Parallel Verses
American Standard Version
Remember thy congregation, which thou hast gotten of old, Which thou hast redeemed to be the tribe of thine inheritance; And mount Zion, wherein thou hast dwelt.
New American Standard Bible
Which You have
And this Mount
King James Version
Remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt.
Holman Bible
which You purchased long ago
and redeemed as the tribe for Your own possession.
Remember Mount Zion where You dwell.
International Standard Version
Remember your community, whom you purchased long ago, the tribe whom you redeemed for your possession. Remember Mount Zion, where you live.
A Conservative Version
Remember thy congregation, which thou have gotten of old, which thou have redeemed to be the tribe of thine inheritance, [and] mount Zion, at which thou have dwelt.
Amplified
Remember Your congregation, which You have purchased of old,
Which You have redeemed to be the tribe of Your inheritance;
Remember Mount Zion, where You have dwelt.
Bible in Basic English
Keep in mind your band of worshippers, for whom you gave payment in the days which are past, whom you took for yourself as the people of your heritage; even this mountain of Zion, which has been your resting-place.
Darby Translation
Remember thine assembly, which thou hast purchased of old, which thou hast redeemed to be the portion of thine inheritance, this mount Zion, wherein thou hast dwelt.
Julia Smith Translation
Remember thine assembly thou didst purchase of old; thou didst redeem the rod of thine inheritance; this mount Zion thou didst dwell in it
King James 2000
Remember your congregation, which you have purchased of old; the tribe of your inheritance, which you have redeemed; this mount Zion, where you have dwelt.
Lexham Expanded Bible
Remember your congregation [that] you bought long ago, [when] you redeemed the tribe of your inheritance. [Remember] {Mount Zion} where you have dwelt.
Modern King James verseion
Remember Your congregation, which You have purchased of old, the rod of Your inheritance which You have redeemed; this mount Zion in which You have dwelt.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
O think upon thy congregation, whom thou hast purchased, and redeemed of old; the staff of thine inheritance, whom thou hast redeemed, even this hill of Zion wherein thou dwellest.
NET Bible
Remember your people whom you acquired in ancient times, whom you rescued so they could be your very own nation, as well as Mount Zion, where you dwell!
New Heart English Bible
Remember your congregation, which you purchased of old, which you have redeemed to be the tribe of your inheritance; Mount Zion, in which you have lived.
The Emphasized Bible
Remember thine own assembly thou didst acquire aforetime, Thou didst redeem the tribe of thine own inheritance, Mount Zion, wherein thou didst take up thy habitation.
Webster
Remember thy congregation, which thou hast purchased of old: the rod of thy inheritance, which thou hast redeemed; this mount Zion, in which thou hast dwelt.
World English Bible
Remember your congregation, which you purchased of old, which you have redeemed to be the tribe of your inheritance; Mount Zion, in which you have lived.
Youngs Literal Translation
Remember Thy company. Thou didst purchase of old, Thou didst redeem the rod of Thy inheritance, This mount Zion -- Thou didst dwell in it.
Word Count of 20 Translations in Psalm 74:2
Verse Info
Context Readings
Prayer For Israel
1 O God, why hast thou cast us off for ever? Why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture? 2 Remember thy congregation, which thou hast gotten of old, Which thou hast redeemed to be the tribe of thine inheritance; And mount Zion, wherein thou hast dwelt. 3 Lift up thy feet unto the perpetual ruins, All the evil that the enemy hath done in the sanctuary.
Names
Cross References
Exodus 15:16
Terror and dread falleth upon them; By the greatness of thine arm they are as still as a stone; Till thy people pass over, O Jehovah, Till the people pass over that thou hast purchased.
Deuteronomy 32:9
For Jehovah's portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.
Jeremiah 10:16
The portion of Jacob is not like these; for he is the former of all things; and Israel is the tribe of his inheritance: Jehovah of hosts is his name.
Exodus 15:13
Thou in thy lovingkindness hast led the people that thou hast redeemed: Thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation.
Deuteronomy 4:20
But Jehovah hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as at this day.
Deuteronomy 9:29
Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy great power and by thine outstretched arm.
Psalm 9:11
Sing praises to Jehovah, who dwelleth in Zion: Declare among the people his doings.
Psalm 33:12
Blessed is the nation whose God is Jehovah, The people whom he hath chosen for his own inheritance.
Psalm 48:1-2
Great is Jehovah, and greatly to be praised, In the city of our God, in his holy mountain.
Psalm 68:16
Why look ye askance, ye high mountains, At the mountain which God hath desired for his abode? Yea, Jehovah will dwell in it for ever.
Psalm 77:15
Thou hast with thine arm redeemed thy people, The sons of Jacob and Joseph. Selah
Psalm 78:68-69
But chose the tribe of Judah, The mount Zion which he loved.
Psalm 106:40
Therefore was the wrath of Jehovah kindled against his people, And he abhorred his inheritance.
Psalm 132:13-14
For Jehovah hath chosen Zion; He hath desired it for his habitation.
Psalm 135:4
For Jehovah hath chosen Jacob unto himself, And Israel for his own possession.
Isaiah 51:11
And the ransomed of Jehovah shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon their heads: they shall obtain gladness and joy; and'sorrow and sighing shall flee away.
Isaiah 62:12
And they shall call them The holy people, The redeemed of Jehovah: and thou shalt be called Sought out, A city not forsaken.
Isaiah 63:9
In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.
Isaiah 63:17
O Jehovah, why dost thou make us to err from thy ways, and hardenest our heart from thy fear? Return for thy servants'sake, the tribes of thine inheritance.
Jeremiah 51:19
The portion of Jacob is not like these; for he is the former of all things; and Israel is the tribe of his inheritance: Jehovah of hosts is his name.
Acts 20:28
Take heed unto yourselves, and to all the flock, in which the Holy Spirit hath made you bishops, to feed the church of the Lord which he purchased with his own blood.
Titus 2:14
who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a people for his own possession, zealous of good works.
Revelation 5:9
And they sing a new song, saying, Worthy art thou to take the book, and to open the seals thereof: for thou was slain, and didst purchase unto God with thy blood men of every tribe, and tongue, and people, and nation,