Parallel Verses

Darby Translation

He sent deliverance unto his people; he hath commanded his covenant for ever: holy and terrible is his name.

New American Standard Bible

He has sent redemption to His people; He has ordained His covenant forever; Holy and awesome is His name.

King James Version

He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.

Holman Bible

He has sent redemption to His people.
He has ordained His covenant forever.
His name is holy and awe-inspiring.

International Standard Version

He sent deliverance to his people; he ordained his covenant to last forever; his name is holy and awesome.

A Conservative Version

He has sent redemption to his people. He has commanded his covenant forever. Holy and reverend is his name.

American Standard Version

He hath sent redemption unto his people; He hath commanded his covenant for ever: Holy and reverend is his name.

Amplified

He has sent redemption to His people; He has commanded His covenant to be forever; holy is His name, inspiring awe, reverence, and godly fear.

Bible in Basic English

He has sent salvation to his people; he has given his word for ever: holy is his name and greatly to be feared.

Jubilee 2000 Bible

Pe He sent redemption unto his people; Tzaddi he has commanded his covenant for ever: Koph Holy and reverend is his name.

Julia Smith Translation

He sent deliverance to his people: he commanded his covenant forever: holy and terrible his name.

King James 2000

He sent redemption unto his people: he has commanded his covenant forever: holy and awesome is his name.

Lexham Expanded Bible

He has sent redemption to his people; he has commanded his covenant forever; holy and fearful [is] his name.

Modern King James verseion

He sent redemption to His people; He has commanded His covenant forever; holy and awesome is His name.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

He sent redemption unto his people; he hath commanded his covenant forever. Holy and reverent is his name.

NET Bible

He delivered his people; he ordained that his covenant be observed forever. His name is holy and awesome.

New Heart English Bible

He has sent redemption to his people. He has ordained his covenant forever. His name is holy and awesome.

The Emphasized Bible

Ransom, hath he sent to his people, He hath commanded, to times age-abiding, his covenant, Holy and reverend, is his Name.

Webster

He sent redemption to his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.

World English Bible

He has sent redemption to his people. He has ordained his covenant forever. His name is holy and awesome!

Youngs Literal Translation

Redemption He hath sent to His people, He hath appointed to the age His covenant, Holy and fearful is His name.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
He sent
שׁלח 
Shalach 
Usage: 848

פּדת פּדוּת 
P@duwth 
Usage: 4

עם 
`am 
Usage: 1867

צוה 
Tsavah 
Usage: 494

בּרית 
B@riyth 
Usage: 284

עלם עולם 
`owlam 
Usage: 438

קדשׁ קדושׁ 
Qadowsh 
Usage: 116

References

Hastings

Context Readings

Praise To God For His Work And Commands

8 Maintained for ever and ever, done in truth and uprightness. 9 He sent deliverance unto his people; he hath commanded his covenant for ever: holy and terrible is his name. 10 The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; a good understanding have all they that do his precepts: his praise abideth for ever.


Cross References

Psalm 99:3

They shall praise thy great and terrible name, it is holy! --

Luke 1:49

For the Mighty One has done to me great things, and holy is his name;

Luke 1:68

Blessed be the Lord the God of Israel, because he has visited and wrought redemption for his people,

Matthew 1:21

And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus, for he shall save his people from their sins.

Exodus 15:11

Who is like unto thee, Jehovah, among the gods? Who is like unto thee, glorifying thyself in holiness, Fearful in praises, doing wonders?

Exodus 15:13

Thou by thy mercy hast led forth the people that thou hast redeemed; Thou hast guided them by thy strength unto the abode of thy holiness.

Deuteronomy 15:15

And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and that Jehovah thy God redeemed thee; therefore I command thee this thing to-day.

Deuteronomy 28:58

If thou wilt not take heed to do all the words of this law that are written in this book, to fear this glorious and fearful name, JEHOVAH THY GOD;

2 Samuel 23:5

Although my house be not so before God, Yet he hath made with me an everlasting covenant, Ordered in every way and sure; For this is all my salvation, and every desire, Although he make it not to grow.

1 Chronicles 16:15

Be ye ever mindful of his covenant, The word which he commanded to a thousand generations, --

Psalm 89:7

God is greatly to be feared in the council of the saints, and terrible for all that are round about him.

Psalm 99:5

Exalt Jehovah our God, and worship at his footstool. He is holy!

Psalm 99:9

Exalt Jehovah our God, and worship at the hill of his holiness; for holy is Jehovah our God.

Psalm 111:5

He hath given meat unto them that fear him; he is ever mindful of his covenant.

Psalm 130:7-8

Let Israel hope in Jehovah, because with Jehovah there is loving-kindness, and with him is plenteous redemption;

Isaiah 6:3

And one called to the other and said, Holy, holy, holy is Jehovah of hosts; the whole earth is full of his glory!

Isaiah 44:6

Thus saith Jehovah, the King of Israel, and his Redeemer, Jehovah of hosts: I am the first, and I am the last, and beside me there is no God.

Isaiah 55:3

Incline your ear, and come unto me; hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, the sure mercies of David.

Isaiah 63:9

In all their affliction he was afflicted, and the Angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bore them and carried them all the days of old.

Jeremiah 33:20-21

Thus saith Jehovah: If ye can break my covenant in respect of the day, and my covenant in respect of the night, so that there should not be day and night in their season,

Malachi 1:11

For from the rising of the sun even unto its setting my name shall be great among the nations; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure oblation: for my name shall be great among the nations, saith Jehovah of hosts.

Malachi 2:2

If ye do not hear, and if ye do not lay it to heart, to give glory unto my name, saith Jehovah of hosts, I will even send the curse among you, and I will curse your blessings: yea, I have already cursed them, because ye do not lay it to heart.

Galatians 3:15-17

Brethren, (I speak according to man,) even man's confirmed covenant no one sets aside, or adds other dispositions to.

Ephesians 1:7

in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of offences, according to the riches of his grace;

Ephesians 1:14

who is the earnest of our inheritance to the redemption of the acquired possession to the praise of his glory.

Titus 2:14

who gave himself for us, that he might redeem us from all lawlessness, and purify to himself a peculiar people, zealous for good works.

Hebrews 9:12

nor by blood of goats and calves, but by his own blood, has entered in once for all into the holy of holies, having found an eternal redemption.

Hebrews 13:20

But the God of peace, who brought again from among the dead our Lord Jesus, the great shepherd of the sheep, in the power of the blood of the eternal covenant,

1 Peter 1:18-20

knowing that ye have been redeemed, not by corruptible things, as silver or gold, from your vain conversation handed down from your fathers,

Revelation 4:8

And the four living creatures, each one of them having respectively six wings; round and within they are full of eyes; and they cease not day and night saying, Holy, holy, holy, Lord God Almighty, who was, and who is, and who is to come.

Revelation 5:9

And they sing a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open its seals; because thou hast been slain, and hast redeemed to God, by thy blood, out of every tribe, and tongue, and people, and nation,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain