Parallel Verses
Noyes New Testament
but is now made manifest, and through the writings of the prophets, by the command of the everlasting God, is made known to all the nations to bring them to obedience to the faith,
New American Standard Bible
but now is manifested, and by
King James Version
But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith:
Holman Bible
but now revealed and made known through the prophetic Scriptures,
International Standard Version
but now has been made known through the prophets to all the gentiles, in keeping with the decree of the eternal God to bring them to the obedience that springs from faith
A Conservative Version
but that was now revealed, and by prophetic scriptures, according to a commandment of the eternal God that was made known to all the nations for obedience of faith,
American Standard Version
but now is manifested, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the eternal God, is made known unto all the nations unto obedience of faith:
Amplified
but now has been disclosed and through the prophetic Scriptures has been made known to all the nations, according to the commandment of the eternal God, leading them to obedience to the faith,
An Understandable Version
It is now being made known through the writings of the prophets, as commanded by the eternal God, to [people of] all the nations, in order to bring about their obedience to the faith
Anderson New Testament
but is now made manifest, and through the scriptures of the prophets, according to the commandment of the eternal God, made known among all nations for the obedience of faith,
Bible in Basic English
But is now made clear; and by the writings of the prophets, by the order of the eternal God, the knowledge of it has been given to all the nations, so that they may come under the rule of the faith;
Common New Testament
but is now revealed and made known to all nations through the prophetic writings, according to the command of the eternal God, to bring about the obedience of faith
Daniel Mace New Testament
and by the writings of the prophets (according to the commandment of the eternal God) made known to all the Gentiles, to induce them to obey the faith:
Darby Translation
but which has now been made manifest, and by prophetic scriptures, according to commandment of the eternal God, made known for obedience of faith to all the nations --
Godbey New Testament
but having now indeed been made manifest, through the prophetical scriptures, and having been made known to all the Gentiles, according to the commandment of the eternal God, unto the obedience of faith;
Goodspeed New Testament
and at the command of the eternal God made known through the writings of the prophets to all the heathen, to lead them to obedience and faith??27 to the one wise God be glory forever through Jesus Christ. Amen.
John Wesley New Testament
But now made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the eternal God,
Julia Smith Translation
And now made manifest, also by the prophetic writings according to the command of the eternal God, for the obedience of faith made known to all nations:
King James 2000
But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith:
Modern King James verseion
but now has been made plain, and by the prophetic Scriptures, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
but now is opened at this time and declared opened by the scriptures of prophecy, at the commandment of the everlasting God, to stir up obedience to the faith published among all nations:
Moffatt New Testament
has now been disclosed and made known on the basis of the prophetic scriptures (by command of the eternal God) to all the Gentiles for their obedience to the faith ??27 to the only wise God be glory through Jesus Christ for ever and ever: Amen.]
Montgomery New Testament
but now has been brought to light, and by command of the eternal God made known to the Gentiles by the scriptures of the Prophets, so that the Gentiles might hold obedience of the faith.
NET Bible
but now is disclosed, and through the prophetic scriptures has been made known to all the nations, according to the command of the eternal God, to bring about the obedience of faith --
New Heart English Bible
but now is revealed, and by the Scriptures of the prophets, according to the commandment of the eternal God, is made known for obedience of faith to all the nations;
Sawyer New Testament
but made manifest now by the scriptures of the prophets, by the command of the eternal God, for the obedience of the faith among all nations,
The Emphasized Bible
But now made manifest, and through means of prophetic scriptures, according to the command of the age-abiding God, for obedience of faith unto all the nations made known,
Thomas Haweis New Testament
but is now made manifest, and by the prophetical scriptures, according to the commandment of the eternal God, notified to all the Gentiles to bring them to the obedience of faith:
Twentieth Century New Testament
And, in obedience to the command of the Immortal God, made known through the writings of the Prophets to all nations, to secure submission to the Faith--
Webster
But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith:
Weymouth New Testament
but has now been brought fully to light, and by the command of the God of the Ages has been made known by the writings of the Prophets among all the Gentiles to win them to obedience to the faith--
Williams New Testament
but now has been fully brought to light by means of the prophetic Scriptures, and in accordance with the command of the eternal God has been made known to all the heathen, to win them to obedience inspired by faith --
World English Bible
(14:25) but now is revealed, and by the Scriptures of the prophets, according to the commandment of the eternal God, is made known for obedience of faith to all the nations;
Worrell New Testament
but now made manifest, and through the prophetic Scriptures, according to the commandment of the eternal God, made known to all nations for obedience to the faith:
Worsley New Testament
but is now manifested, and made known to all nations by the writings of the prophets, according to the appointment of the eternal God,
Youngs Literal Translation
and now having been made manifest, also, through prophetic writings, according to a command of the age-during God, having been made known to all the nations for obedience of faith --
Themes
the Heathen » The gospel to be preached to
Knowledge » What the nations shall know
Manifestation » What is made manifest
Nations » What the nations shall know
Resurrection » What the lord has revealed
Scripture » What the scriptures manifest
The scriptures » Intended for the use of all men
Topics
Interlinear
De
Phaneroo
Dia
Aionios
Gnorizo
References
Easton
Fausets
Word Count of 36 Translations in Romans 16:26
Images Romans 16:26
Prayers for Romans 16:26
Verse Info
Context Readings
Glory To God
25 Now to him who is able to establish you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery which for eternal ages was unrevealed, 26 but is now made manifest, and through the writings of the prophets, by the command of the everlasting God, is made known to all the nations to bring them to obedience to the faith, 27 to God, the only wise, through Jesus Christ, to whom be the glory for ever! Amen.
Cross References
Romans 1:5
through whom we received grace and the office of an apostle in behalf of his name, in order to produce obedience to the faith among all nations;
Romans 1:2
which he had promised before by his prophets in the Holy Scriptures,
Colossians 1:26
the mystery which hath been hidden for ages and generations, but hath been now revealed to his saints;
2 Timothy 1:10
but is now made manifest by the appearing of our Saviour Christ Jesus, who abolished death, and brought life and incorruption to light through the gospel,
Matthew 28:19-20
Go, and make all nations my disciples, baptizing them into the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit;
Mark 16:15
And he said to them, Go ye into all the world, and preach the glad tidings to the whole creation.
Luke 24:44-47
And he said to them, These are my words which I spoke to you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled which are written in the Law of Moses, and the Prophets, and the Psalms, concerning me.
Acts 6:7
And the word of God increased; and the number of the disciples in Jerusalem was greatly enlarged; and a great multitude of the priests were obedient to the faith.
Acts 8:32-35
And the passage of the scripture which he was reading was this: "He was led as a sheep to the slaughter; and like a lamb dumb before his shearer, so he openeth not his mouth.
Acts 10:43
To him all the prophets bear witness, that through his name every one that believeth in him shall receive forgiveness of sins.
Acts 13:46-47
Then Paul and Barnabas said boldly and plainly, It was necessary that the word of God should first be spoken to you; but seeing ye thrust it from you, and judge yourselves unworthy of the everlasting life, lo! we turn to the gentiles.
Acts 26:17-18
delivering thee from the people, and from the gentiles, to whom I send thee,
Acts 26:22-23
Having, however, obtained help from God, I continue to this day, witnessing both to small and great, saying nothing except those things which the Prophets and Moses said were to come to pass;
Romans 1:20
For, ever since the creation of the world, his invisible attributes, even his eternal power and divinity, being perceived from his works, are clearly seen, so that they might be without excuse.
Romans 3:21
But now, apart from the Law, the righteousness which is of God, to which the Law and the Prophets bear testimony,
Romans 15:4
For whatever things were written aforetime, were written for our instruction; that we through the patience and the consolation of the Scriptures might have hope.
Romans 15:18
For I will not be bold to say anything hut of what Christ hath actually wrought by me to bring the gentiles to obedience by word and deed,
Galatians 3:8
Moreover the Scripture, foreseeing that God was to accept the gentiles as righteous by faith, proclaimed beforehand the glad tidings to Abraham, saying, "In thee shall all nations be blessed."
Ephesians 1:9
having made known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in himself
Ephesians 2:20
and are built upon the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief cornerstone;
1 Timothy 1:17
Now to the King eternal, the imperishable, invisible, only God, be honor and glory for ever and ever. Amen.
Titus 1:2-3
in hope of everlasting life, which God, who cannot lie, promised from the most ancient times,
Hebrews 9:14
how much more shall the blood of Christ, who by his everlasting spirit offered himself without spot to God, purify your conscience from dead works, for the worship of the living God!
Hebrews 13:8
Jesus Christ is yesterday and today the same, and for ever.
1 John 5:20
And we know that the Son of God hath come, and hath given us understanding, that we may know the True One; and we are in the True One, in his Son Jesus Christ. This is the true God, and everlasting life.
Revelation 1:8-11
I am the Alpha and the Omega, saith the Lord God, he who is, and who was, and who is to come, the Almighty.
Revelation 1:17
And when I saw him, I fell at his feet as dead; and he laid his right hand on me, saying, Fear not; I am the first and the last,
Revelation 19:10
And I fell at his feet to worship him; and he saith to me, See thou do it not; I am a fellowservant of thee, and of thy brethren who maintain the testimony to Jesus; worship God. For the testimony to Jesus is the spirit of prophecy.