Parallel Verses

Darby Translation

And gathered out of the countries, from the east and from the west, from the north and from the sea.

New American Standard Bible

And gathered from the lands,
From the east and from the west,
From the north and from the south.

King James Version

And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.

Holman Bible

and has gathered them from the lands—
from the east and the west,
from the north and the south.

International Standard Version

those whom he gathered from other lands from the east, west, north, and south.

A Conservative Version

and gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.

American Standard Version

And gathered out of the lands, From the east and from the west, From the north and from the south.

Amplified


And gathered them from the lands,
From the east and from the west,
From the north and from the south.

Bible in Basic English

Making them come together out of all the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.

Julia Smith Translation

And he gathered them from the lands, from the sunrisings and from the west, from the north and from the sea.

King James 2000

And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.

Lexham Expanded Bible

and gathered from [the] lands, from east and from west, from north and from south.

Modern King James verseion

and gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and gathered them out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.

NET Bible

and gathered from foreign lands, from east and west, from north and south.

New Heart English Bible

And gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.

The Emphasized Bible

And, out of the lands, hath gathered them - From the east and from the west, From the north and from the south.

Webster

And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.

World English Bible

And gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.

Youngs Literal Translation

And from the lands hath gathered them, From east and from west, From north, and from the sea.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
קבץ 
Qabats 
Usage: 127

them out of the lands
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

from the east
מזרח 
Mizrach 
Usage: 73

and from the west
מערבה מערב 
Ma`arab 
Usage: 14

from the north
צפן צפון 
Tsaphown 
Usage: 153

References

Easton

Hastings

Context Readings

Thanksgiving To Yahweh For His Of Deliverance

2 Let the redeemed of Jehovah say so, whom he hath redeemed from the hand of the oppressor, 3 And gathered out of the countries, from the east and from the west, from the north and from the sea. 4 They wandered in the wilderness in a desert way, they found no city of habitation;


Cross References

Psalm 106:47

Save us, Jehovah our God, and gather us from among the nations, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.

Isaiah 43:5-6

Fear not, for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;

Jeremiah 29:14

and I will be found of you, saith Jehovah. And I will turn your captivity, and I will gather you from all the nations, and from all the places whither I have driven you, saith Jehovah; and I will bring you again into the place whence I have caused you to be carried away captive.

Jeremiah 31:8

Behold, I bring them from the north country, and gather them from the uttermost parts of the earth; and among them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great assemblage shall they return hither.

Jeremiah 31:10

Hear the word of Jehovah, ye nations, and declare it to the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd his flock.

Ezekiel 39:27

when I have brought them again from the peoples, and gathered them out of their enemies' lands, and am hallowed in them in the sight of many nations.

Deuteronomy 30:3

that then Jehovah thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will gather thee again from all the peoples whither Jehovah thy God hath scattered thee.

Isaiah 11:11-16

And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to acquire the remnant of his people which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.

Isaiah 49:12

Behold, these shall come from afar; and behold, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.

Isaiah 56:8

The Lord Jehovah, who gathereth the outcasts of Israel, saith: Yet will I gather others to him, with those of his that are gathered.

Ezekiel 20:34

And I will bring you out from the peoples, and will gather you out of the countries wherein ye are scattered, with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with fury poured out;

Ezekiel 36:24

And I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.

Revelation 5:9

And they sing a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open its seals; because thou hast been slain, and hast redeemed to God, by thy blood, out of every tribe, and tongue, and people, and nation,

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain