Parallel Verses

International Standard Version

By these three plagues the fire, the smoke, and the sulfur that came out of their mouths one-third of humanity was killed.

New American Standard Bible

A third of mankind was killed by these three plagues, by the fire and the smoke and the brimstone which proceeded out of their mouths.

King James Version

By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths.

Holman Bible

A third of the human race was killed by these three plagues—by the fire, the smoke, and the sulfur that came from their mouths.

A Conservative Version

By these three plagues the third part of men was killed, by the fire and the smoke and the brimstone coming out of their mouths.

American Standard Version

By these three plagues was the third part of men killed, by the fire and the smoke and the brimstone, which proceeded out of their mouths.

Amplified

A third of mankind was killed by these three plagues -- "by the fire and the smoke and the sulphur (brimstone) that poured from the mouths of the horses.

An Understandable Version

One third of mankind was killed by these three plagues --- the fire, the smoke and the sulphur, which proceeded out of the horses' mouths.

Anderson New Testament

By these three plagues was the third part of men killed, by the fire, and the smoke, and the brimstone that issued out of their mouths.

Bible in Basic English

By these evils a third part of men was put to death, by the fire, and the smoke, and the burning smell which came out of their mouths.

Common New Testament

A third of mankind was killed by these three plagues, by the fire and the smoke and sulfur that came out of their mouths.

Daniel Mace New Testament

by these three the third part of men were killed, by the fire, by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths.

Darby Translation

By these three plagues were the third part of men killed, by the fire and the smoke and the brimstone which goes out of their mouths.

Emphatic Diaglott Bible

With these three-by the fire, by the smoke, and by the brimstone-that went out of their mouths, they slew a third part of men.

Godbey New Testament

And from these three plagues the third of the men were slain, from the fire, and from the smoke, and from the brimstone, coming out of their mouth.

Goodspeed New Testament

One third of mankind were killed by these three plagues??he fire, smoke, and sulphur that poured from their mouths.

John Wesley New Testament

By these three plagues were the third part of men killed, by the fire, and the smoke, and the brimstone which went out of their mouths.

Jubilee 2000 Bible

By these three plagues was the third part of men killed, by the fire and by the smoke and by the brimstone, which issued out of their mouths.

Julia Smith Translation

By these three were the third of men killed, from fire, and from smoke, and from brimstone, coming forth out of their mouths.

King James 2000

By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths.

Lexham Expanded Bible

By these three plagues a third of humanity was killed--by the fire and the smoke and the sulphur that came out of their mouths.

Modern King James verseion

By these three the third part of men was killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone which issued out of their mouths.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And of these three, was the third part of men killed, that is to say, of fire, smoke, and brimstone, which proceeded out of the mouths of them:

Moffatt New Testament

By these three plagues the third of men were killed, by the fire, the smoke, and the brimstone, that poured out of their mouths;

Montgomery New Testament

By these three plagues a third of mankind were killed; by the fire and the smoke and the brimstone which issued from their mouths.

NET Bible

A third of humanity was killed by these three plagues, that is, by the fire, the smoke, and the sulfur that came out of their mouths.

New Heart English Bible

By these three plagues were one third of mankind killed: from the fire, the smoke, and the sulfur, which proceeded out of their mouths.

Noyes New Testament

By these three plagues was the third part of men killed, by the fire, and the smoke, and the brimstone, which issued out of their mouths.

Sawyer New Testament

By these three plagues a third part of men were killed, by the fire and the smoke and the sulphur which proceeded from their mouths.

The Emphasized Bible

by these three plagues, were slain, the third part of mankind, by reason of the fire and the smoke and the brimstone, that proceedeth out of their mouths;

Thomas Haweis New Testament

By these three were slain the third part of mankind, by the fire, and by the smoke, and by the sulphur, which proceeded out of their mouths.

Twentieth Century New Testament

Through these three Curses a third of mankind perished--because of the fire, and the smoke, and the sulphur that issued from their mouths;

Webster

By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths.

Weymouth New Testament

By these three plagues a third part of mankind were destroyed--by the fire and the smoke, and by the sulphur which came from their mouths.

Williams New Testament

One-third of mankind was killed by these three plagues: the fire, smoke, and sulphur that kept pouring out of their mouths.

World English Bible

By these three plagues were one third of mankind killed: by the fire, the smoke, and the sulfur, which proceeded out of their mouths.

Worrell New Testament

By these three plagues the third part of men was killed, by reason of the fire, and the smoke, and the brimstone, that was issuing out of their mouths.

Worsley New Testament

And by these three things, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which came out of their mouths, the third part of men were killed.

Youngs Literal Translation

by these three were the third of men killed, from the fire, and from the smoke, and from the brimstone, that is proceeding out of their mouth,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
By
ὑπό 
Hupo 
of, by, under, with, in, not tr,
Usage: 188

τούτων 
Touton 
Usage: 43

τρεῖς τρία 
Treis 
Usage: 51

was the third part
τρίτος 
Tritos 
Usage: 45

of men
ἄνθρωπος 
Anthropos 
man, not tr,
Usage: 316

ἀποκτείνω 
Apokteino 
Usage: 40

by
ἐκ ἐξ 
Ek 
ἐκ ἐξ 
Ek 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
of, from, out of, by, on, with,
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709
Usage: 709
Usage: 709

the fire
πῦρ 
Pur 
Usage: 53

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

the smoke
καπνός 
Kapnos 
Usage: 13

the brimstone
θεῖον 
theion 
Usage: 5


which, who, the things, the son,
Usage: 0

ἐκπορεύομαι 
Ekporeuomai 
proceed, go out, go, come, depart, go forth, , vr go forth
Usage: 22

out
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

of their

Usage: 0

References

Hastings

Context Readings

A Third Of Humanity Killed By Plagues

17 This was how I saw the horses in my vision: The riders wore breastplates that had the color of fire, sapphire, and sulfur. The heads of the horses were like lions' heads, and fire, smoke, and sulfur came out of their mouths. 18 By these three plagues the fire, the smoke, and the sulfur that came out of their mouths one-third of humanity was killed. 19 For the power of these horses is in their mouths and their tails. Their tails have heads like snakes, which they use to inflict pain.


Cross References

Revelation 9:15

So the four angels who were ready for that hour, day, month, and year were released to kill one-third of humanity.

Revelation 9:17

This was how I saw the horses in my vision: The riders wore breastplates that had the color of fire, sapphire, and sulfur. The heads of the horses were like lions' heads, and fire, smoke, and sulfur came out of their mouths.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain