Parallel Verses

Goodspeed New Testament

"See! I am coming very soon, bringing with me my rewards, to repay everyone for what he has done.

New American Standard Bible

"Behold, I am coming quickly, and My reward is with Me, to render to every man according to what he has done.

King James Version

And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.

Holman Bible

“Look! I am coming quickly, and My reward is with Me to repay each person according to what he has done.

International Standard Version

"See! I am coming soon! My reward is with me to repay everyone according to his behavior.

A Conservative Version

Behold, I come quickly, and my reward is with me to render to each man as his work will be.

American Standard Version

Behold, I come quickly; and my reward is with me, to render to each man according as his work is.

Amplified

Behold, I am coming soon, and I shall bring My wages and rewards with Me, to repay and render to each one just what his own actions and his own work merit.

An Understandable Version

"Listen," [says Jesus], "I am coming quickly! And my reward is with me to pay [back] every person for what he has done.

Anderson New Testament

Behold, I come quickly, and my reward is with me, to give to every one as his work shall be.

Bible in Basic English

See, I come quickly; and my reward is with me, to give to every man the outcome of his works.

Common New Testament

"Behold, I am coming soon, and my reward is with me, to render to every man according to what he has done.

Daniel Mace New Testament

behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.

Darby Translation

Behold, I come quickly, and my reward with me, to render to every one as his work shall be.

Emphatic Diaglott Bible

Behold, I come quickly; and my reward is with me: I will recompense to every man according as his works shall be.

Godbey New Testament

Behold, I am coming quickly; and my reward is with me, to give unto each one as his work is.

John Wesley New Testament

Behold I come quickly, and my reward is with me, to render to every one as his work shall be.

Jubilee 2000 Bible

And, behold, I come quickly, and my reward is with me, to give each one according as his work shall be.

Julia Smith Translation

And behold, I come swiftly; and my reward with me, to give back to each as shall be his work.

King James 2000

And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.

Lexham Expanded Bible

"Behold, I am coming quickly, and my reward [is] with me, to repay each one according to [what] his deeds are!

Modern King James verseion

And behold, I am coming quickly, and My reward is with Me, to give to each according as his work is.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"And behold, I come shortly, and my reward with me, to give every man according as his deeds shall be.

Moffatt New Testament

[Relocated to follow vss

Montgomery New Testament

Behold, I come quickly; and my reward is with me, To give to each man what his actions merit.

NET Bible

(Look! I am coming soon, and my reward is with me to pay each one according to what he has done!

New Heart English Bible

"Behold, I come quickly. My reward is with me, to repay to each man according to his work.

Noyes New Testament

Behold, I come quickly, and my reward is with me, to give to every one according as his work is.

Sawyer New Testament

Behold, I come quickly, and my reward is with me, to give every one as his work is.

The Emphasized Bible

Lo! I come speedily, and my reward is with me, to render unto each one as, his, work is.

Thomas Haweis New Testament

And behold, I come quickly: and my reward is with me, to give to every man as his work shall be.

Twentieth Century New Testament

('I will come quickly. I bring my rewards with me, to give to each man what his actions deserve.

Webster

And behold, I come quickly; and my reward is with me, to give to every man according as his work shall be.

Weymouth New Testament

"I am coming quickly; and My reward is with Me, that I may requite every man in accordance with what his conduct has been.

Williams New Testament

"See! I am coming soon, and my rewards are with me, to repay each one just as his work has been.

World English Bible

"Behold, I come quickly. My reward is with me, to repay to each man according to his work.

Worrell New Testament

"Behold, I come quickly; and My reward is with Me, to render to each one according as his work is.

Worsley New Testament

And behold, I come quickly; and my reward is with me, to recompense every one according to his work.

Youngs Literal Translation

And lo, I come quickly, and my reward is with me, to render to each as his work shall be;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἰδού 
Idou 
behold, lo, see
Usage: 140

I come
ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

ταχύ 
Tachu 
Usage: 5

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

μισθός 
Misthos 
Usage: 13

is with
μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

me
ἐμοῦ 
Emou 
me, my, mine
Usage: 36

to give
ἀποδίδωμι 
Apodidomi 
Usage: 25

ἕκαστος 
hekastos 
Usage: 73

ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417

his

Usage: 0

ἔργον 
Ergon 
Usage: 130

Devotionals

Devotionals containing Revelation 22:12

Images Revelation 22:12

Context Readings

Epilogue: Invitation And Warning

11 Let the evil-doer do worse and worse, let the base grow baser and baser, let the upright man be more and more upright, and the man who is holy be more and more holy." 12  "See! I am coming very soon, bringing with me my rewards, to repay everyone for what he has done. 13 I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.



Cross References

Matthew 16:27

For the Son of Man is going to come with his angels in his Father's glory, and then he will repay everyone for what he has done.

Revelation 22:7

See! I am coming very soon! Blessed is he who heeds the words of prophecy that are in this book."

Revelation 22:7

See! I am coming very soon! Blessed is he who heeds the words of prophecy that are in this book."

Revelation 22:7-11

See! I am coming very soon! Blessed is he who heeds the words of prophecy that are in this book."

Revelation 22:7

See! I am coming very soon! Blessed is he who heeds the words of prophecy that are in this book."

Romans 2:6-11

For he will pay every man for what he has done.

Romans 14:12

So each one of us must give an account of himself to God.

1 Corinthians 3:8

The planter and the waterer are all one, though each of us will be paid for his own work.

1 Corinthians 3:14

If what a man has built on the foundation stands the test, he will have his pay.

1 Corinthians 9:17-18

For if I do it of my own accord, I have my pay, but if I do it because I must, it is still a responsibility that I am charged with.

Revelation 11:18

The heathen were enraged, but now your anger has come, and the time for the dead to be judged, and for rewarding your slaves the prophets and your people high and low who revere your name, and for destroying the destroyers of the earth!"

Revelation 20:12

I saw the dead, high and low, standing before the throne, and books were opened. Then another book was opened; it was the book of life. And the dead were judged by what was written in the books about what they had done.

Revelation 22:20

He who testifies to all this says, "It is true! I am coming very soon!" Amen! Come, Lord Jesus!

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain