Parallel Verses

Anderson New Testament

PAUL, a servant of Jesus Christ, a called apostle, set apart for the gospel of God,

New American Standard Bible

Paul, a bond-servant of Christ Jesus, called as an apostle, set apart for the gospel of God,

King James Version

Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,

Holman Bible

Paul, a slave of Christ Jesus, called as an apostle and singled out for God’s good news

International Standard Version

From: Paul, a servant of Jesus the Messiah, called to be an apostle and set apart for God's gospel,

A Conservative Version

Paul, a bondman of Jesus Christ, a called apostle separated for the good-news of God

American Standard Version

Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,

Amplified

Paul, a bond-servant of Christ Jesus, called as an apostle (special messenger, personally chosen representative), set apart for [preaching] the gospel of God [the good news of salvation],

An Understandable Version

[This letter is from] Paul, a slave of Jesus Christ, [who was] called to be an apostle, [and] set apart for [preaching] the Gospel of God.

Bible in Basic English

Paul, a servant of Jesus Christ, an Apostle by the selection of God, given authority as a preacher of the good news,

Common New Testament

Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the gospel of God

Daniel Mace New Testament

Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, chosen to declare the gospel dispensation,

Darby Translation

Paul, bondman of Jesus Christ, a called apostle, separated to God's glad tidings,

Godbey New Testament

Paul, a servant of Jesus Christ, called an apostle, having been separated unto the gospel of God,

Goodspeed New Testament

Paul, a slave of Jesus Christ, called as an apostle, set apart to declare God's good news,

John Wesley New Testament

Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated to the gospel of God,

Julia Smith Translation

Paul, servant of Jesus Christ, called sent, separated to the good news of God,

King James 2000

Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,

Lexham Expanded Bible

Paul, a slave of Christ Jesus, called [to be] an apostle, set apart for the gospel of God,

Modern King James verseion

Paul, a servant of Jesus Christ, a called apostle, separated to the gospel of God

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Paul, the servant of Jesus Christ, called unto the office to be an apostle, put apart to preach the Gospel of God,

Moffatt New Testament

PAUL, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the gospel of God

Montgomery New Testament

From Paul, a slave of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for a gospel of God,

NET Bible

From Paul, a slave of Christ Jesus, called to be an apostle, set apart for the gospel of God.

New Heart English Bible

Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle, set apart for the Good News of God,

Noyes New Testament

Paul, a servant of Christ Jesus, a called apostle, set apart to preach the gospel of God,

Sawyer New Testament

PAUL, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle, set apart to the gospel of God,??2 which he promised by his prophets in the Holy Scriptures,??3 concerning his Son born of the posterity of David as to the flesh,

The Emphasized Bible

Paul, a servant of Jesus Christ, a called apostle, separated unto the glad-message of God -

Thomas Haweis New Testament

PAUL, a servant of Jesus Christ, a called apostle, set apart for the Gospel of God,

Twentieth Century New Testament

To all in Rome who are dear to God and have been called to become Christ's People, From Paul, a servant of Jesus Christ, who has been called to become an Apostle, and has been set apart to tell God's Good News.

Webster

Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated to the gospel of God,

Weymouth New Testament

Paul, a bondservant of Jesus Christ, called to be an Apostle, set apart to proclaim God's Good News,

Williams New Testament

Paul, a slave of Jesus Christ, called as an apostle, set apart to preach God's good news,

World English Bible

Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the Good News of God,

Worrell New Testament

Paul, a slave of Jesus Christ, a called apostle, separated unto the Gospel of God,

Worsley New Testament

Paul a servant of Jesus Christ, called to be an apostle,

Youngs Literal Translation

Paul, a servant of Jesus Christ, a called apostle, having been separated to the good news of God --

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Παῦλος 
Paulos 
Usage: 162

δοῦλος 
Doulos 
Usage: 65

of Jesus
Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

Χριστός 
christos 
Usage: 557

κλητός 
Kletos 
Usage: 9

to be an apostle
ἀπόστολος 
Apostolos 
Usage: 78

ἀφορίζω 
Aphorizo 
Usage: 5

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

the gospel
εὐαγγέλιον 
Euaggelion 
Usage: 69

Devotionals

Devotionals about Romans 1:1

Images Romans 1:1

Prayers for Romans 1:1

Context Readings

Greeting

1 PAUL, a servant of Jesus Christ, a called apostle, set apart for the gospel of God, 2 which he formerly promised through his prophets in the holy scriptures,


Cross References

Acts 9:15

But the Lord said to him: Go; for he is a vessel chosen by me to bear my name before nations and kings, and the sons of Israel.

Romans 15:16

that I may be the public servant of Jesus Christ to the Gentiles, officiating as a priest with respect to the gospel of God, that the offering up of the Gentiles may be acceptable, having been sanctified by the Holy Spirit.

1 Corinthians 1:1

PAUL, a called apostle of Jesus Christ, by the will of God, and Sostlienes my brother,

Romans 1:9

For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that, without ceasing, I make mention of you,

1 Corinthians 9:1

Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus Christ our Lord-? Are you not my work in the Lord?

2 Corinthians 1:1

PAUL, an apostle of Jesus Christ, by the will of God, and Timothy my brother, to the church of God which is in Corinth, with all the saints that are in all Achaia:

Titus 1:1

PAUL, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's elect, and the acknowledgement of the truth, which is according to godliness;

Acts 13:2-4

And while they were ministering to the Lord, and fasting, the Holy Spirit said: Set apart for me Barnabas and Saul, to the work to which I have called them.

Hebrews 5:4

And no one takes this honor to himself, but he that is called by God, as Aaron also was called.

Hebrews 5:4-26

And no one takes this honor to himself, but he that is called by God, as Aaron also was called.

Hebrews 5:4-10

And no one takes this honor to himself, but he that is called by God, as Aaron also was called.

Hebrews 5:4

And no one takes this honor to himself, but he that is called by God, as Aaron also was called.

Hebrews 5:4

And no one takes this honor to himself, but he that is called by God, as Aaron also was called.

Hebrews 5:4

And no one takes this honor to himself, but he that is called by God, as Aaron also was called.

Hebrews 5:4

And no one takes this honor to himself, but he that is called by God, as Aaron also was called.

Mark 16:15-16

And he said to them: Go into all the world, and preach the gospel to every creature.

Luke 2:10-11

And the angel said to them: Be not afraid; for, behold, I bring you good news of great joy, which shall be for all people.

John 12:26

If any one serve me, let him follow me; and where I am, there shall my servant also be. If any one serve me, him will my Father honor.

John 13:14-16

If, then, I, your Lord and your Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet.

John 15:15

I no longer call you servants, because the servant knows not what his master does. But I have called you friends; for all things that I have heard from my Father, I have made known to you.

Acts 13:9

Then Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, and looking earnestly upon him,

Acts 20:24

But I esteem this a matter of no importance, nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my course with joy, and the ministry that I have received from the Lord Jesus, to bear full testimony to the gospel of the grace of God.

Acts 21:40

And when he had given him permission, Paul, standing upon the steps, waved his hand to the people. And when there was great silence, he addressed them in the Hebrew language, saying:

Acts 22:7

and I fell to the ground, and heard a voice saying to me, Saul, Saul, why do you persecute me?

Acts 22:13-15

came to me, and standing by me, said, Brother Saul, receive your sight. And the same hour I looked upon him.

Acts 22:21

And he said to me, Depart, for I will send you far off to the Gentiles.

Acts 26:1

Then Agrippa said to Paul: You are permitted to speak for yourself. Then Paul stretched forth his hand, and answered for himself.

Acts 26:14

And when we had all fallen to the earth, I heard a voice speaking to me, and saying, in the Hebrew language, Saul, Saul, why do you persecute me? It is hard for you to kick against the goads.

Acts 26:16-18

But arise, and stand upon your feet; for I have appeared to you for this purpose, to make you a minister and a witness of the things which you have seen, and of those in which I will appear to you,

Acts 27:23

For there stood by me this night an angel of God, whose I am, and whom I serve,

Romans 1:5

through whom we have received grace and apostleship, in order to the obedience of faith among all nations, for the honor of his name,

Romans 1:16

For I am not ashamed of the Gospel: for it is the power of God in order to salvation, to every one that believes, to the Jew first, and also to the Greek.

Romans 11:13

For I speak to you, Gentiles; inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I do honor to my ministry,

Romans 15:29

And I know that in coming to you, I shall come in the fullness of the blessing of Christ.

Romans 16:18

For such serve not our Lord Christ, but their own appetites; and, by good words and fair speeches, they deceive the hearts of the simple.

Romans 16:25

Now to him who is able to strengthen you according to my gospel, even the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery which was concealed during the times of the ages,

1 Corinthians 9:16-18

For though I preach the gospel, I have no cause for boasting; for a necessity is laid upon me; yes, alas for me, if I preach not the gospel.

1 Corinthians 15:8-10

Last of all, he was seen by me also, as one untimely born.

2 Corinthians 4:5

For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord, and ourselves your servants, for Jesus sake.

2 Corinthians 11:5

I count myself indeed to be in no respect inferior to the very greatest of the apostles.

2 Corinthians 12:11

I have become of no understanding; you have compelled me. For I ought to have been commended by you: I am in no respect inferior to the very greatest of the apostles, although I am nothing.

Galatians 1:1

PAUL, an apostle, (not from men, nor by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead,)

Galatians 1:10-17

For, do I now seek the favor of men, or of God? or do I strive to please men? If, indeed, I would still please men, I should not be the servant of Christ.

Ephesians 1:1

PAUL, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints that are in Ephesus, and the faithful in Christ Jesus:

Ephesians 1:13

in whom you also hoped after you heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom, after you also believed, you were sealed with the Holy Spirit of promise,

Ephesians 3:5-7

which, in other generations, was not made known to the sons of men, as it is now revealed to his holy apostles and prophets by the Spirit;

Ephesians 4:11

And he himself gave some to be apostles, and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;

Philippians 1:1

PAUL and Timothy, servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus that are in Philippi, with the bishops and deacons:

Philippians 2:11

and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

Philippians 3:6-7

as it respects zeal, persecuting the church; as it respects righteousness which is by law, blameless.

Colossians 1:1

I PAUL, an apostle of Jesus Christ, by the will of God, I and Timothy my brother,

1 Thessalonians 2:2

But having suffered before, and having been outraged, as you know, in Philippi, we were bold in our God to speak to you the gospel of God in the midst of great peril.

2 Thessalonians 2:13-14

But we are bound to give thanks to God always for you, brethren, beloved of the Lord, because God did, from the beginning, choose you to salvation, by sanctification of the Spirit and belief of the truth,

1 Timothy 1:1

PAUL, an apostle of Jesus Christ, according to the appointment of God our Savior, and the Lord Jesus Christ our hope,

1 Timothy 1:11-12

according to the glorious gospel of the blessed God, which has been intrusted to me.

1 Timothy 1:15-16

Assuredly true and worthy of all acceptation is this saying: that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am chief.

1 Timothy 2:7

to give which testimony I have been appointed a preacher and an apostle; (I speak the truth, and lie not;) a teacher of the Gentiles in faithfulness and in truth.

2 Timothy 1:11

to which I have been appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles;

Hebrews 7:26

For such a high priest is suited to us, who is holy, harm less, undefiled, separate from sinners, and exalted above the heavens;

James 1:1

JAMES, a servant of God, and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes that are in the dispersion, greeting.

2 Peter 1:1

SIMON PETER, a servant and apostle of Jesus Christ, to those who have obtained faith, equally as precious as our own, in the plan of justification revealed by our God and Savior Jesus Christ:

Jude 1:1

JUDE, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to those who are sanctified in God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called:

Revelation 1:1

THE Revelation of Jesus Christ, which God gave to him, that he might show to his servants the things that must shortly come to pass; and he sent it by his angel, and made it known to his servant John,

Revelation 22:6

And he said to me: These words are faithful and true; and the Lord God of the spirits of the prophets has sent his angel to show his servants the things that must shortly take place.

Revelation 22:9

And he said to me: See that you do it not; I am your fellow-servant, and of your brethren the prophets, and of those who keep the words of this book: worship God.

John 15:20

Remember the word which I spoke to you, The servant is not greater than his master. If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my word, they will keep yours also.

Colossians 1:25

of which I was made a minister according to the commission from God, which was given to me for you, that I might fully preach the word of God,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain