Parallel Verses

A Conservative Version

The nations are sunk down in the pit that they made. In the net which they hid, their own foot is taken.

New American Standard Bible

The nations have sunk down in the pit which they have made;
In the net which they hid, their own foot has been caught.

King James Version

The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.

Holman Bible

The nations have fallen into the pit they made;
their foot is caught in the net they have concealed.

International Standard Version

The nations have sunk down into the pit they made, their feet are ensnared in the trap they set.

American Standard Version

The nations are sunk down in the pit that they made: In the net which they hid is their own foot taken.

Amplified


The nations have sunk down in the pit which they have made;
In the net which they hid, their own foot has been caught.

Bible in Basic English

The nations have gone down into the hole which they made: in their secret net is their foot taken.

Darby Translation

The nations are sunk down in the pit that they made; in the net that they hid is their own foot taken.

Julia Smith Translation

The nations sank into the pit they made: in the net they hid, their foot was taken by it

King James 2000

The nations are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.

Lexham Expanded Bible

[The] nations have fallen in [the] pit [that] they made; their foot is caught in [the] net that they hid.

Modern King James verseion

The nations have sunk down in the pit that they made; their foot is caught in the net which they hid.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The Heathen are sunk down in the pit that they made; in the same net which they hid privily, is their own foot taken.

NET Bible

The nations fell into the pit they had made; their feet were caught in the net they had hidden.

New Heart English Bible

The nations have sunk down in the pit that they made. In the net which they hid, their own foot is taken.

The Emphasized Bible

The nations, have sunk, in the pit they had made, In the net which they had hidden, is caught their own foot.

Webster

The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.

World English Bible

The nations have sunk down in the pit that they made. In the net which they hid, their own foot is taken.

Youngs Literal Translation

Sunk have nations in a pit they made, In a net that they hid hath their foot been captured.

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Pit

Verse Info

Context Readings

Celebration Of God's Justice

14 that I may show forth all thy praise. In the gates of the daughter of Zion I will rejoice in thy salvation. 15 The nations are sunk down in the pit that they made. In the net which they hid, their own foot is taken. 16 LORD has made himself known. He has executed justice. The wicked man is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.


Cross References

Psalm 7:15-16

He has made a pit, and dug it, and is fallen into the ditch which he made.

Psalm 57:6

They have prepared a net for my steps. My soul is bowed down. They have dug a pit before me. They are fallen into the midst of it themselves. Selah.

Psalm 35:8

Let destruction come upon him unawares, and let his net that he has hid catch himself. Let him fall in it with destruction.

Psalm 37:15

Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.

Psalm 94:23

And he has brought upon them their own iniquity, and will cut them off in their own wickedness. LORD our God will cut them off.

Proverbs 5:22

His own iniquities shall take a wicked man, and he shall be held with the cords of his sin.

Proverbs 22:8

He who sows iniquity shall reap calamity, and the rod of his wrath shall fail.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain