Parallel Verses

King James Version

And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.

New American Standard Bible

And return to our neighbors sevenfold into their bosom The reproach with which they have reproached You, O Lord.

Holman Bible

Pay back sevenfold to our neighbors
the reproach they have hurled at You, Lord.

International Standard Version

Pay back our neighbors seven times the reproach with which they reproached you, LORD.

A Conservative Version

and render to our neighbors sevenfold into their bosom their reproach with which they have reproached thee, O LORD,

American Standard Version

And render unto our neighbors sevenfold into their bosom Their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.

Amplified

And return into the bosom of our neighbors sevenfold the taunts with which they have taunted and scoffed at You, O Lord!

Darby Translation

And render unto our neighbours, sevenfold into their bosom, their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.

Jubilee 2000 Bible

and render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, with which they have reproached thee, O Lord.

Julia Smith Translation

And turn back to our neighbors seven fold to their bosom their reproach which they reproached thee, O Jehovah.

King James 2000

And render unto our neighbors sevenfold into their bosom their reproach, with which they have reproached you, O Lord.

Lexham Expanded Bible

And return to our neighbors sevenfold {upon them} their taunts [with] which they taunted you, O Lord.

Modern King James verseion

and give to our neighbors their curse sevenfold into their bosom, the curse with which they have cursed You, O Lord.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And for the blasphemy wherewith our neighbours have blasphemed thee, reward them, O LORD, seven fold into their bosom.

NET Bible

Pay back our neighbors in full! May they be insulted the same way they insulted you, O Lord!

New Heart English Bible

Pay back to our neighbors seven times into their bosom their reproach with which they have reproached you, Lord.

The Emphasized Bible

Return, therefore, unto our neighbours - Sevenfold, into their own bosom, The reproach wherewith they have reproached thee, O Adonay!

Webster

And render to our neighbors seven-fold into their bosom their reproach, with which they have reproached thee, O Lord.

World English Bible

Pay back to our neighbors seven times into their bosom their reproach with which they have reproached you, Lord.

Youngs Literal Translation

And turn Thou back to our neighbours, Sevenfold unto their bosom, their reproach, Wherewith they reproached Thee, O Lord.

References

American

Easton

Fausets

Watsons

Context Readings

Faith Amid Confusion

11 Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die; 12 And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord. 13 So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.


Cross References

Genesis 4:15

And the LORD said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. And the LORD set a mark upon Cain, lest any finding him should kill him.

Jeremiah 32:18

Thou shewest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the Great, the Mighty God, the LORD of hosts, is his name,

Leviticus 26:21

And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.

Leviticus 26:28

Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.

Luke 6:38

Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.

Psalm 44:16

For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.

Psalm 74:10

O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?

Psalm 74:18-22

Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name.

Proverbs 6:31

But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.

Isaiah 65:5-7

Which say, Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible