Parallel Verses

New American Standard Bible

And they *said to me, “You must prophesy again concerning many peoples and nations and tongues and kings.”

King James Version

And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings.

Holman Bible

And I was told, “You must prophesy again about many peoples, nations, languages, and kings.”

International Standard Version

Then the seven thunders told me, "You must prophesy again about many nations, nations, languages, and kings."

A Conservative Version

And he says to me, Thou must prophesy again against many peoples, and against nations and tongues and kings.

American Standard Version

And they say unto me, Thou must prophesy again over many peoples and nations and tongues and kings.

Amplified

Then they said to me, “You must prophesy again concerning many peoples and nations and languages and kings.”

An Understandable Version

And they said to me [Note: The plural "they" may mean simply "it was told to me"], "You must prophesy again about many races, and nations, and language groups and kings."

Anderson New Testament

And he said to me: You must prophesy again before many peoples and nations and tongues and kings.

Bible in Basic English

And they said to me, You are to give word again of what is coming in the future to the peoples and nations and languages and kings.

Common New Testament

And I was told, "You must again prophesy about many peoples and nations and tongues and kings."

Daniel Mace New Testament

then he said to me, "thou must prophesy again of many people, nations, provinces, and kings."

Darby Translation

And it was said to me, Thou must prophesy again as to peoples and nations and tongues and many kings.

Emphatic Diaglott Bible

And he said to me, You must again prophesy to many people, and nations, and tongues, and kings.

Godbey New Testament

And they say to me, It behooves you again to prophesy before the many peoples, and nations, and tongues, and kings.

Goodspeed New Testament

Then they said to me, "You must prophesy again about many peoples, nations, languages, and kings!"

John Wesley New Testament

And he saith to me, Thou must prophesy again concerning people, and nations, and tongues, and many kings.

Julia Smith Translation

And he says to me, Thou must again prophesy to peoples, and nations, and tongues, and many kings.

King James 2000

And he said unto me, you must prophesy again about many peoples, and nations, and tongues, and kings.

Lexham Expanded Bible

And they said to me, "It is necessary for you to prophesy again about many peoples and nations and languages and kings."

Modern King James verseion

And he said to me, You must prophesy again before many peoples and nations and tongues and kings.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he said unto me, "Thou must prophesy again among the people, and nations, and tongues, and to many kings."

Moffatt New Testament

Then I was told, "You must prophesy again of many peoples and nations and languages and kings."

Montgomery New Testament

Then I was told, "You must prophesy again over many peoples and nations and tongues and kings."

NET Bible

Then they told me: "You must prophesy again about many peoples, nations, languages, and kings."

New Heart English Bible

They told me, "You must prophesy again about many peoples, nations, languages, and kings."

Noyes New Testament

And it was said to me, Thou must again prophesy concerning many peoples, and nations, and tongues, and kings.

Sawyer New Testament

And they said to me, You must prophesy again before peoples and nations and tongues and many kings.

The Emphasized Bible

And they say unto me - It behoveth thee again to prophesy against peoples and nations and tongues, and many kings.

Thomas Haweis New Testament

And he said to me, Thou must prophesy again before many people, and nations, and tongues, and monarchs.

Twentieth Century New Testament

And I was told--' You must prophesy again about men of many peoples, and nations, and languages, and about many kings.'

Webster

And he said to me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and languages, and kings.

Weymouth New Testament

And a voice said to me, "You must prophesy yet further concerning peoples, nations, languages, and many kings."

Williams New Testament

Then they said to me, "You must prophesy again about many peoples, nations, languages, and kings."

World English Bible

They told me, "You must prophesy again over many peoples, nations, languages, and kings."

Worrell New Testament

And he says to me, "You must prophesy again concerning many peoples and nations and tongues and kings."

Worsley New Testament

And he said unto me, Thou must prophesy again of many people and nations and tongues and kings.

Youngs Literal Translation

and he saith to me, 'It behoveth thee again to prophesy about peoples, and nations, and tongues, and kings -- many.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he said
λέγω 
Lego 
Usage: 1045

unto me
μοί 
Moi 
me, my, I, mine
Usage: 152

σέ 
Se 
thee, thou, thy house, not tr
Usage: 110

δεῖ 
Dei 
Usage: 72

προφητεύω 
Propheteuo 
Usage: 24

πάλιν 
Palin 
Usage: 120

ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

πολύς πολλός 
Polus 
Usage: 292

λαός 
Laos 
Usage: 137

and





and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0

ἔθνος 
Ethnos 
Usage: 132

γλῶσσα 
Glossa 
Usage: 48

References

Hastings

Context Readings

The Angel And The Little Scroll

10 And I took the little book from the angel's hand and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as I had eaten it, my belly was bitter. 11 And they *said to me, “You must prophesy again concerning many peoples and nations and tongues and kings.”


Cross References

Ezekiel 37:4

Then he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones hear the word of the LORD.

Jeremiah 1:9-10

Then the LORD put forth his hand and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.

Jeremiah 25:15-30

For thus hath the LORD God of Israel said unto me: Take the wine cup of this fury from my hand and cause all the Gentiles, to whom I send thee, to drink of it.

Ezekiel 37:9

Then said he unto me, Prophesy unto the spirit, prophesy, son of man, and say to the spirit, Thus hath the Lord GOD said: Come from the four winds, O spirit, and breathe upon these slain, and they shall live.

Revelation 11:9

And those of the peoples and kindreds and tongues and Gentiles shall see their dead bodies three days and a half and shall not suffer their dead bodies to be put in graves.

Revelation 14:6

And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the eternal gospel that he might evangelize those that dwell on the earth and every nation and kindred and tongue and people,

Revelation 17:15

And he said unto me, The waters which thou hast seen, where the whore sits, are peoples and multitudes and nations and tongues.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain