Parallel Verses
New Heart English Bible
Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.
New American Standard Bible
And
King James Version
Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.
Holman Bible
and let it be a trap for their allies.
International Standard Version
May their dining tables entrap them, and become a snare for their allies.
A Conservative Version
Let their table before them become a snare, and when they are in peace, a trap, {and for a stumbling block, and for a retribution to them (LXX/NT)}.
American Standard Version
Let their table before them become a snare; And when they are in peace, let it become a trap.
Amplified
May their table [with all its abundance and luxury] become a snare [to them];
And when they are in peace [secure at their sacrificial feasts], may it become a trap.
Bible in Basic English
Let their table before them be for their destruction; let their feasts become a net to take them.
Darby Translation
Let their table become a snare before them, and their very welfare a trap;
Julia Smith Translation
Their table shall be before them for a snare, for a retribution, for a cause of ruin.
King James 2000
Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.
Lexham Expanded Bible
Let their table before them be a trap, and their [times of] peace a snare.
Modern King James verseion
Let their table become a snare before them; and to those at ease a trap.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Let their table be made a snare to take themselves withal; and let the things that should have been for their wealth be unto them an occasion of falling.
NET Bible
May their dining table become a trap before them! May it be a snare for that group of friends!
The Emphasized Bible
Let their table, before them, become a snare, And unto their friends, a lure;
Webster
Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.
World English Bible
Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.
Youngs Literal Translation
Their table before them is for a snare, And for a recompence -- for a trap.
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Psalm 69:22
Verse Info
Context Readings
A Plea For Rescue
21 They also gave me gall for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink. 22 Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap. 23 Let their eyes be darkened, so that they can't see. Let their backs be continually bent.
Phrases
Cross References
Proverbs 1:32
For the backsliding of the simple will kill them. The careless ease of fools will destroy them.
Isaiah 8:14-15
And he will be a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock that makes them fall to both the houses of Israel, for a trap and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.
Malachi 2:2
If you will not listen, and if you will not lay it to heart, to give glory to my name," says the LORD of hosts, "then will I send the curse on you, and I will curse your blessings. Indeed, I have cursed them already, because you do not lay it to heart.
Romans 11:8-10
According as it is written, "God gave them a spirit of stupor, eyes that they should not see, and ears that they should not hear, to this very day."
1 Thessalonians 5:3
For when they are saying, "Peace and safety," then sudden destruction will come on them, like birth pains on a pregnant woman; and they will in no way escape.
1 Peter 2:8
and, "a stone of stumbling, and a rock of offense." For they stumble at the word, being disobedient, to which also they were appointed.