Parallel Verses

King James 2000

The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: you will restore his bed in his sickness.

New American Standard Bible

The LORD will sustain him upon his sickbed; In his illness, You restore him to health.

King James Version

The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.

Holman Bible

The Lord will sustain him on his sickbed;
You will heal him on the bed where he lies.

International Standard Version

The LORD will uphold him even on his sickbed; you will transform his bed of illness into health.

A Conservative Version

LORD will support him upon the bed of languishing. Thou will make all his bed in his sickness.

American Standard Version

Jehovah will support him upon the couch of languishing: Thou makest all his bed in his sickness.

Amplified

The Lord will sustain, refresh, and strengthen him on his bed of languishing; all his bed You [O Lord] will turn, change, and transform in his illness.

Bible in Basic English

The Lord will be his support on his bed of pain: by you will all his grief be turned to strength.

Darby Translation

Jehovah will sustain him upon the bed of languishing: thou turnest all his bed in his sickness.

Jubilee 2000 Bible

The LORD will strengthen him upon the bed of languishing; thou wilt soften all his bed in his sickness.

Julia Smith Translation

Jehovah will support him upon a bed of sickness: thou turnedst all his bed in his sickness.

Lexham Expanded Bible

Yahweh sustains him on [his] sick bed. In his illness, you {restore to health}.

Modern King James verseion

Jehovah will hold him up on the bed of sickness; You will change all his bed in his illness.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The LORD shall refresh him, when he lieth sick upon his bed, yea thou makest his bed in all his sickness.

NET Bible

The Lord supports him on his sickbed; you completely heal him from his illness.

New Heart English Bible

The LORD will sustain him on his sickbed, and restore him from his bed of illness.

The Emphasized Bible

Yahweh, will sustain him upon the bed of sickness, All his couch, hast thou transformed in his disease.

Webster

The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.

World English Bible

Yahweh will sustain him on his sickbed, and restore him from his bed of illness.

Youngs Literal Translation

Jehovah supporteth on a couch of sickness, All his bed Thou hast turned in his weakness.

References

American

Easton

Bed

Context Readings

Victory In Spite Of Betrayal

2 The LORD will preserve him, and keep him alive; and he shall be blessed upon the earth: and you will not deliver him unto the will of his enemies. 3 The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: you will restore his bed in his sickness. 4 I said, LORD, be merciful unto me: heal my soul; for I have sinned against you.


Cross References

2 Kings 1:6

And they said unto him, There came a man up to meet us, and said unto us, Go, return unto the king that sent you, and say unto him, Thus says the LORD, Is it because there is not a God in Israel, that you send to inquire of Baal-zebub the god of Ekron? therefore you shall not come down from that bed on which you are gone up, but shall surely die.

2 Kings 1:16

And he said unto him, Thus says the LORD, Since you have sent messengers to inquire of Baal-zebub the god of Ekron, is it because there is no God in Israel to inquire of his word? therefore you shall not come down off that bed on which you are gone up, but shall surely die.

2 Kings 20:5-6

Turn again, and tell Hezekiah the ruler of my people, Thus says the LORD, the God of David your father, I have heard your prayer, I have seen your tears: behold, I will heal you: on the third day you shall go up unto the house of the LORD.

Psalm 73:26

My flesh and my heart fails: but God is the strength of my heart, and my portion forever.

2 Corinthians 4:16-17

For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.

Philippians 2:26-27

For he longed after you all, and was full of heaviness, because you had heard that he had been sick.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain