Parallel Verses

The Emphasized Bible

For, thou, art he that severed me from the womb, he that caused me to trust, upon the breasts of my mother;

New American Standard Bible

Yet You are He who brought me forth from the womb;
You made me trust when upon my mother’s breasts.

King James Version

But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts.

Holman Bible

You took me from the womb,
making me secure while at my mother’s breast.

International Standard Version

Yet, you are the one who took me from the womb, and kept me safe on my mother's breasts.

A Conservative Version

But thou are he who took me out of the womb. Thou made me trust upon my mother's breasts.

American Standard Version

But thou art he that took me out of the womb; Thou didst make me trust when I was upon my mother's breasts.

Amplified


Yet You are He who pulled me out of the womb;
You made me trust when on my mother’s breasts.

Bible in Basic English

But it was you who took care of me from the day of my birth: you gave me faith even from my mother's breasts.

Darby Translation

But thou art he that took me out of the womb; thou didst make me trust, upon my mother's breasts.

Julia Smith Translation

Thou causing me to break forth from the womb: causing me to trust upon my mother's breasts.

King James 2000

But you are he that took me out of the womb: you did make me hope when I was upon my mother's breasts.

Lexham Expanded Bible

Yet [you] took me from [the] belly; you made me trust [while] on my mother's breasts.

Modern King James verseion

For You are He who took Me out of the womb, causing Me to trust while on My mother's breasts.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But thou art he that took me out of my mother's womb; thou wast my hope, when I hanged yet upon my mother's breasts.

NET Bible

Yes, you are the one who brought me out from the womb and made me feel secure on my mother's breasts.

New Heart English Bible

But you brought me out of the womb. You made me trust at my mother's breasts.

Webster

But thou art he that brought me forth into life: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts.

World English Bible

But you brought me out of the womb. You made me trust at my mother's breasts.

Youngs Literal Translation

For thou art He bringing me forth from the womb, Causing me to trust, On the breasts of my mother.

References

Fausets

Verse Info

Context Readings

From Suffering To Praise

8 He should trust in Yahweh - let him deliver him, - Let him rescue him, seeing he delighteth in him. 9 For, thou, art he that severed me from the womb, he that caused me to trust, upon the breasts of my mother; 10 Upon thee, was I cast from the time I was born, From the womb of my mother, my GOD, hast thou been.


Cross References

Psalm 71:6

Upon thee, have I stayed myself from birth, Thou art he that severed me, from the body of my mother, Of thee, shall be my praise - continually.

Isaiah 9:6

For, A Child, hath been born to us, A Son, hath been given to us, And the dominion is upon his shoulder, - And his Name hath been called Wonderful Counsellor, Mighty GOD, Father of Futurity, Prince of Prosperity.

Psalm 71:17

O God, thou hast taught me from my youthful days, And, hitherto, have I been wont to tell of thy wonders;

Psalm 139:15-16

My substance was not hid from thee, - when I was made in secret, when I was skilfully figured in the lower parts of the earth.

Isaiah 7:14-15

Wherefore let My Lord Himself give you a sign, - Lo! a Virgin, being with child and giving birth to a son, thou wilt call his name Immanuel.

Isaiah 49:1-2

Hearken, ye Coastlands, unto me, And give ear ye peoples afar off, - Yahweh, called me, from my birth, From my nativity, made he mention of my name;

Matthew 2:13-15

Now, when they had retired, lo! a messenger of the Lord, appeareth by dream unto Joseph, saying, Arise, take unto thee the child and its mother, and flee into Egypt, and be there, until I tell thee, - for Herod is about to seek the child, to destroy it.

Revelation 12:4-5

and, his tail, draweth the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth. And, the dragon, stood before the woman who was about to bring forth, that, as soon as she should bring forth, he might devour, her child.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain