Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and its gates shall not at all be shut by day, for night shall not be there;
New American Standard Bible
In the daytime (for
King James Version
And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.
Holman Bible
Each day its gates will never close because it will never be night there.
International Standard Version
Its gates will never be shut at the end of the day because there will be no night there.
A Conservative Version
And the gates of it will, no, not be locked by day, for there will be no night there.
American Standard Version
And the gates thereof shall in no wise be shut by day (for there shall be no night there):
Amplified
By day (for there will be no night there) its gates will never be closed [in fear of evil];
An Understandable Version
And the gates of the city will never be closed during the daytime (for there will never be nighttime there).
Anderson New Testament
And its gates shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.
Bible in Basic English
And the doors of it will never be shut by day (for there is no night there):
Common New Testament
In the daytime (for there will be no night there) its gates will never be shut;
Daniel Mace New Testament
the gates of it shall never be shut by day: for no night shall be there.
Darby Translation
And its gates shall not be shut at all by day, for night shall not be there.
Emphatic Diaglott Bible
And the gates of it shall not be shut by day; (for there shall be no night there.)
Godbey New Testament
And the gates of it shall in no wise be shut in the day, for there will be no night there;
Goodspeed New Testament
Its gates will never be shut by day??or there will be no night there
John Wesley New Testament
And the gates of it shall not be shut by day: and there shall be no night there.
Julia Smith Translation
And her gates should not be shut by day: for no night shall be there.
King James 2000
And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.
Lexham Expanded Bible
And its gates will never be shut by day (for there will be no night there),
Modern King James verseion
And its gates may not be shut at all by day, for there shall be no night there.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the gates of it are not shut by day. For there shall be no night there.
Moffatt New Testament
(the gates of it will never be shut by day, and night there shall be none),
Montgomery New Testament
And its gates will not be shut by day, (For there is no night there);
NET Bible
Its gates will never be closed during the day (and there will be no night there).
New Heart English Bible
Its gates will in no way be shut by day (for there will be no night there),
Noyes New Testament
and the gates of it shall not be shut by day, for there will be no night there;
Sawyer New Testament
and its gates shall not be shut by day,??or there shall be no night there,??26 and they shall bring the glory and honor of the nations into it.
The Emphasized Bible
and, the gates thereof, shall in nowise be shut, by day, - night, in fact, shall not be there, -
Thomas Haweis New Testament
and her gates shall be never shut by day (for there is no night there);
Twentieth Century New Testament
Its gates will never be shut by day,' and there will be no night there.
Webster
And the gates of it shall not be shut by day: for there shall be no night there.
Weymouth New Testament
And in the daytime (for there will be no night there)
Williams New Testament
Its gates will never be closed by day -- for there will be no night there --
World English Bible
Its gates will in no way be shut by day (for there will be no night there),
Worrell New Testament
And its gates shall in nowise be shut by day (for there will be no night there);
Worsley New Testament
And the gates of it are not to be shut by day: for there shall be no night there.
Interlinear
Esomai
Word Count of 38 Translations in Revelation 21:25
Verse Info
Context Readings
A Description Of The New Jerusalem
24 and the nations of the saved in its light shall walk, and the kings of the earth do bring their glory and honour into it, 25 and its gates shall not at all be shut by day, for night shall not be there; 26 and they shall bring the glory and the honour of the nations into it;
Names
Cross References
Isaiah 60:11
And opened have thy gates continually, By day and by night they are not shut, To bring unto thee the force of nations, Even their kings are led.
Zechariah 14:7
And there hath been one day, It is known to Jehovah, not day nor night, And it hath been at evening-time -- there is light.
Revelation 22:5
and night shall not be there, and they have no need of a lamp and light of a sun, because the Lord God doth give them light, and they shall reign -- to the ages of the ages.
Isaiah 60:20
Thy sun goeth no more in, And thy moon is not removed, For Jehovah becometh to thee a light age-during. And the days of thy mourning have been completed.
Revelation 21:23
and the city hath no need of the sun, nor of the moon, that they may shine in it; for the glory of God did lighten it, and the lamp of it is the Lamb;