Parallel Verses

King James Version

My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.

New American Standard Bible

“My lovingkindness I will keep for him forever,
And My covenant shall be confirmed to him.

Holman Bible

I will always preserve My faithful love for him,
and My covenant with him will endure.

International Standard Version

I will show my gracious love toward him forever, since my covenant is securely established with him.

A Conservative Version

I will keep my loving kindness for him for evermore. And my covenant shall stand fast with him.

American Standard Version

My lovingkindness will I keep for him for evermore; And my covenant shall stand fast with him.

Amplified


“My lovingkindness I will keep for him forevermore,
And My covenant will be confirmed to him.

Bible in Basic English

I will keep my mercy for him for ever; my agreement with him will not be changed.

Darby Translation

My loving-kindness will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him;

Julia Smith Translation

Forever will I watch my mercy to him, and my covenant was firm to him.

King James 2000

My mercy will I keep for him forevermore, and my covenant shall stand fast with him.

Lexham Expanded Bible

Forever I will keep my loyal love for him, and my covenant [will be] reliable for him.

Modern King James verseion

I will keep My mercy for him forever, and My covenant shall stand fast with him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.

NET Bible

I will always extend my loyal love to him, and my covenant with him is secure.

New Heart English Bible

I will keep my loving kindness for him forevermore. My covenant will stand firm with him.

The Emphasized Bible

Age-abidingly, will I keep for him my lovingkindness, And, my covenant, hath been made steadfast for him;

Webster

My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.

World English Bible

I will keep my loving kindness for him forevermore. My covenant will stand firm with him.

Youngs Literal Translation

To the age I keep for him My kindness, And My covenant is stedfast with him.

References

Easton

Fausets

Context Readings

Perplexity About God's Promises

27 Also I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth. 28 My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him. 29 His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.


Cross References

Isaiah 55:3

Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.

2 Samuel 7:15-16

But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.

2 Samuel 23:5

Although my house be not so with God; yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure: for this is all my salvation, and all my desire, although he make it not to grow.

Psalm 89:33-34

Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.

Psalm 111:5

He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.

Psalm 111:9

He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.

Isaiah 54:10

For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the LORD that hath mercy on thee.

Jeremiah 33:20-21

Thus saith the LORD; If ye can break my covenant of the day, and my covenant of the night, and that there should not be day and night in their season;

Acts 13:32-34

And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain