Parallel Verses

Moffatt New Testament

Granted. They were broken off ??for their lack of faith. And you owe your position to your faith. You should feel awed instead of being uplifted.

New American Standard Bible

Quite right, they were broken off for their unbelief, but you stand by your faith. Do not be conceited, but fear;

King James Version

Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear:

Holman Bible

True enough; they were broken off by unbelief, but you stand by faith. Do not be arrogant, but be afraid.

International Standard Version

That's right! They were broken off because of their unbelief, but you remain only because of faith. Do not be arrogant, but be afraid!

A Conservative Version

Correct! They were broken off for their unbelief, and thou stand by thy faith. Be not high-minded but fear,

American Standard Version

Well; by their unbelief they were broken off, and thou standest by thy faith. Be not highminded, but fear:

Amplified

That is true. They were broken off because of their unbelief, but you stand by your faith [as believers understanding the truth of Christ’s deity]. Do not be conceited, but [rather stand in great awe of God and] fear [Him];

An Understandable Version

True, but they [i.e., the Jews] were [really] broken off because they did not believe [in Christ], and you [Gentiles] remain [in God's favor] because you do believe [in Him]. So, do not become arrogant [about it], but be fearful.

Anderson New Testament

Well; on ac count of unbelief they were broken off; but you stand by faith. Be not high-minded, but fear.

Bible in Basic English

Truly, because they had no faith they were broken off, and you have your place by reason of your faith. Do not be lifted up in pride, but have fear;

Common New Testament

That is true. They were broken off because of their unbelief, but you stand fast only by faith. So do not be proud, but stand in awe.

Daniel Mace New Testament

well, be it so, for their incredulity they were broken off, and you by faith stand firm: be not then elated, but let this be your fear,

Darby Translation

Right: they have been broken out through unbelief, and thou standest through faith. Be not high-minded, but fear:

Godbey New Testament

Beautifully; they were broken off by unbelief, but you stand by faith, Think not high things, but fear.

Goodspeed New Testament

That is true; but it was for their want of faith that they were broken off, and it is through your faith that you stand where you do. You ought not to feel proud; you ought to be afraid,

John Wesley New Testament

Well; they were broken off for unbelief, and thou standest by faith.

Julia Smith Translation

Well; for unbelief were they broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but do thou fear:

King James 2000

Well; because of unbelief they were broken off, and you stand by faith. Be not arrogant, but fear:

Lexham Expanded Bible

Well said! They were broken off because of unbelief, but you stand firm because of faith. Do not think arrogant [thoughts], but be afraid.

Modern King James verseion

Well, because of unbelief they were broken off, and you stand by faith. Do not be high-minded, but fear.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thou sayest well: because of unbelief they are broken off, and thou standest steadfast in faith. Be not high minded, but fear:

Montgomery New Testament

True, through their unbelief they were broken off, and by your faith you stand. Do not be puffed up, but fear;

NET Bible

Granted! They were broken off because of their unbelief, but you stand by faith. Do not be arrogant, but fear!

New Heart English Bible

True; by their unbelief they were broken off, and you stand by your faith. Do not be conceited, but fear;

Noyes New Testament

Be it so. It was for their unbelief that they were broken off, and thou standest through thy faith; be not highminded, but fear.

Sawyer New Testament

Well; they were broken off by unbelief, and you stand by faith. Be not high-minded, but fear;

The Emphasized Bible

Well: by their want of faith, they have been broken out, - and, thou, by thy faith, dost stand! - Regard not lofty things, but be afraid;

Thomas Haweis New Testament

Admitted; by unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not high minded, but fear:

Twentieth Century New Testament

True; it was because of their want of faith that they were broken off, and it is because of your faith that you are standing. Do not think too highly of yourself, but beware.

Webster

Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not high-minded, but fear:

Weymouth New Testament

This is true; yet it was their unbelief that cut them off, and you only stand through your faith.

Williams New Testament

Very well, but it was for lack of faith that they were broken off, and it is through your faith that you now stand where you are. Stop your haughty thinking, rather continue to be reverent,

World English Bible

True; by their unbelief they were broken off, and you stand by your faith. Don't be conceited, but fear;

Worrell New Testament

Well; by their unbelief they were broken off, but you have been standing by faith. Do not cherish lofty thoughts; but fear.

Worsley New Testament

Well; they were broken off for their infidelity, and thou standest by faith: therefore be not high-minded but fear.

Youngs Literal Translation

by unbelief they were broken off, and thou hast stood by faith; be not high-minded, but be fearing;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
καλῶς 
Kalos 
Usage: 26

ἀπιστία 
Apistia 
Usage: 11

ἐκκλάω 
Ekklao 
Usage: 3

and
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

thou
σύ 
Su 
thou
Usage: 132

ἵστημι 
histemi 
Usage: 129

by faith
πίστις 
Pistis 
Usage: 221

Be
ὑψηλοφρονέω 
Hupselophroneo 
Usage: 2

not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

ὑψηλοφρονέω 
Hupselophroneo 
Usage: 2

but
ἀλλά 
Alla 
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
Usage: 461

Context Readings

Gentile Branches Grafted In

19 You will say, "But branches were broken off to let me be grafted in!" 20 Granted. They were broken off ??for their lack of faith. And you owe your position to your faith. You should feel awed instead of being uplifted. 21 For if God did not spare the natural branches, he will not spare you either.



Cross References

Romans 12:16

Keep in harmony with one another; instead of being ambitious, associate with humble folk; never be self-conceited.

1 Corinthians 10:12

So let anyone who thinks he stands secure, take care in case he falls.

2 Corinthians 1:24

(Not that we lord it over your faith ??no, we co-operate for your joy: you have a standing of your own in the faith.)

1 Peter 1:17

And as you call upon a Father who judges everyone impartially by what he has done, be reverent in your conduct while you sojourn here below;

Philippians 2:12

Therefore, my beloved, as you have been obedient always and not simply when I was present, so, now that I am absent, work all the more strenuously at your salvation with reverence and trembling,

1 Timothy 6:17

Charge the rich of this world not to be supercilious, and not to fix their hopes on so uncertain a thing as riches but on the living God who richly provides us with all the enjoyments of life;

Luke 18:14

I tell you, he went home accepted by God rather than the other man; for everyone who uplifts himself will be humbled, and he who humbles himself will be uplifted."

John 4:17-18

The woman replied, "I have no husband." Jesus said to her, "You were right in saying, 'I have no husband';

Acts 13:46-47

So Paul and Barnabas spoke out fearlessly. "The word of God," they said, "had to be spoken to you in the first instance; but as you push it aside and judge yourselves unworthy of eternal life, well, here we turn to the Gentiles!

Acts 18:6

But as they opposed and abused him, he shook out his garments in protest, saying, "Your blood be on your own heads! I am not responsible! After this I will go to the Gentiles."

Romans 3:3

Even supposing some of them have proved untrustworthy, is their faithlessness to cancel the faithfulness of God?

Romans 5:1-2

As we are justified by faith, then, let us enjoy the peace we have with God through our Lord Jesus Christ.

Romans 11:18

do not pride yourself at the expense of these branches. Remember, in your pride, the stem supports you, not you the stem.

1 Corinthians 16:13

Watch, stand firm in the faith, play the man, be strong!

Colossians 2:7

fixed and founded in him, confirmed in the faith as you have been taught it, and overflowing with thankfulness to God.

2 Thessalonians 2:4

the adversary who vaunts himself above and against every so-called god or object of worship, actually seating himself in the temple of God with the proclamation that he himself is God.

2 Timothy 3:3-5

callous, relentless, scurrilous, dissolute, and savage; they will hate goodness,

Hebrews 3:12

Brothers, take care in case there is a wicked, unbelieving heart in any of you, moving you to apostatize from the living God.

Hebrews 3:19-1

Thus we see it was owing to unbelief that they could not enter.

Hebrews 4:6

Since then it is reserved for some to enter it, and since those who formerly got the good news failed to enter owing to their disobedience,

Hebrews 4:11

Let us be eager then to enter that Rest, in case anyone falls into the same sort of disobedience.

James 2:19

You believe in one God? Well and good. So do the devils, and they shudder.

James 4:6

Yet he gives grace more and more: thus it is said, The haughty God opposes, but to the humble he gives grace.

1 Peter 5:5-6

You younger men must also submit to the presbyters. Indeed you must all put on the apron of humility to serve one another, for the haughty God opposes, but to the humble he gives grace.

1 Peter 5:9

Resist him; keep your foothold in the faith, and learn to pay the same tax of suffering as the rest of your brotherhood throughout the world.

1 Peter 5:12

By the hand of Silvanus, a faithful brother (in my opinion), I have written you these few lines of encouragement, to testify that this is what the true grace of God means. Stand in that grace.

Revelation 3:17

You declare, 'I am rich, I am well off, I lack nothing!' ??not knowing you are a miserable creature, pitiful, poor, blind, naked.

Revelation 18:7

As she gloried and played the wanton, so give her like measure of torture and tears. Since in her heart she vaunts, 'A queen I sit, no widow I, tears I shall never know,'

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain