Parallel Verses

A Conservative Version

Because her sins have reached as far as heaven, and God has remembered her iniquities.

New American Standard Bible

for her sins have piled up as high as heaven, and God has remembered her iniquities.

King James Version

For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.

Holman Bible

For her sins are piled up to heaven,
and God has remembered her crimes.

International Standard Version

For her sins are piled as high as heaven, and God has remembered her crimes.

American Standard Version

for her sins have reached even unto heaven, and God hath remembered her iniquities.

Amplified

for her sins (crimes, transgressions) have piled up as high as heaven, and God has remembered her wickedness and crimes [for judgment].

An Understandable Version

For her sins have piled up to heaven, and God has remembered her evil deeds.

Anderson New Testament

For her sins reach even to heaven, and God has remembered her iniquities.

Bible in Basic English

For her sins have gone up even to heaven, and God has taken note of her evil-doing.

Common New Testament

for her sins are piled up as high as heaven, and God has remembered her iniquities.

Daniel Mace New Testament

for her sins have reached unto heaven, and God hath remembred her iniquities.

Darby Translation

for her sins have been heaped on one another up to the heaven, and God has remembered her unrighteousnesses.

Emphatic Diaglott Bible

for her sins have followed up to heaven, and her unrighteous actions are come up in remembrance before God.

Godbey New Testament

because her sins have mounted up to heaven, and God has remembered her iniquities.

Goodspeed New Testament

For her sins are piled up to the sky, and God has remembered her crimes.

John Wesley New Testament

For her sins have reached even to heaven, and God hath remembered her iniquities.

Julia Smith Translation

For her sins were followed even to heaven, and God remembered her injustices.

King James 2000

For her sins have reached unto heaven, and God has remembered her iniquities.

Lexham Expanded Bible

because her sins have reached up to heaven, and God has remembered her crimes.

Modern King James verseion

For her sins joined together, even up to Heaven, and God has remembered her unjust deeds.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For her sins are gone up to heaven, and God hath remembered her wickedness.

Moffatt New Testament

for high as heaven her sins are heaped, and God calls her misdeeds to the reckoning.

Montgomery New Testament

For her sins have been heaped to heaven, And God has remembered her iniquities.

NET Bible

because her sins have piled up all the way to heaven and God has remembered her crimes.

New Heart English Bible

for her sins have reached to the sky, and God has remembered her iniquities.

Noyes New Testament

for her sins have reached to heaven, and God hath remembered her iniquities.

Sawyer New Testament

for her sins have reached to heaven and God has remembered her wickedness.

The Emphasized Bible

because her sins were joined together as far as heaven, and God hath remembered her unrighteous deeds.

Thomas Haweis New Testament

For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.

Twentieth Century New Testament

For her sins are heaped up to the heavens, and God has not forgotten her misdeeds.

Webster

For her sins have reached to heaven, and God hath remembered her iniquities.

Weymouth New Testament

For her sins are piled up to the sky, and God has called to mind her unrighteous deeds.

Williams New Testament

For her sins are piled clear up to heaven, and God has remembered the wrongs which she has done.

World English Bible

for her sins have reached to the sky, and God has remembered her iniquities.

Worrell New Testament

because her sins were joined together even to Heaven, and God remembered her iniquities.

Worsley New Testament

for her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.

Youngs Literal Translation

because her sins did follow -- unto the heaven, and God did remember her unrighteousness.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

her



Usage: 0
Usage: 0

ἁμαρτία 
Hamartia 
Usage: 143

ἀκολουθέω 
Akoloutheo 
Usage: 67

ἄχρι ἄχρις 
Achri 
until, unto, till, till 9 , until 9, while 9, even to,
Usage: 43

οὐρανός 
Ouranos 
Usage: 156

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

God
θεός 
theos 
Usage: 1151

μνημονεύω 
Mnemoneuo 
Usage: 13

References

Context Readings

Lament Over Babylon The Great

4 And I heard another voice from heaven, saying, Come out from her, my people, so that ye may not participate with her sins, and that ye may not receive from her plagues. 5 Because her sins have reached as far as heaven, and God has remembered her iniquities. 6 Render to her as she also rendered to you, and double to her two-fold according to her works. In the cup that she mixed, mix two-fold for her.



Cross References

Jeremiah 51:9

We would have healed Babylon, but she is not healed. Forsake her, and let us go each one into his own country. For her judgment reaches to heaven, and is lifted up even to the skies.

Revelation 16:19

And the great city became in three parts, and the cities of the nations fell. And the great Babylon was remembered before God, to give to it the cup of the wine of the wrath of his anger.

Genesis 18:20-21

And LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous,

Ezra 9:6

and I said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God, for our iniquities are increased over our head, and our guiltiness has grown up to the heavens.

Jonah 1:2

Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it, for their wickedness has come up before me.

2 Chronicles 28:9

But a prophet of LORD was there, whose name was Oded. And he went out to meet the army that came to Samaria, and said to them, Behold, because LORD, the God of your fathers, was angry with Judah, he has delivered them into your han

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain