Parallel Verses

Goodspeed New Testament

I have given her time to repent, but she refuses to repent of her immorality.

New American Standard Bible

I gave her time to repent, and she does not want to repent of her immorality.

King James Version

And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.

Holman Bible

I gave her time to repent, but she does not want to repent of her sexual immorality.

International Standard Version

I gave her time to repent, but she refused to repent of her immorality.

A Conservative Version

And I gave her time so that she would repent, and she did not want to repent of her fornication.

American Standard Version

And I gave her time that she should repent; and she willeth not to repent of her fornication.

Amplified

I gave her time to repent [to change her inner self and her sinful way of thinking], but she has no desire to repent of her immorality and refuses to do so.

An Understandable Version

And I gave her time to repent, but she refused to repent of her sexual immorality.

Anderson New Testament

And I have given her time to repent; and she will not repent of her lewdness.

Bible in Basic English

And I gave her time for a change of heart, but she has no mind to give up her unclean ways.

Common New Testament

I gave her time to repent, but she refuses to repent of her immorality.

Daniel Mace New Testament

I gave her space to repent of her fornication, but she repented not.

Darby Translation

And I gave her time that she should repent, and she will not repent of her fornication.

Emphatic Diaglott Bible

And I have given her time to reform from her fornication, and she reforms not.

Godbey New Testament

And I gave her time that she might repent, and she does not wish to repent of her fornication.

John Wesley New Testament

And I gave her time to repent of her fornication; but she will not repent.

Julia Smith Translation

And I gave her time that she might repent of her fornication; and she repented not.

King James 2000

And I gave her time to repent of her fornication; and she repented not.

Lexham Expanded Bible

And I have given her time in order to repent, and she did not want to repent from her sexual immorality.

Modern King James verseion

And I gave her time that she might repent of her fornication, and she did not repent.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And I gave her space to repent of her fornication and she repented not.

Moffatt New Testament

I have given her time to repent, but she refuses to repent of her sexual vice.

Montgomery New Testament

I have given her time for repentance; but she is determined not to turn from her immorality.

NET Bible

I have given her time to repent, but she is not willing to repent of her sexual immorality.

New Heart English Bible

I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality.

Noyes New Testament

And I gave her time to repent, and she will not repent of her fornication.

Sawyer New Testament

And I gave her time to change her mind, and she will not change her mind from her fornication.

The Emphasized Bible

and I gave her time, that she might repent, and she willeth not to repent out of her lewdness.

Thomas Haweis New Testament

And I gave her a space that she should repent of her whoredom, and she hath not repented.

Twentieth Century New Testament

I gave her time to repent, but she is determined not to turn from her licentiousness.

Webster

And I gave her time to repent of her lewdness, and she repented not.

Weymouth New Testament

I have given her time to repent, but she is determined not to repent of her fornication.

Williams New Testament

I have given her time to repent, but she refuses to repent of her immorality.

World English Bible

I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality.

Worrell New Testament

And I gave her time, that she might repent; and she is not willing to repent of her fornication.

Worsley New Testament

And I gave her time to repent of her fornication, and she repented not.

Youngs Literal Translation

and I did give to her a time that she might reform from her whoredom, and she did not reform;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

I gave
δίδωμι 
Didomi 
Usage: 254

her



Usage: 0
Usage: 0

χρόνος 
Chronos 
Usage: 41

to
ἵνα 
Hina 
that, to,
Usage: 472

μετανοέω 
metanoeo 
Usage: 13

of
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

πορνεία 
Porneia 
Usage: 21

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

μετανοέω 
metanoeo 
Usage: 13

References

Context Readings

The Letter To The Church In Thyatira

20 But I hold it against you that you tolerate that Jezebel of a woman who claims to be inspired and who is misleading my slaves and teaching them to practice immorality and to eat meat that has been sacrificed to idols. 21  I have given her time to repent, but she refuses to repent of her immorality. 22 See! I am going to lay her on a sick bed, and to bring great distress upon those who share her immorality, unless they repent of her practices,


Cross References

Romans 2:4-5

Do you think so lightly of his wealth of kindness, forbearance, and patience, and fail to see that God's kindness ought to induce you to repent?

2 Peter 3:9

The Lord is not slow about his promise, in the sense that some men think; he is really showing his patience with you, because he does not want any to perish, but wishes all men to be brought to repentance.

Revelation 9:20-21

Yet what was left of mankind, those who escaped being killed by these plagues, did not repent of the works of their hands and give up worshiping demons and gold, silver, bronze, stone, and wooden idols, which cannot either see or hear or move,

Revelation 9:20-6

Yet what was left of mankind, those who escaped being killed by these plagues, did not repent of the works of their hands and give up worshiping demons and gold, silver, bronze, stone, and wooden idols, which cannot either see or hear or move,

Romans 9:22

Then what if God, though he wanted to display his anger and show his power, has shown great patience toward the objects of his anger, already ripe for destruction,

1 Peter 3:20

who had once been disobedient, when in Noah's time God in his patience waited for the ark to be made ready, in which a few people, eight in all, were brought safely through the water.

2 Peter 3:15

Look upon our Lord's patience as salvation, just as our dear brother Paul, with the wisdom that God gave him, wrote you to do,

Revelation 16:9

and they were dreadfully scorched, but they reviled the name of God who had control of these plagues, and would not repent and give him glory.

Revelation 16:11

and reviled the God of heaven for their sufferings and sores, but they would not repent of what they had done.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain