Parallel Verses

Darby Translation

Hallelujah! Sing unto Jehovah a new song; sing his praise in the congregation of the godly.

New American Standard Bible

Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, And His praise in the congregation of the godly ones.

King James Version

Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.

Holman Bible

Hallelujah!
Sing to the Lord a new song,
His praise in the assembly of the godly.

International Standard Version

Hallelujah! Sing a new song to the LORD, praising him where the godly gather together.

A Conservative Version

Praise ye LORD. Sing to LORD a new song, and his praise in the assembly of the sanctified.

American Standard Version

Praise ye Jehovah. Sing unto Jehovah a new song, And his praise in the assembly of the saints.

Amplified

Praise the Lord! Sing to the Lord a new song, praise Him in the assembly of His saints!

Bible in Basic English

Let the Lord be praised. Make a new song to the Lord, let his praise be in the meeting of his saints.

Jubilee 2000 Bible

Halelu-JAH. Sing unto the LORD a new song, let his praise be in the congregation of the merciful.

Julia Smith Translation

Praise ye Jah. Sing to Jehovah a new song, his praise in the convocation of his godly ones.

King James 2000

Praise you the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.

Lexham Expanded Bible

Praise Yah. Sing to Yahweh a new song, his praise in [the] assembly of [the] faithful.

Modern King James verseion

Praise Jehovah! Sing to Jehovah a new song, His praise in the congregation of saints.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

{Praise the Everlasting} Sing unto the LORD a new song, and let the congregation of saints praise him.

NET Bible

Praise the Lord! Sing to the Lord a new song! Praise him in the assembly of the godly!

New Heart English Bible

Praise the LORD. Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the holy ones.

The Emphasized Bible

Praise ye Yah, Sing to Yahweh a song that is new, his praise in the convocation of the men of lovingkindness.

Webster

Praise ye the LORD. Sing to the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.

World English Bible

Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, his praise in the assembly of the saints.

Youngs Literal Translation

Praise ye Jah! Sing ye to Jehovah a new song, His praise in an assembly of saints.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ye the Lord
יהּ 
Yahh 
Usage: 49

שׁוּר שׁירo 
Shiyr 
Usage: 86

unto the Lord

Usage: 0

a new
חדשׁ 
Chadash 
Usage: 53

שׁירה שׁיר 
Shiyr 
Usage: 90

and his praise
תּהלּה 
T@hillah 
Usage: 57

in the congregation
קהל 
Qahal 
Usage: 123

References

Easton

Morish

Context Readings

Praise To God For His Future Judgment

1 Hallelujah! Sing unto Jehovah a new song; sing his praise in the congregation of the godly. 2 Let Israel rejoice in his Maker; let the sons of Zion be joyful in their King.


Cross References

Psalm 33:3

Sing unto him a new song; play skilfully with a loud sound.

Psalm 89:5

And the heavens shall celebrate thy wonders, O Jehovah, and thy faithfulness in the congregation of the saints.

Psalm 22:22

I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the congregation will I praise thee.

Psalm 22:25

My praise is from thee, in the great congregation; I will pay my vows before them that fear him.

Psalm 35:18

I will give thee thanks in the great congregation; I will praise thee among much people.

Psalm 68:26

In the congregations bless ye God, the Lord, ye from the fountain of Israel.

Psalm 96:1

Sing ye unto Jehovah a new song: sing unto Jehovah, all the earth.

Psalm 98:1

{A Psalm.} Sing ye unto Jehovah a new song: for he hath done wondrous things; his right hand and his holy arm hath wrought salvation for him.

Psalm 111:1

Hallelujah! I will celebrate Jehovah with my whole heart, in the council of the upright, and in the assembly.

Psalm 116:18

I will perform my vows unto Jehovah, yea, before all his people,

Psalm 144:9

O God, I will sing a new song unto thee; with the ten-stringed lute will I sing psalms unto thee:

Psalm 148:1

Hallelujah! Praise Jehovah from the heavens; praise him in the heights.

Isaiah 42:10

Sing unto Jehovah a new song, his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein, the isles and their inhabitants.

Hebrews 2:12

saying, I will declare thy name to my brethren; in the midst of the assembly will I sing thy praises.

Revelation 5:9

And they sing a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open its seals; because thou hast been slain, and hast redeemed to God, by thy blood, out of every tribe, and tongue, and people, and nation,

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain