Parallel Verses
A Conservative Version
and hide not thy face from thy servant, for I am in distress. Answer me speedily.
New American Standard Bible
For I am
King James Version
And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.
Holman Bible
for I am in distress.
Answer me quickly!
International Standard Version
and do not ignore your servant, because I am in distress. Hurry to answer me!
American Standard Version
And hide not thy face from thy servant; For I am in distress; answer me speedily.
Amplified
Do not hide Your face from Your servant,
For I am in distress; answer me quickly.
Bible in Basic English
Let not your face be covered from your servant, for I am in trouble; quickly give me an answer.
Darby Translation
And hide not thy face from thy servant, for I am in trouble: answer me speedily.
Julia Smith Translation
And thou wilt not hide thy face from thy servant; for straits are to me.: hasten to answer me.
King James 2000
And hide not your face from your servant; for I am in trouble: hear me speedily.
Lexham Expanded Bible
and do not hide your face from your servant. Because I am in trouble, answer me quickly.
Modern King James verseion
And hide not Your face from Your servant; for I am in trouble; hear me quickly.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Hide not thy face from thy servant, for I am in trouble; O haste thee, and hear me.
NET Bible
Do not ignore your servant, for I am in trouble! Answer me right away!
New Heart English Bible
Do not hide your face from your servant, for I am in distress. Answer me speedily.
The Emphasized Bible
Then do not hide thy face from thy servant, Because I am in distress, haste thou - answer me!
Webster
And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.
World English Bible
Don't hide your face from your servant, for I am in distress. Answer me speedily!
Youngs Literal Translation
And hide not Thy face from Thy servant, For I am in distress -- haste, answer me.
Word Count of 20 Translations in Psalm 69:17
Verse Info
Context Readings
A Plea For Rescue
16 Answer me, O LORD, for thy loving kindness is good. According to the multitude of thy tender mercies turn thou to me, 17 and hide not thy face from thy servant, for I am in distress. Answer me speedily. 18 Draw near to my soul, and redeem it. Ransom me because of my enemies.
Cross References
Psalm 27:9
Hide not thy face from me. Put not thy servant away in anger. Thou have been my help. Cast me not off, nor forsake me, O God of my salvation.
Psalm 102:2
Hide not thy face from me in the day of my distress. Incline thine ear to me. In the day when I call answer me speedily.
Job 7:21
And why do thou not pardon my transgression, and take away my iniquity? For now I shall lay down in the dust, and thou will seek me diligently, but I shall not be.
Psalm 13:1
How long, O LORD? Will thou forget me forever? How long will thou hide thy face from me?
Psalm 22:24
For he has not despised nor abhorred the affliction of the afflicted, neither has he hid his face from him, but when he cried to him, he heard.
Psalm 40:13
Be pleased, O LORD, to deliver me. Make haste to help me, O LORD.
Psalm 44:24
Why do thou hide thy face, and forget our affliction and our oppression?
Psalm 66:14
which my lips uttered, and my mouth spoke, when I was in distress.
Psalm 70:1
[Hasten], O God, to deliver me. Make haste to help me, O LORD.
Psalm 143:7
Make haste to answer me, O LORD, my spirit fails. Hide not thy face from me, lest I become like those who go down into the pit.
Psalm 143:9
Deliver me, O LORD, from my enemies. I flee to thee to hide me.
Matthew 26:38
Then Jesus says to them, My soul is deeply grieved, as far as of death. Remain ye here and watch with me.
Matthew 27:46
And about the ninth hour Jesus cried out in a great voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? That is, My God, my God, why have thou forsaken me?