Parallel Verses
Darby Translation
All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely against thy covenant:
New American Standard Bible
And we have not
King James Version
All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.
Holman Bible
but we have not forgotten You
or betrayed Your covenant.
International Standard Version
All this came upon us, yet we did not forsake you, and we have not dealt falsely with your covenant;
A Conservative Version
All this has come upon us, yet we have not forgotten thee, nor have we dealt falsely in thy covenant.
American Standard Version
All this is come upon us; Yet have we not forgotten thee, Neither have we dealt falsely in thy covenant.
Amplified
All this has come upon us, yet we have not forgotten You,
Nor have we been false to Your covenant [which You made with our fathers].
Bible in Basic English
All this has come on us, but still we have kept you in our memory; and we have not been false to your word.
Julia Smith Translation
All this came to us, and we did not forget thee, and we lied not in thy covenant
King James 2000
All this is come upon us; yet have we not forgotten you, neither have we dealt falsely in your covenant.
Lexham Expanded Bible
All this has befallen us, though we have not forgotten you, and we have not been false to your covenant.
Modern King James verseion
All this has come on us; yet we have not forgotten You nor dealt falsely in Your covenant.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And though all this be come upon us, yet do we not forget thee, nor behave ourselves unfaithfully in thy covenant.
NET Bible
All this has happened to us, even though we have not rejected you or violated your covenant with us.
New Heart English Bible
All this has come on us, yet have we not forgotten you, Neither have we been false to your covenant.
The Emphasized Bible
All this, hath come upon us, Yet had we not forgotten thee, Neither had we dealt falsely with thy covenant;
Webster
All this is come upon us; yet we have not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.
World English Bible
All this has come on us, yet have we not forgotten you, Neither have we been false to your covenant.
Youngs Literal Translation
All this met us, and we did not forget Thee, Nor have we dealt falsely in Thy covenant.
Themes
Forgetting God » Trials should not lead to
Steadfastness » Should be manifested » Even under affliction
Word Count of 20 Translations in Psalm 44:17
Verse Info
Context Readings
Israel's Complaint
16 Because of the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and the avenger. 17 All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely against thy covenant: 18 Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy path;
Cross References
Daniel 9:13
As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us; yet we besought not Jehovah our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.
Deuteronomy 6:12
then beware lest thou forget Jehovah who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Deuteronomy 8:14
then thy heart be lifted up, and thou forget Jehovah thy God, who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage;
Psalm 9:17
The wicked shall be turned into Sheol, all the nations that forget God.
Psalm 44:20
If we had forgotten the name of our God, and stretched out our hands to a strange god,
Psalm 78:7
And that they might set their hope in God, and not forget the works of God, but observe his commandments;
Psalm 78:57
And they drew back and dealt treacherously like their fathers: they turned like a deceitful bow.
Isaiah 17:10
For thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength; therefore shalt thou plant pleasant plantations, and shalt set them with foreign slips:
Jeremiah 2:32
Doth a virgin forget her ornaments, a bride her attire? But my people have forgotten me days without number.
Jeremiah 31:32
not according to the covenant that I made with their fathers, in the day of my taking them by the hand, to lead them out of the land of Egypt; which my covenant they broke, although I was a husband unto them, saith Jehovah.
Ezekiel 16:59
For thus saith the Lord Jehovah: I will even deal with thee as thou hast done, who hast despised the oath, and broken the covenant.
Ezekiel 20:37
And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.