Parallel Verses

Darby Translation

First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is proclaimed in the whole world.

New American Standard Bible

First, I thank my God through Jesus Christ for you all, because your faith is being proclaimed throughout the whole world.

King James Version

First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.

Holman Bible

First, I thank my God through Jesus Christ for all of you because the news of your faith is being reported in all the world.

International Standard Version

First of all, I thank my God through Jesus the Messiah for all of you, because the news about your faith is being reported throughout the world.

A Conservative Version

Truly, I first express thanks to my God through Jesus Christ for all of you, that your faith is proclaimed in the whole world.

American Standard Version

First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is proclaimed throughout the whole world.

Amplified

First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith [your trust and confidence in His power, wisdom, and goodness] is being proclaimed in all the world.

An Understandable Version

First of all, I want to thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being told about throughout the whole world.

Anderson New Testament

First, I thank my God, through Jesus Christ, on account of you all, because your faith is spoken of throughout the whole world.

Bible in Basic English

First of all, I give praise to my God through Jesus Christ for you all, because news of your faith has gone into all the world.

Common New Testament

First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is proclaimed in all the world.

Daniel Mace New Testament

First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is celebrated through the whole world.

Godbey New Testament

In the first place, indeed, I praise my God through Jesus Christ for you all, because your faith is spoken of throughout the whole world.

Goodspeed New Testament

First I thank my God through Jesus Christ about you all, because the news of your faith is spreading all over the world.

John Wesley New Testament

First, I thank my God through Jesus Christ, for you all, that your faith is spoken of through the whole world.

Julia Smith Translation

First, I return thanks to my God by Jesus Christ for you all, that your faith is announced in the whole world.

King James 2000

First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.

Lexham Expanded Bible

First, I give thanks to my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being proclaimed in the whole world.

Modern King James verseion

First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

First: Verily I thank my God through Jesus Christ for you all, because your faith is published throughout all the world.

Moffatt New Testament

First of all, I thank my God through Jesus Christ for you all, because the report of your faith is over all the world.

Montgomery New Testament

First I thank my God, through Jesus Christ, for all of you, because your faith is being proclaimed throughout all the world.

NET Bible

First of all, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is proclaimed throughout the whole world.

New Heart English Bible

First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is proclaimed throughout the whole world.

Noyes New Testament

In the first place, I thank my God through Jesus Christ for all of you, that your faith is spoken of throughout the whole world.

Sawyer New Testament

First, indeed, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is proclaimed in all the world.

The Emphasized Bible

First, indeed, I give thanks unto my God, through Jesus Christ, concerning you all, because your faith is being announced throughout the whole world.

Thomas Haweis New Testament

First then I give thanks to my God, through Jesus Christ, for you all, because your faith is proclaimed through the whole world.

Twentieth Century New Testament

First, I thank my God through Jesus Christ about you all, because the report of your faith is spreading throughout the world.

Webster

First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.

Weymouth New Testament

First of all, I thank my God through Jesus Christ for what He has done for all of you; for the report of your faith is spreading through the whole world.

Williams New Testament

First, through Jesus Christ I thank my God for you all, because the report of your faith is spreading all over the world.

World English Bible

First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, that your faith is proclaimed throughout the whole world.

Worrell New Testament

First, I thank my God through Jesus Christ for you all, because your faith is proclaimed in the whole world.

Worsley New Testament

And first I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is celebrated through the whole world:

Youngs Literal Translation

first, indeed, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is proclaimed in the whole world;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
πρῶτον 
Proton 
first, at the first Trans, first of all,
Usage: 40

I thank
εὐχαριστέω 
Eucharisteo 
Usage: 37

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

God
θεός 
theos 
Usage: 1151

διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

Χριστός 
christos 
Usage: 557

for
ὑπέρ 
Huper 
Usage: 138

you
ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

πίστις 
Pistis 
Usage: 221

is spoken of
καταγγέλλω 
Kataggello 
Usage: 17

ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the whole
ὅλος 
Holos 
Usage: 83

Devotionals

Devotionals about Romans 1:8

Images Romans 1:8

Context Readings

Paul Wants To Visit Rome

7 to all that are in Rome, beloved of God, called saints: Grace to you and peace from God our Father and our Lord Jesus Christ. 8 First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is proclaimed in the whole world. 9 For God is my witness, whom I serve in my spirit in the glad tidings of his Son, how unceasingly I make mention of you,


Cross References

Romans 16:19

For your obedience has reached to all. I rejoice therefore as it regards you; but I wish you to be wise as to that which is good, and simple as to evil.

Romans 6:17

But thanks be to God, that ye were bondmen of sin, but have obeyed from the heart the form of teaching into which ye were instructed.

1 Corinthians 1:4

I thank my God always about you, in respect of the grace of God given to you in Christ Jesus;

Matthew 24:14

And these glad tidings of the kingdom shall be preached in the whole habitable earth, for a witness to all the nations, and then shall come the end.

Luke 2:1

But it came to pass in those days that a decree went out from Caesar Augustus, that a census should be made of all the habitable world.

Acts 11:28

and one from among them, by name Agabus, rose up and signified by the Spirit that there was going to be a great famine over all the inhabited earth, which also came to pass under Claudius.

Ephesians 1:15

Wherefore I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is in you, and the love which ye have towards all the saints,

Ephesians 3:21

to him be glory in the assembly in Christ Jesus unto all generations of the age of ages. Amen).

Ephesians 5:20

giving thanks at all times for all things to him who is God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ,

Philippians 1:3

I thank my God for my whole remembrance of you,

Philippians 1:11

being complete as regards the fruit of righteousness, which is by Jesus Christ, to God's glory and praise.

Colossians 1:3

We give thanks to the God and Father of our Lord Jesus Christ continually when praying for you,

1 Thessalonians 1:8-9

for the word of the Lord sounded out from you, not only in Macedonia and Achaia, but in every place your faith which is towards God has gone abroad, so that we have no need to say anything;

Hebrews 13:15

By him therefore let us offer the sacrifice of praise continually to God, that is, the fruit of the lips confessing his name.

1 Peter 2:5

yourselves also, as living stones, are being built up a spiritual house, a holy priesthood, to offer spiritual sacrifices acceptable to God by Jesus Christ.

1 Peter 4:11

If any one speak as oracles of God; if any one minister as of strength which God supplies; that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom is the glory and the might for the ages of ages. Amen.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain