Parallel Verses

Daniel Mace New Testament

for I will not offer to mention any thing, but what Christ has wrought by me, to make the Gentiles christians, both in profession and practice:

New American Standard Bible

For I will not presume to speak of anything except what Christ has accomplished through me, resulting in the obedience of the Gentiles by word and deed,

King James Version

For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,

Holman Bible

For I would not dare say anything except what Christ has accomplished through me to make the Gentiles obedient by word and deed,

International Standard Version

For I am bold enough to tell you only about what the Messiah has accomplished through me in bringing gentiles to obedience. By my words and actions,

A Conservative Version

For I will not dare to speak anything of which Christ did not accomplish through me for the obedience of Gentiles, by word and work,

American Standard Version

For I will not dare to speak of any things save those which Christ wrought through me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed,

Amplified

For I will not [even] presume to speak of anything except what Christ has done through me [as an instrument in His hands], resulting in the obedience of the Gentiles [to the gospel], by word and deed,

An Understandable Version

For I will not dare to speak about anything, except what Christ has done through me in bringing about the obedience of the Gentiles. He accomplished this by my message and my deeds,

Anderson New Testament

For I will not dare to speak of any of those things which Christ has not accomplished through me, by word and deed, in order to make the Gentiles obedient,

Bible in Basic English

And I will keep myself from talking of anything but those things which Christ has done by me to put the Gentiles under his rule in word and in act,

Common New Testament

For I will not venture to speak of anything except what Christ has accomplished through me to win obedience from the Gentiles, by word and deed

Darby Translation

For I will not dare to speak anything of the things which Christ has not wrought by me, for the obedience of the nations, by word and deed,

Godbey New Testament

for I will not dare to speak anything save those things which Christ has wrought through me, unto the obedience of the Gentiles, in word and deed,

Goodspeed New Testament

For I will venture to speak only of what Christ has accomplished through me in winning the heathen to obedience, by word and action,

John Wesley New Testament

For I will not dare to speak of any thing which Christ hath not done by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed, Through mighty signs and wonders,

Julia Smith Translation

For I shall dare to speak nothing that Christ has not brought about by me, for the obedience of the nations, by word and by work,

King James 2000

For I will not dare to speak of any of those things which Christ has not worked by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,

Lexham Expanded Bible

For I will not dare to speak about anything except [that] which Christ has accomplished through me, resulting in the obedience of the Gentiles by word and deed,

Modern King James verseion

For I will not dare to speak of any of those things which Christ did not work out by me for the obedience of the nations in word and deed,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For I dare not speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the gentiles obedient, with word and deed,

Moffatt New Testament

I will not make free to speak of anything except what Christ has accomplished by me in the way of securing the obedience of the Gentiles, by my words and by my deeds,

Montgomery New Testament

For I will not dare to speak of any thing except that which Christ has done through me to bring the Gentiles to obedience by word and deed,

NET Bible

For I will not dare to speak of anything except what Christ has accomplished through me in order to bring about the obedience of the Gentiles, by word and deed,

New Heart English Bible

For I will not dare to speak of any things except those which Christ worked through me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed,

Noyes New Testament

For I will not be bold to say anything hut of what Christ hath actually wrought by me to bring the gentiles to obedience by word and deed,

Sawyer New Testament

for I dare not to speak of what Christ has not performed by me for the obedience of the nations, by word and work,

The Emphasized Bible

For I wilt not dare to speak anything save of the things which Christ hath wrought out for himself through me for the obedience of nations, - -by word and deed,

Thomas Haweis New Testament

For I will not dare to say any thing of those things which Christ hath not wrought by my ministry, to engage the obedience of the Gentiles, by word and deed,

Twentieth Century New Testament

For I will not dare to speak of anything but what Christ has done through me to win the obedience of the Gentiles--

Webster

For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,

Weymouth New Testament

For I will not presume to mention any of the results that Christ has brought about by other agency than mine in securing the obedience of the Gentiles by word or deed,

Williams New Testament

For I would venture to mention only what Christ has accomplished through me in bringing the heathen peoples to obedience, by word and by work,

World English Bible

For I will not dare to speak of any things except those which Christ worked through me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed,

Worrell New Testament

For I will venture to speak only of the things which God wrought through me for the obedience of the gentiles, by word and deed,

Worsley New Testament

For I shall not go about to speak of any thing, but what Christ hath wrought by me, (to gain the obedience of the Gentiles,) both in word and deed:

Youngs Literal Translation

for I will not dare to speak anything of the things that Christ did not work through me, to obedience of nations, by word and deed,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

I will
τολμάω 
Tolmao 
Usage: 16

not
οὐ 
Ou 
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
not, no, cannot ,
Usage: 1032
Usage: 1032

τολμάω 
Tolmao 
Usage: 16

to speak
λαλέω 
Laleo 
Usage: 235

of any of those things
τίς 
Tis 
Usage: 373

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

Χριστός 
christos 
Usage: 557

κατεργάζομαι 
Katergazomai 
work, do, do deed, to perform, cause, work out
Usage: 24

κατεργάζομαι 
Katergazomai 
work, do, do deed, to perform, cause, work out
Usage: 24

by
διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

me
ἐμοῦ 
Emou 
me, my, mine
Usage: 36

to make
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

the Gentiles
ἔθνος 
Ethnos 
Usage: 132

ὑπακοή 
Hupakoe 
Usage: 15

by word
λόγος 
Logos 
word, saying, account, speech, Word , thing, not tr,
Usage: 256

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

Context Readings

Jesus Is Mocked

17 I have therefore matter of glorying thro' Jesus Christ, with respect to divine service. 18 for I will not offer to mention any thing, but what Christ has wrought by me, to make the Gentiles christians, both in profession and practice: 19 by virtue of the miracles and prodigies wrought by the power of the divine spirit; so that from Jerusalem, and the neighbouring country, quite to Illyricum,



Cross References

Acts 15:12

The whole assembly were very silent, whilst Barnabas and Paul related what miracles and prodigies God had wrought among the Gentiles by their ministry.

Acts 21:19

after having saluted them, he gave a particular account of what God had wrought by his ministry among the Gentiles.

Romans 1:5

by whose favour I have received the office of an apostle to bring the Gentiles every where to the obedience of faith preached in his name:

Romans 1:5

by whose favour I have received the office of an apostle to bring the Gentiles every where to the obedience of faith preached in his name:

Romans 16:26

and by the writings of the prophets (according to the commandment of the eternal God) made known to all the Gentiles, to induce them to obey the faith:

Galatians 2:8

(for he that had wrought powerfully in Peter with respect to his apostleship among the Jews, had also wrought powerfully in me upon account of the Gentiles:) and when James,

Matthew 28:18-20

and Jesus came, and said to them, all power has been given me in heaven and in earth.

Mark 16:20

as for the disciples, they went and preached the gospel in all parts: the Lord co-operating with them, and confirming their doctrine by the miracles that accompany'd it.

Acts 14:27

when they were arrived, and had assembled the Church, they related what great things God had wrought by them, and how he had opened the door of faith to the Gentiles:

Acts 15:4

and being arrived at Jerusalem, they were receiv'd by the church, by the apostles, and presbyters, to whom they related all that God had done by them.

Acts 26:20

first I warn'd the people of Damascus, of Jerusalem, of all Judea, and then the Gentiles, to repent, and turn to God, by acting suitably to their repentance.

Romans 6:17

but God be thanked, that you, who were the vassals of sin, have sincerely obeyed in the manner the gospel prescribed.

1 Corinthians 3:6-9

I have planted, Apollos watered: but God gave the increase.

2 Corinthians 3:1-3

Do I begin again to commend my self? or need I, as some others, commendatory letters to you, or from you?

2 Corinthians 6:1

Invested then with such a commission, I beseech you let not the offers of divine favour be made to you in vain.

2 Corinthians 10:4-5

our military arms are not so defective, but divinely effectual to demolish all their ramparts;

2 Corinthians 10:13-18

I will not boast of any thing done without my province, but confine myself within that line by which God has mark'd out my bounds, and in which you are included.

2 Corinthians 11:31

the ever-blessed God, and father of our Lord Jesus Christ, knows that I speak truth.

2 Corinthians 12:6

tho' if I had a mind to glory, I might do it without vanity, for I should say nothing but what is true: but now I forbear, lest any man should ascribe more to me than my actions, or my preaching can justify.

Colossians 3:17

let your discourse and your actions be all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the father by him.

2 Thessalonians 2:17

and establish you in all sound doctrine and virtue.

Hebrews 5:9

and by a perfect obedience he procured eternal salvation for all that obey him;

Hebrews 11:8

'Twas by faith that he who was named Abraham, showed his obedience in travelling to a foreign country, which he was afterwards to inherit; and began his journey without knowing where he was going.

James 1:22

Don't delusively content your selves with being of the audience, but put what you hear in practice:

1 John 3:18

my dear children, let not our love be only in the language of our lips, but in the real effects of the heart.

Jude 1:9

whereas Michael the archangel, when contending with the devil, he disputed about the body of Moses, did not take the liberty to inveigh against him, but said, "the Lord rebuke thee."

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain