Parallel Verses

A Conservative Version

The voice of thy thunder was in the whirlwind. The lightnings lightened the world. The earth trembled and shook.

New American Standard Bible

The sound of Your thunder was in the whirlwind;
The lightnings lit up the world;
The earth trembled and shook.

King James Version

The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.

Holman Bible

The sound of Your thunder was in the whirlwind;
lightning lit up the world.
The earth shook and quaked.

International Standard Version

Your thunderous sound was in a whirlwind; your lightning lights up the world; the earth becomes agitated and quakes.

American Standard Version

The voice of thy thunder was in the whirlwind; The lightnings lightened the world: The earth trembled and shook.

Amplified


The voice of Your thunder was in the whirlwind;
The lightnings illumined the world;
The earth trembled and shook.

Bible in Basic English

The voice of your thunder went rolling on; the world was flaming with the light of the storm; the earth was shaking.

Darby Translation

The voice of thy thunder was in the whirlwind, lightnings lit up the world; the earth was troubled and it quaked.

Julia Smith Translation

The voice of thy thunder in the wheel: the lightnings lightened the habitable globe: the earth moved and it will shake.

King James 2000

The voice of your thunder was in the heaven: the lightnings lighted up the world: the earth trembled and shook.

Lexham Expanded Bible

The sound of your thunder [was] in the whirlwind; lightnings lit [the] world; the earth shook and quaked.

Modern King James verseion

The voice of Your thunder was in the sky; the lightnings lit up the world; the earth trembled and shook.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The voice of thy thunder was heard round about; the lightnings shone upon the ground. The earth was moved, and shook withal.

NET Bible

Your thunderous voice was heard in the wind; the lightning bolts lit up the world; the earth trembled and shook.

New Heart English Bible

The voice of your thunder was in the whirlwind. The lightnings lit up the world. The earth trembled and shook.

The Emphasized Bible

The, voice of thy thunder, was in the whirlwind, Thy lightnings illumined the world, The earth, trembled and quaked;

Webster

The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.

World English Bible

The voice of your thunder was in the whirlwind. The lightnings lit up the world. The earth trembled and shook.

Youngs Literal Translation

The voice of Thy thunder is in the spheres, Lightnings have lightened the world, The earth hath trembled, yea, it shaketh.

References

Morish

Watsons

Context Readings

Confidence In A Time Of Crisis

17 The clouds poured out water. The skies sent out a sound. Thine arrows also went abroad. 18 The voice of thy thunder was in the whirlwind. The lightnings lightened the world. The earth trembled and shook. 19 Thy way was in the sea, and thy paths in the great waters. And thy footsteps were not known.


Cross References

Psalm 97:4

His lightnings lightened the world. The earth saw, and trembled.

Exodus 19:16

And it came to pass on the third day, when it was morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of an exceedingly loud trumpet. And all the people who were in the camp trembled.

Exodus 19:18

And mount Sinai, the whole of it, smoked, because LORD descended upon it in fire, and the smoke of it ascended as the smoke of a furnace. And the whole mount quaked greatly.

Judges 5:4

LORD, when thou went forth out of Seir, when thou marched out of the field of Edom, the earth trembled, the heavens also dropped, yea, the clouds dropped water.

2 Samuel 22:8

Then the earth shook and trembled, the foundations of heaven quaked and were shaken, because he was angry.

2 Samuel 22:14

LORD thundered from heaven, and the Most High uttered his voice.

Job 37:1-5

Yea, at this my heart trembles, and is moved out of its place.

Psalm 18:7

Then the earth shook and trembled. The foundations also of the mountains quaked and were shaken because he was angry.

Psalm 29:3-9

The voice of LORD is upon the waters. The God of glory thunders, even LORD upon many waters.

Psalm 104:7

At thy rebuke they fled. At the voice of thy thunder they hastened away.

Habakkuk 3:4

And [his] brightness was as the light. He had rays from his hand, and there was the hiding of his power.

Matthew 27:51

And behold, the curtain of the temple was torn in two from the top to the bottom, and the earth quaked, and the rocks split,

Matthew 28:2

And behold, a great earthquake occurred, for an agent of Lord, having descended from heaven, having come, he rolled the stone away from the door and sat upon it.

Revelation 11:19

And the temple of God was opened in heaven, and the ark of the covenant of the Lord was seen in his temple. And there occurred lightnings, and voices, and thunders, and great hail.

Revelation 18:1

And after these things I saw another agent coming down out of heaven having great authority, and the earth was illuminated from his glory.

Revelation 20:11

And I saw a great white throne, and him who sits upon it, from whose face the earth and the sky fled away, and no place was found for them.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain