Parallel Verses

New American Standard Bible

How can we sing the Lord’s song
In a foreign land?

King James Version

How shall we sing the LORD'S song in a strange land?

Holman Bible

How can we sing the Lord’s song
on foreign soil?

International Standard Version

How are we to sing the song of the LORD on foreign soil?

A Conservative Version

How shall we sing LORD's song in a foreign land?

American Standard Version

How shall we sing Jehovah's song In a foreign land?

Amplified


How can we sing the Lord’s song
In a strange and foreign land?

Bible in Basic English

How may we give the Lord's song in a strange land?

Darby Translation

How should we sing a song of Jehovah's upon a foreign soil?

Julia Smith Translation

How shall we sing the song of Jehovah upon the land of a stranger?

King James 2000

How shall we sing the LORD's song in a foreign land?

Lexham Expanded Bible

How could we sing the song of Yahweh in {a foreign land}?

Modern King James verseion

How shall we sing Jehovah's song in a foreign land?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

How shall we sing the LORD's song in a strange land?

NET Bible

How can we sing a song to the Lord in a foreign land?

New Heart English Bible

How can we sing the LORD's song in a foreign land?

The Emphasized Bible

How shall we sing the song of Yahweh, on a foreign soil?

Webster

How shall we sing the LORD'S song in a foreign land?

World English Bible

How can we sing Yahweh's song in a foreign land?

Youngs Literal Translation

How do we sing the song of Jehovah, On the land of a stranger?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁוּר שׁירo 
Shiyr 
Usage: 86

the Lord's

Usage: 0

שׁירה שׁיר 
Shiyr 
Usage: 90

in a strange
נכר 
Nekar 
Usage: 36

References

Fausets

Context Readings

Lament During The Babylonian Exile

3 It was there that those who had captured us demanded that we sing. Those who guarded us wanted us to entertain them. They said: Sing a song from Zion for us! 4 How can we sing the Lord’s song
In a foreign land?
5 If I forget you, Jerusalem, let my right hand forget how to play the harp.


Cross References

Ecclesiastes 3:4

a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

Isaiah 22:12

In that day Jehovah God of Hosts called to weeping and mourning, to baldness and putting on sackcloth.

Isaiah 49:21

You will think in your heart: 'Who brought these children to birth? I am barren (sterile) and bereaved of my children. I am an exiled wonderer. Who gave birth to these? From where did these come?'

Lamentations 5:14-15

The old men are no longer seated in the doorway. The music of the young men has come to an end.

Hosea 9:4

They will not pour wine offerings to Jehovah. Their food will only satisfy their hunger. All who eat it will be defiled. It will not be brought as an offering to Jehovah's Temple.

Amos 8:3

The songs of the Temple will be weeping in that day, said the Lord Jehovah: the dead bodies shall be many. They will observe silence in every place.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain