Parallel Verses

Webster

He who testifieth these things saith, Surely I come quickly: Amen. Even so, come, Lord Jesus.

New American Standard Bible

He who testifies to these things says, "Yes, I am coming quickly " Amen Come, Lord Jesus.

King James Version

He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.

Holman Bible

He who testifies about these things says, “Yes, I am coming quickly.”Amen! Come, Lord Jesus!

International Standard Version

The one who is testifying to these things says, "Yes, I am coming soon!" Amen! Come, Lord Jesus!

A Conservative Version

He who testifies these things says, Yea, I come quickly. Truly. Yea, come, Lord Jesus!

American Standard Version

He who testifieth these things saith, Yea: I come quickly. Amen: come, Lord Jesus.

Amplified

He Who gives this warning and affirms and testifies to these things says, Yes (it is true). [Surely] I am coming quickly (swiftly, speedily). Amen (so let it be)! Yes, come, Lord Jesus!

An Understandable Version

The One who testifies about these things [i.e., Jesus] says, "Yes, I am coming soon." May this be so. Come [ahead] Lord Jesus!

Anderson New Testament

He that testifies these things, says: Surely, I. come quickly. Amen: come, Lord Jesus.

Bible in Basic English

He who gives witness to these things says, Truly, I come quickly. Even so come, Lord Jesus.

Common New Testament

He who testifies to these things says, "Yes, I am coming soon." Amen. Come, Lord Jesus.

Daniel Mace New Testament

he who testifieth these things, saith, "I come quickly." Amen. even so, come, Lord Jesus.

Darby Translation

He that testifies these things says, Yea, I come quickly. Amen; come, Lord Jesus.

Emphatic Diaglott Bible

He who testifies these things, says, Surely, I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.

Godbey New Testament

The one testifying these things says, Yes, I am coming quickly. Amen, come Lord Jesus.

Goodspeed New Testament

He who testifies to all this says, "It is true! I am coming very soon!" Amen! Come, Lord Jesus!

John Wesley New Testament

He that testifieth these things saith, Yea, I come quickly. Amen: Come, Lord Jesus!

Julia Smith Translation

He testifying says, Yes, I come swiftly. Amen. Yes, come, Lord Jesus.

King James 2000

He who testifies these things says, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.

Lexham Expanded Bible

The one who testifies about these [things] says, "Yes, I am coming quickly!" Amen! Come, Lord Jesus!

Modern King James verseion

He who testifies these things says, Yes, I am coming quickly, Amen. Yes, come, Lord Jesus.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

He which testifieth these things saith, "Be it. I come quickly, Amen." Even so, come Lord Jesus.

Moffatt New Testament

He who bears this testimony says, "Even so: I am coming very soon." Amen, Lord Jesus, come!

Montgomery New Testament

He who testifies this says, "Yea, I am coming quickly." Amen! Come, Lord Jesus!

NET Bible

The one who testifies to these things says, "Yes, I am coming soon!" Amen! Come, Lord Jesus!

New Heart English Bible

He who testifies these things says, "Yes, I come quickly." Amen. Come, Lord Jesus.

Noyes New Testament

He who testifieth these things saith, Yea, I come quickly. Amen; come, Lord Jesus!

Sawyer New Testament

He that testifies these things says, Yes, I come quickly. Amen, come Lord Jesus.

The Emphasized Bible

He that beareth witness of these things, saith - Yea! I come, speedily. Amen! come, Lord Jesus!

Thomas Haweis New Testament

He that testifieth these things saith, Verily, I come quickly. Amen. Yea come, Lord Jesus!

Twentieth Century New Testament

He whose testimony this is says-- 'Assuredly I will come quickly.' 'Amen, come, Lord Jesus.'

Weymouth New Testament

"He who solemnly declares all this says, "'Yes, I am coming quickly.'" Amen. Come, Lord Jesus.

Williams New Testament

He who testifies to this says, "Yes, I am coming soon!" Amen! Come, Lord Jesus!

World English Bible

He who testifies these things says, "Yes, I come quickly." Amen! Yes, come, Lord Jesus.

Worrell New Testament

He Who testifieth these things saith, "Yea; I come quickly." Amen; come, Lord Jesus!

Worsley New Testament

He who testifieth these things saith, I surely come quickly. Amen, even so come, Lord Jesus.

Youngs Literal Translation

he saith -- who is testifying these things -- 'Yes, I come quickly!' Amen! Yes, be coming, Lord Jesus!

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
He which

which, who, the things, the son,
Usage: 0

μαρτυρέω 
Martureo 
Usage: 58

ταῦτα 
Tauta 
Usage: 188

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

ναί 
Nai 
Usage: 24

I come
ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

ταχύ 
Tachu 
Usage: 5

ἀμήν 
amen 
Usage: 48

Even so
ναί 
Nai 
Usage: 24

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

κύριος 
Kurios 
Usage: 643

Devotionals

Devotionals about Revelation 22:20

Images Revelation 22:20

Prayers for Revelation 22:20

Context Readings

A Final Warning

19 And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God will take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book. 20 He who testifieth these things saith, Surely I come quickly: Amen. Even so, come, Lord Jesus. 21 The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.



Cross References

Revelation 22:7

Behold, I come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.

1 Corinthians 16:22

If any man loveth not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema, Maran-atha.

2 Timothy 4:8

Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will give me at that day: and not to me only, but to all them also that love his appearing.

Revelation 22:12

And behold, I come quickly; and my reward is with me, to give to every man according as his work shall be.

Song of Songs 8:14

Make haste, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of spices.

Isaiah 25:9

And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD, we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.

John 21:25

And there are also many other things which Jesus did, which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that would be written. Amen.

Hebrews 9:28

So Christ was once offered to bear the sins of many; and to them that look for him he will appear the second time without sin to salvation.

2 Peter 3:12-14

Looking for and hasting to the coming of the day of God, in which the heavens being on fire will be dissolved, and the elements will melt with fervent heat?

Revelation 1:2

Who bore testimony of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.

Revelation 1:18

I am he that liveth, and was dead; and behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.

Revelation 22:10

And he saith to me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand.

Revelation 22:18

For I testify to every man that heareth the words of the prophecy of this book, if any man shall add to these things, God will add to him the plagues that are written in this book:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain