Parallel Verses
Thomas Haweis New Testament
When therefore I have completed this work, and sealed unto them this fruit, I will pass by you into Spain.
New American Standard Bible
Therefore, when I have finished this, and
King James Version
When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.
Holman Bible
So when I have finished this and safely delivered the funds
International Standard Version
So when I have completed this task and have put my seal on this contribution of theirs, I will visit you on my way to Spain.
A Conservative Version
Having therefore completed this, and having sealed this fruit for them, I will depart by you to Spain.
American Standard Version
When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by you unto Spain.
Amplified
Therefore, when I have finished this [mission] and have safely given to them what has been raised, I will go on by way of you to Spain.
An Understandable Version
So, when I have completed this task, and have guaranteed [the safe delivery of] this offering to them, I will visit you on my way to Spain.
Anderson New Testament
When, therefore, I shall have performed this, and have delivered to them this fruit, I will go by you into Spain.
Bible in Basic English
So when I have done this, and have given them this fruit of love, I will go on by you into Spain.
Common New Testament
When therefore I have completed this, and have delivered to them this fruit, I shall go on by way of you to Spain.
Daniel Mace New Testament
when I have dispatch'd this affair, and have secur'd to them this collection, I will come to you in my way to Spain.
Darby Translation
Having finished this therefore, and having sealed to them this fruit, I will set off by you into Spain.
Godbey New Testament
Then having completed and sealed this fruit unto them, I will sail away for Spain by you;
Goodspeed New Testament
So when I have finished this matter, and seen this contribution safely into their possession, I will start for Spain, and come to you on the way,
John Wesley New Testament
When therefore I have performed this, and sealed to them this fruit, I will go by you into Spain.
Julia Smith Translation
Therefore having completed this, and sealed to them this fruit, I will come away by you to Spain.
King James 2000
When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you to Spain.
Lexham Expanded Bible
Therefore, [after I] have accomplished this and sealed this fruit [for delivery] to them, I will depart by way of you for Spain,
Modern King James verseion
Therefore when I have completed this, and have sealed this fruit to them, I will come by you into Spain.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When I have performed this, and have brought them this fruit sealed, I will come back again by you into Spain.
Moffatt New Testament
Well, once I finish this business by putting the proceeds of the collection safely in their hands, I will start for Spain and take you on the way.
Montgomery New Testament
When, therefore, I have settled this, and have secured to them the poor at Jerusalem the fruit of this collection, I shall come on by you into Spain.
NET Bible
Therefore after I have completed this and have safely delivered this bounty to them, I will set out for Spain by way of you,
New Heart English Bible
When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain.
Noyes New Testament
When therefore I have completed this business, and secured to them this fruit, I shall set out to pass through you to Spain.
Sawyer New Testament
Having therefore performed this, and sealed to them this service, I will go by you to Spain;
The Emphasized Bible
This, then, having completed, and sealed unto them this fruit, I will come back by you unto Spain: -
Twentieth Century New Testament
When I have settled this matter, and have secured to the poor at Jerusalem the enjoyment of these benefits, I shall go, by way of you, to Spain.
Webster
When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will go by you into Spain.
Weymouth New Testament
So after discharging this duty, and making sure that these kind gifts reach those for whom they are intended, I shall start for Spain, passing through Rome on my way there;
Williams New Testament
So, after I have finished this matter and made sure of the results of this contribution for them, I shall come by you on my way to Spain.
World English Bible
When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain.
Worrell New Testament
After having completed this, and having sealed to them this fruit, I will go on by you into Spain;
Worsley New Testament
Therefore when I have dispatched this, and sealed this fruit of love to them, I will come by you into Spain.
Youngs Literal Translation
This, then, having finished, and having sealed to them this fruit, I will return through you, to Spain;
Themes
Alms » Instances of giving » The early Christians
Seal » A stamp used for signifying documents » Figurative » Of certainty of divine approval
Interlinear
Epiteleo
Epiteleo
Touto
τοῦτον
Touton
this, him, that, this fellow, the same
Usage: 50
Sphragizo
Dia
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Romans 15:28
Verse Info
Context Readings
Paul's Travel Plans
27 They have been so pleased indeed, and their debtors they are. For if the Gentiles have been admitted to a participation in their spiritual things, they ought also to minister to them in carnal things. 28 When therefore I have completed this work, and sealed unto them this fruit, I will pass by you into Spain. 29 But I know that, when I come to you, I shall come with the fulness of the blessing of the gospel of Christ.
Cross References
Romans 15:24
whenever I proceed on my journey into Spain, I will come unto you: for I hope on my journey to see you, and by you to be forwarded thither, after I shall have first, in a measure, fully enjoyed your society.
Philippians 4:17
Not that I am anxious for a gift; but I am anxious to see fruit abounding on your account.
Colossians 1:6
which is come unto you, as it is also unto all the world; and beareth fruit, as also among you, from the day that ye heard and knew the grace of God in truth;
James 4:13-15
Come now, ye that talk, To-day or to-morrow we will go to such a town, and do business there during one year, and traffic, and make great profits: