Parallel Verses

Modern King James verseion

They also gave Me gall for my food; and in My thirst they gave Me vinegar to drink.

New American Standard Bible

They also gave me gall for my food
And for my thirst they gave me vinegar to drink.

King James Version

They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.

Holman Bible

Instead, they gave me gall for my food,
and for my thirst
they gave me vinegar to drink.

International Standard Version

They put poison in my food, in my thirst they forced me to drink vinegar.

A Conservative Version

They also gave me gall for my food, and in my thirst they gave me vinegar to drink.

American Standard Version

They gave me also gall for my food; And in my thirst they gave me vinegar to drink.

Amplified


They (self-righteous hypocrites) also gave me gall [poisonous and bitter] for my food,
And for my thirst they gave me vinegar to drink.

Bible in Basic English

They gave me poison for my food; and bitter wine for my drink.

Darby Translation

Yea, they gave me gall for my food, and in my thirst they gave me vinegar to drink.

Julia Smith Translation

And they will give my food poison, and for my thirst they will give me vinegar to drink.

King James 2000

They gave me also gall for my food; and in my thirst they gave me vinegar to drink.

Lexham Expanded Bible

They also gave me gall for food, and for my thirst they gave me vinegar to drink.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

They gave me gall to eat, and when I was thirsty they gave me vinegar to drink.

NET Bible

They put bitter poison into my food, and to quench my thirst they give me vinegar to drink.

New Heart English Bible

They also gave me gall for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink.

The Emphasized Bible

But they put in my food - poison! And, for my thirst, they gave for my drink - vinegar!

Webster

They gave me also gall for my food; and in my thirst they gave me vinegar to drink.

World English Bible

They also gave me gall for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink.

Youngs Literal Translation

And they give for my food gall, And for my thirst cause me to drink vinegar.

Context Readings

A Plea For Rescue

20 Reproach has broken my heart, and I am full of heaviness; and I looked for some to mourn with me, but there was none; and for comforters, but I found none. 21 They also gave Me gall for my food; and in My thirst they gave Me vinegar to drink. 22 Let their table become a snare before them; and to those at ease a trap.

Cross References

Matthew 27:34

they gave Him vinegar mixed with gall to drink. And when He had tasted, He would not drink.

Mark 15:23

And they gave Him wine mixed with myrrh to drink. But He did not take it.

Matthew 27:48

And immediately one of them ran and took a sponge and filled it with vinegar, and he put it on a reed and gave it to Him to drink.

Luke 23:36

And coming near, the soldiers also mocked Him, and offering Him sour wine,

Mark 15:36

And one ran and filled a sponge full of vinegar and put it on a reed and gave it to him to drink. But they said, Let alone, let us see if Elijah comes to take him down.

Deuteronomy 29:18

lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turns away today from Jehovah our God, to go serve the gods of these nations; lest there should be among you a root that bears gall and wormwood,

Jeremiah 8:14

Why do we sit still? Gather yourselves, and let us enter into the fortified cities, and let us be silent there. For Jehovah our God has put us to silence, and has given us poisonous water to drink, because we have sinned against Jehovah.

Jeremiah 9:15

Therefore so says Jehovah of Hosts, the God of Israel, Behold, I will feed them, even this people, with wormwood, and make them drink poisonous water.

Jeremiah 23:15

So Jehovah of Hosts says this concerning the prophets: Behold, I will feed them wormwood, and make them drink poisonous water; for from the prophets of Jerusalem ungodliness has gone forth into all the land.

John 19:28-30

After this, knowing that all things were now accomplished, that the Scripture might be fulfilled, Jesus said, I thirst.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain