Parallel Verses
Julia Smith Translation
Trembling seized them there, pain as of her bringing forth.
New American Standard Bible
Anguish, as of
King James Version
Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
Holman Bible
agony like that of a woman in labor,
International Standard Version
Trembling seized them there, pains like those of a woman in labor,
A Conservative Version
Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail.
American Standard Version
Trembling took hold of them there, Pain, as of a woman in travail.
Amplified
Panic seized them there,
And pain, as that of a woman in childbirth.
Darby Translation
Trembling took hold upon them there; anguish, as of a woman in travail.
King James 2000
Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
Lexham Expanded Bible
Trembling seized them there-- pain as of a woman in labor.
Modern King James verseion
Fear took hold on them there, and pain, like a woman in labor.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Fear came there upon them, and sorrow as upon a woman in her travail.
NET Bible
Look at them shake uncontrollably, like a woman writhing in childbirth.
New Heart English Bible
Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail.
The Emphasized Bible
Trembling, seized them, there, Pangs. like hers who is in travail.
Webster
Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
World English Bible
Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail.
Youngs Literal Translation
Trembling hath seized them there, Pain, as of a travailing woman.
References
Fausets
Word Count of 19 Translations in Psalm 48:6
Verse Info
Context Readings
Zion Exalted
5 They saw, so they were astonished; they trembled, they took flight 6 Trembling seized them there, pain as of her bringing forth. 7 With an east wind thou wilt break the ships of Tarshish.
Cross References
Hosea 13:13
The pains of her bringing forth shall come to him: he a son not wise; for now he shall not stand in the breaking forth of sons.
Exodus 15:15-16
Then the chiefs of Edom trembled; the mighty of Moab, trembling, shall take them; all those dwelling in Canaan melted away.
Isaiah 13:6-8
Pipe ye, for the day of Jehovah draws near; as desolation shall it come from the Almighty.
Isaiah 21:3
For this, my loins were filled with pain: distress took hold of me as the pains of her bringing forth: I was shaken from hearing; I trembled from seeing
Jeremiah 30:6-7
Ask ye now, and see if a male brought forth? wherefore did I see every man his hands upon his loins as she bringing forth, and all faces were turned to paleness?
Daniel 5:6
The king's brightnesses changing, and his thoughts will terrify him, and the knots of his loins breaking forth, and his knees knocked this upon that