Parallel Verses

Darby Translation

After these things I saw another angel descending out of the heaven, having great authority: and the earth was lightened with his glory.

New American Standard Bible

After these things I saw another angel coming down from heaven, having great authority, and the earth was illumined with his glory.

King James Version

And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory.

Holman Bible

After this I saw another angel with great authority coming down from heaven, and the earth was illuminated by his splendor.

International Standard Version

After these things, I saw another angel coming down from heaven. He had great authority, and the earth was made bright by his splendor.

A Conservative Version

And after these things I saw another agent coming down out of heaven having great authority, and the earth was illuminated from his glory.

American Standard Version

After these things I saw another angel coming down out of heaven, having great authority; and the earth was lightened with his glory.

Amplified

Then I saw another angel descending from heaven, possessing great authority, and the earth was illuminated with his radiance and splendor.

An Understandable Version

After these things I saw another angel coming down from heaven. He had great authority, and the earth was illuminated by his splendor.

Anderson New Testament

And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lighted with his glory.

Bible in Basic English

After these things I saw another angel coming down out of heaven, having great authority; and the earth was bright with his glory.

Common New Testament

After this I saw another angel coming down from heaven, having great authority; and the earth was made bright with his splendor.

Daniel Mace New Testament

After this I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightned with his glory.

Emphatic Diaglott Bible

And after this, I saw an angel descending from heaven, who had great power; and the earth was enlightened with his glory.

Godbey New Testament

After these things I saw another angel coming down out of the heaven, having great authority; and the earth was lighted with his glory.

Goodspeed New Testament

Afterward I saw another angel come down from heaven. He possessed great authority and his splendor lighted up the earth.

John Wesley New Testament

And after this I saw another angel coming down out of heaven, having great power, and the earth was inlightned with his glory.

Jubilee 2000 Bible

And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power, and the earth was illuminated with his glory.

Julia Smith Translation

And after these things I saw another angel coming down from heaven, having great power; and the earth was enlightened from his glory.

King James 2000

And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was made bright with his glory.

Lexham Expanded Bible

After these [things] I saw another angel descending from heaven, who had great authority, and the earth was illuminated by his splendor.

Modern King James verseion

And after these things I saw another angel come down from Heaven, having great authority. And the earth was lighted up from his glory.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And after that I saw another angel come from heaven, having great power, and the earth was lightened with his brightness.

Moffatt New Testament

After that I saw another angel descend from heaven, great in might; his radiance lit up the earth,

Montgomery New Testament

After this I saw another angel coming down from heaven, who had great authority; and the earth was illumined by his glory.

NET Bible

After these things I saw another angel, who possessed great authority, coming down out of heaven, and the earth was lit up by his radiance.

New Heart English Bible

After these things, I saw another angel coming down out of the sky, having great authority. The earth was illuminated with his glory.

Noyes New Testament

After these things I saw another angel coming down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory.

Sawyer New Testament

After this I saw another angel come down from heaven, having great power, and the earth was lighted by his glory.

The Emphasized Bible

After these things, I saw another messenger, coming down out of heaven, - having great authority; and, the earth, was illumined with his glory.

Thomas Haweis New Testament

AND after these things I saw an angel descending from heaven, having great authority; and the earth was enlightened by his glory.

Twentieth Century New Testament

After this I saw another angel, descending from Heaven, invested with great authority; and the earth was illuminated by his splendor.

Webster

And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory.

Weymouth New Testament

After these things I saw another angel coming down from Heaven, armed with great power. The earth shone with his splendor,

Williams New Testament

After this I saw another angel coming down from heaven. He had great authority and the earth was lighted up with his splendor.

World English Bible

After these things, I saw another angel coming down out of the sky, having great authority. The earth was illuminated with his glory.

Worrell New Testament

After these things I saw another angel coming down out of Heaven, having great authority; and the earth was illumined with his glory.

Worsley New Testament

And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was enlightened with his glory.

Youngs Literal Translation

And after these things I saw another messenger coming down out of the heaven, having great authority, and the earth was lightened from his glory,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

ταῦτα 
Tauta 
Usage: 188

I saw
εἴδω 
Eido 
Usage: 519

G32
ἄγγελος 
Aggelos 
Usage: 153

καταβαίνω 
Katabaino 
Usage: 63

ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709


which, who, the things, the son,
Usage: 0

ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

ἐξουσία 
Exousia 
Usage: 79


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

μέγας 
megas 
Usage: 167

and

which, who, the things, the son,
Usage: 0

the earth
φωτίζω 
Photizo 
Usage: 10

ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

with

which, who, the things, the son,
Usage: 0

his

Usage: 0

References

Context Readings

Lament Over Babylon The Great

1 After these things I saw another angel descending out of the heaven, having great authority: and the earth was lightened with his glory. 2 And he cried with a strong voice, saying, Great Babylon has fallen, has fallen, and has become the habitation of demons, and a hold of every unclean spirit, and a hold of every unclean and hated bird;


Cross References

Ezekiel 43:2

And behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east; and his voice was like the voice of many waters; and the earth was lit up with his glory.

Revelation 17:1

And one of the seven angels, which had the seven bowls, came and spoke with me, saying, Come here, I will shew thee the sentence of the great harlot who sits upon the many waters;

Isaiah 60:1-3

Arise, shine! for thy light is come, and the glory of Jehovah is risen upon thee.

Luke 17:24

For as the lightning shines which lightens from one end under heaven to the other end under heaven, thus shall the Son of man be in his day.

2 Thessalonians 2:8

and then the lawless one shall be revealed, whom the Lord Jesus shall consume with the breath of his mouth, and shall annul by the appearing of his coming;

Revelation 10:1

And I saw another strong angel coming down out of the heaven, clothed with a cloud, and the rainbow upon his head, and his countenance as the sun, and his feet as pillars of fire,

Revelation 17:7

And the angel said to me, Why hast thou wondered? I will tell thee the mystery of the woman, and of the beast which carries her, which has the seven heads and the ten horns.

Revelation 21:23

And the city has no need of the sun nor of the moon, that they should shine for it; for the glory of God has enlightened it, and the lamp thereof is the Lamb.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain