Parallel Verses

King James 2000

Repent; or else I will come unto you quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.

New American Standard Bible

'Therefore repent; or else I am coming to you quickly, and I will make war against them with the sword of My mouth.

King James Version

Repent; or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.

Holman Bible

Therefore repent! Otherwise, I will come to you quickly and fight against them with the sword of My mouth.

International Standard Version

So repent. If you don't, I will come to you quickly and wage war against them with the sword of my mouth.

A Conservative Version

Repent therefore, and if not I come to thee quickly, and will war against them with the sword of my mouth.

American Standard Version

Repent therefore; or else I come to thee quickly, and I will make war against them with the sword of my mouth.

Amplified

Repent [then]! Or else I will come to you quickly and fight against them with the sword of My mouth.

An Understandable Version

So, repent, or I will come to you quickly and will attack those people with the sword of my mouth.

Anderson New Testament

Repent, therefore; if not, I will come to you quickly, and I will fight against them with the sword of my mouth.

Bible in Basic English

See, then, that you have a change of heart; or I will come to you quickly, and will make war against them with the sword of my mouth.

Common New Testament

Repent therefore, or else I will soon come to you and will fight against them with the sword of my mouth.

Daniel Mace New Testament

repent; or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.

Darby Translation

Repent therefore: but if not, I come to thee quickly, and I will make war with them with the sword of my mouth.

Emphatic Diaglott Bible

Reform, or otherwise, I will come to you quickly, and I will fight against them with the sword of my mouth.

Godbey New Testament

Repent; otherwise I am coming to you quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.

Goodspeed New Testament

So repent, or else I will come to you quickly and make war upon them with the sword that is in my mouth.

John Wesley New Testament

Repent therefore; if not, I come to thee, and will fight against them with the sword of my mouth.

Jubilee 2000 Bible

Repent, or else I will come unto thee quickly and will fight against them with the sword of my mouth.

Julia Smith Translation

Repent; and if not, I come to thee swiftly, and will wage war with them with the sword of my mouth.

Lexham Expanded Bible

Therefore repent! But if you do not, I am coming to you quickly, and I will make war with them with the sword from my mouth.

Modern King James verseion

Repent! But if not I will come to you quickly, and will fight with them by the sword of My mouth.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But be converted, or else I will come unto thee shortly and will fight against them with the sword of my mouth.

Moffatt New Testament

Repent; if not, I will very soon come to you and make war upon them with the sword of my mouth.

Montgomery New Testament

Repent; if you do not I will very soon come to you, and will make war upon them with the sword of my mouth.

NET Bible

Therefore, repent! If not, I will come against you quickly and make war against those people with the sword of my mouth.

New Heart English Bible

Repent therefore, or else I am coming to you quickly, and I will make war against them with the sword of my mouth.

Noyes New Testament

Repent therefore; or else I will come to thee quickly, and will make war with them with the sword of my mouth.

Sawyer New Testament

Change your minds therefore; otherwise I will come to you quickly, and fight with them with the sword of my mouth.

The Emphasized Bible

Repent, therefore, otherwise, I come unto thee speedily, - and will fight against them, with the sword of my mouth.

Thomas Haweis New Testament

Repent! but if not, I am coming to thee quickly, and will war against them with the sword of my mouth.

Twentieth Century New Testament

Therefore repent, or else, I will come quickly and contend with such men with words that will cut like a sword.

Webster

Repent; or else I will come to thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.

Weymouth New Testament

Repent, at once; or else I will come to you quickly, and will make war upon them with the sword which is in My mouth.

Williams New Testament

So repent, or else I will quickly come and make war upon them with the sword that comes from my mouth.

World English Bible

Repent therefore, or else I am coming to you quickly, and I will make war against them with the sword of my mouth.

Worrell New Testament

Repent, therefore, or else I am coming to you quickly, and will make war with them with the sword of My mouth.

Worsley New Testament

Repent therefore---if not, I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword that goeth out of my mouth.

Youngs Literal Translation

'Reform! and if not, I come to thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
μετανοέω 
metanoeo 
Usage: 13

or
εἰ 
Ei 
if, whether, that, not tr,
Usage: 218

μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

I will come
ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

σοί 
Soi 
thee, thou, thy, thine own, not tr
Usage: 113

ταχύ 
Tachu 
Usage: 5

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

will fight
πολεμέω 
Polemeo 
Usage: 6

μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346


Usage: 0

with
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the sword
ῥομφαία 
Rhomphaia 
Usage: 5

of
στόμα 
Stoma 
Usage: 63

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

Context Readings

The Letter To The Church In Pergamum

15 So have you also them that hold the doctrine of the Nicolaitans, which thing I hate. 16  Repent; or else I will come unto you quickly, and will fight against them with the sword of my mouth. 17 He that has an ear, let him hear what the Spirit says unto the churches; To him that overcomes will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knows except him who receives it.


Cross References

2 Thessalonians 2:8

And then shall that Wicked One be revealed, whom the Lord shall consume with the breath of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming:

Revelation 2:5

Remember therefore from where you are fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto you quickly, and will remove your lampstand out of its place, except you repent.

Revelation 1:16

And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp two edged sword: and his countenance was as the sun shines in its strength.

Revelation 2:12

And to the angel of the church in Pergamum write; These things says he who has the sharp sword with two edges;

Isaiah 11:4

But with righteousness shall he judge the poor, and decide with equity for the meek of the earth: and he shall strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.

Isaiah 49:2

And he has made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand has he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver has he hid me;

Acts 17:30-31

And the times of this ignorance God overlooked; but now commands all men everywhere to repent:

Ephesians 6:17

And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:

Revelation 2:21-22

And I gave her time to repent of her fornication; and she repented not.

Revelation 3:19

As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.

Revelation 16:9

And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of God, who has power over these plagues: and they repented not to give him glory.

Revelation 19:15

And out of his mouth goes forth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treads the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.

Revelation 19:21

And the rest were slain with the sword of him that sat upon the horse, which sword proceeded out of his mouth: and all the fowls were filled with their flesh.

Revelation 22:7

Behold, I come quickly: blessed is he that keeps the sayings of the prophecy of this book.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain