Parallel Verses

Darby Translation

My mouth shall declare thy righteousness, and thy salvation all the day: for I know not the numbers thereof.

New American Standard Bible

My mouth shall tell of Your righteousness And of Your salvation all day long; For I do not know the sum of them.

King James Version

My mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof.

Holman Bible

My mouth will tell about Your righteousness
and Your salvation all day long,
though I cannot sum them up.

International Standard Version

I will declare your righteousness and your salvation every day, though I do not fully understand what the outcome will be.

A Conservative Version

My mouth shall tell of thy righteousness, of thy salvation all the day, for I know not the numbers.

American Standard Version

My mouth shall tell of thy righteousness, And of thy salvation all the day; For I know not the numbers thereof .

Amplified

My mouth shall tell of Your righteous acts and of Your deeds of salvation all the day, for their number is more than I know.

Bible in Basic English

My mouth will make clear your righteousness and your salvation all the day; for they are more than may be measured.

Jubilee 2000 Bible

My mouth shall show forth thy righteousness and thy salvation all the day, for I know not the numbers thereof.

Julia Smith Translation

My mouth shall recount thy justice, all the day thy salvation, for I knew not numbers.

King James 2000

My mouth shall show forth your righteousness and your salvation all the day; for I know not the limits thereof.

Lexham Expanded Bible

My mouth will tell of your righteousness, your salvation {all day long}, though I do not know [the full] sum [of them].

Modern King James verseion

My mouth shall show forth Your righteousness and Your salvation all the day; for I do not know how many they are.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

My mouth shall speak daily of thy righteousness and salvation; for I know no end thereof.

NET Bible

I will tell about your justice, and all day long proclaim your salvation, though I cannot fathom its full extent.

New Heart English Bible

My mouth will tell about your righteousness, and of your salvation all day, though I do not know its full measure.

The Emphasized Bible

My month, shall relate thy righteousness, All the day, thy deliverance, For I know not the numbers.

Webster

My mouth shall show forth thy righteousness and thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof.

World English Bible

My mouth will tell about your righteousness, and of your salvation all day, though I don't know its full measure.

Youngs Literal Translation

My mouth recounteth Thy righteousness, All the day Thy salvation, For I have not known the numbers.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
תּשׁעה תּשׁוּעה 
T@shuw`ah 
Usage: 34

all the day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

not the numbers
ספרה 
C@phorah 
Usage: 1

Context Readings

A Prayer To God The Rock Of Refuge

14 But as for me, I will hope continually, and will praise thee yet more and more. 15 My mouth shall declare thy righteousness, and thy salvation all the day: for I know not the numbers thereof. 16 I will go in the might of the Lord Jehovah; I will recall thy righteousness, thine alone.


Cross References

Psalm 40:5

Thou, O Jehovah my God, hast multiplied thy marvellous works, and thy thoughts toward us: they cannot be reckoned up in order unto thee; would I declare and speak them, they are more than can be numbered.

Psalm 35:28

And my tongue shall talk of thy righteousness, and of thy praise, all the day.

Psalm 22:22-25

I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the congregation will I praise thee.

Psalm 30:12

That my glory may sing psalms of thee, and not be silent. Jehovah my God, I will praise thee for ever.

Psalm 40:9-10

I have published righteousness in the great congregation: behold, I have not withheld my lips, Jehovah, thou knowest.

Psalm 40:12

For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I cannot see; they are more than the hairs of my head: and my heart hath failed me.

Psalm 71:8

My mouth shall be filled with thy praise, with thy glory, all the day.

Psalm 71:24

My tongue also shall talk of thy righteousness all the day; for they shall be ashamed, for they shall be brought to confusion, that seek my hurt.

Psalm 89:16

In thy name are they joyful all the day, and in thy righteousness are they exalted.

Psalm 139:17-18

But how precious are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!

Psalm 145:2

Every day will I bless thee, and I will praise thy name for ever and ever.

Psalm 145:5-14

I will speak of the glorious splendour of thy majesty, and of thy wondrous works.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain