity of Job, when he had prayed for his friends; and Jehovah gave Job twice as much as he had before.

Psalm 68:6

God maketh the solitary into families; those that were bound he bringeth out into prosperity: but the rebellious dwell in a parched land.

Psalm 102:20

To hear the groaning of the prisoner, to loose those that are appointed to die;

Psalm 105:19-20

Until the time when what he said came about: the word of Jehovah tried him.

Psalm 146:7

Who executeth judgment for the oppressed, who giveth bread to the hungry. Jehovah looseth the prisoners;

Isaiah 42:16

And I will bring the blind by a way that they know not, in paths that they know not will I lead them; I will make darkness light before them, and crooked things straight. These things will I do unto them, and not forsake them.

Isaiah 49:9

saying to the prisoners, Go forth; to them that are in darkness, Shew yourselves. They shall feed in the ways, and their pasture shall be on all bare hills.

Isaiah 60:1-3

Arise, shine! for thy light is come, and the glory of Jehovah is risen upon thee.

Isaiah 61:1

The Spirit of the Lord Jehovah is upon me, because Jehovah hath anointed me to announce glad tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the broken-hearted, to proclaim liberty to the captives, and opening of the prison to them that are bound;

Jeremiah 52:31-34

And it came to pass in the thirty-seventh year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-fifth of the month, that Evil-Merodach king of Babylon, in the year that he began to reign, lifted up the head of Jehoiachin king of Judah, and brought him forth out of prison;

Zechariah 9:11-12

As for thee also, by the blood of thy covenant, I will send forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.

Luke 13:16

And this woman, who is a daughter of Abraham, whom Satan has bound, lo, these eighteen years, ought she not to be loosed from this bond on the sabbath day?

Acts 5:19

But an angel of the Lord during the night opened the doors of the prison, and leading them out, said,

Acts 5:25

And some one coming reported to them, Lo, the men whom ye put in the prison are in the temple, standing and teaching the people.

Acts 12:7-10

And lo, an angel of the Lord came there, and a light shone in the prison: and having smitten the side of Peter, he roused him up, saying, Rise up quickly. And his chains fell off his hands.

Acts 16:26-40

And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison shook, and all the doors were immediately opened, and the bonds of all loosed.

Ephesians 5:8

for ye were once darkness, but now light in the Lord; walk as children of light,

1 Peter 2:9

But ye are a chosen race, a kingly priesthood, a holy nation, a people for a possession, that ye might set forth the excellencies of him who has called you out of darkness to his wonderful light;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain