Parallel Verses

Youngs Literal Translation

and now having been made manifest, also, through prophetic writings, according to a command of the age-during God, having been made known to all the nations for obedience of faith --

New American Standard Bible

but now is manifested, and by the Scriptures of the prophets, according to the commandment of the eternal God, has been made known to all the nations, leading to obedience of faith;

King James Version

But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith:

Holman Bible

but now revealed and made known through the prophetic Scriptures, according to the command of the eternal God, to advance the obedience of faith among all nations-

International Standard Version

but now has been made known through the prophets to all the gentiles, in keeping with the decree of the eternal God to bring them to the obedience that springs from faith

A Conservative Version

but that was now revealed, and by prophetic scriptures, according to a commandment of the eternal God that was made known to all the nations for obedience of faith,

American Standard Version

but now is manifested, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the eternal God, is made known unto all the nations unto obedience of faith:

Amplified

But is now disclosed and through the prophetic Scriptures is made known to all nations, according to the command of the eternal God, [to win them] to obedience to the faith,

An Understandable Version

It is now being made known through the writings of the prophets, as commanded by the eternal God, to [people of] all the nations, in order to bring about their obedience to the faith

Anderson New Testament

but is now made manifest, and through the scriptures of the prophets, according to the commandment of the eternal God, made known among all nations for the obedience of faith,

Bible in Basic English

But is now made clear; and by the writings of the prophets, by the order of the eternal God, the knowledge of it has been given to all the nations, so that they may come under the rule of the faith;

Common New Testament

but is now revealed and made known to all nations through the prophetic writings, according to the command of the eternal God, to bring about the obedience of faith

Daniel Mace New Testament

and by the writings of the prophets (according to the commandment of the eternal God) made known to all the Gentiles, to induce them to obey the faith:

Darby Translation

but which has now been made manifest, and by prophetic scriptures, according to commandment of the eternal God, made known for obedience of faith to all the nations --

Godbey New Testament

but having now indeed been made manifest, through the prophetical scriptures, and having been made known to all the Gentiles, according to the commandment of the eternal God, unto the obedience of faith;

Goodspeed New Testament

and at the command of the eternal God made known through the writings of the prophets to all the heathen, to lead them to obedience and faith??27 to the one wise God be glory forever through Jesus Christ. Amen.

John Wesley New Testament

But now made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the eternal God,

Jubilee 2000 Bible

but now is made manifest, and by the writings of the prophets, by the commandment of God eternal, declared unto all the Gentiles, that they might hear and obey by faith,

Julia Smith Translation

And now made manifest, also by the prophetic writings according to the command of the eternal God, for the obedience of faith made known to all nations:

King James 2000

But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith:

Modern King James verseion

but now has been made plain, and by the prophetic Scriptures, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

but now is opened at this time and declared opened by the scriptures of prophecy, at the commandment of the everlasting God, to stir up obedience to the faith published among all nations:

Moffatt New Testament

has now been disclosed and made known on the basis of the prophetic scriptures (by command of the eternal God) to all the Gentiles for their obedience to the faith ??27 to the only wise God be glory through Jesus Christ for ever and ever: Amen.]

Montgomery New Testament

but now has been brought to light, and by command of the eternal God made known to the Gentiles by the scriptures of the Prophets, so that the Gentiles might hold obedience of the faith.

NET Bible

but now is disclosed, and through the prophetic scriptures has been made known to all the nations, according to the command of the eternal God, to bring about the obedience of faith --

New Heart English Bible

but now is revealed, and by the Scriptures of the prophets, according to the commandment of the eternal God, is made known for obedience of faith to all the nations;

Noyes New Testament

but is now made manifest, and through the writings of the prophets, by the command of the everlasting God, is made known to all the nations to bring them to obedience to the faith,

Sawyer New Testament

but made manifest now by the scriptures of the prophets, by the command of the eternal God, for the obedience of the faith among all nations,

The Emphasized Bible

But now made manifest, and through means of prophetic scriptures, according to the command of the age-abiding God, for obedience of faith unto all the nations made known,

Thomas Haweis New Testament

but is now made manifest, and by the prophetical scriptures, according to the commandment of the eternal God, notified to all the Gentiles to bring them to the obedience of faith:

Twentieth Century New Testament

And, in obedience to the command of the Immortal God, made known through the writings of the Prophets to all nations, to secure submission to the Faith--

Webster

But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith:

Weymouth New Testament

but has now been brought fully to light, and by the command of the God of the Ages has been made known by the writings of the Prophets among all the Gentiles to win them to obedience to the faith--

Williams New Testament

but now has been fully brought to light by means of the prophetic Scriptures, and in accordance with the command of the eternal God has been made known to all the heathen, to win them to obedience inspired by faith --

World English Bible

(14:25) but now is revealed, and by the Scriptures of the prophets, according to the commandment of the eternal God, is made known for obedience of faith to all the nations;

Worrell New Testament

but now made manifest, and through the prophetic Scriptures, according to the commandment of the eternal God, made known to all nations for obedience to the faith:

Worsley New Testament

but is now manifested, and made known to all nations by the writings of the prophets, according to the appointment of the eternal God,

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

νῦν 
Nun 
Usage: 102

φανερόω 
Phaneroo 
Usage: 44

and
τε 
Te 
and, both, then, whether, even, also, not tr s
Usage: 170

by
διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

γραφή 
Graphe 
Usage: 37

of the prophets
προφητικός 
Prophetikos 
of the prophets, of prophecy
Usage: 2

κατά 
Kata 
according to, after, against, in, by, daily , as,
Usage: 428

ἐπιταγή 
Epitage 
Usage: 7

of the
θεός 
theos 
Usage: 1151

αἰώνιος 
Aionios 
Usage: 47

θεός 
theos 
Usage: 1151

γνωρίζω 
Gnorizo 
Usage: 21

to
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

πᾶς 
Pas 
Usage: 704

ἔθνος 
Ethnos 
Usage: 132

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

ὑπακοή 
Hupakoe 
Usage: 15

Devotionals

Devotionals about Romans 16:26

Images Romans 16:26

Prayers for Romans 16:26

Context Readings

Glory To God

25 And to Him who is able to establish you, according to my good news, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the secret, in the times of the ages having been kept silent, 26 and now having been made manifest, also, through prophetic writings, according to a command of the age-during God, having been made known to all the nations for obedience of faith -- 27 to the only wise God, through Jesus Christ, to him be glory to the ages. Amen.


Cross References

Romans 1:5

through whom we did receive grace and apostleship, for obedience of faith among all the nations, in behalf of his name;

Romans 1:2

which He announced before through His prophets in holy writings --

Colossians 1:26

the secret that hath been hid from the ages and from the generations, but now was manifested to his saints,

2 Timothy 1:10

and was made manifest now through the manifestation of our Saviour Jesus Christ, who indeed did abolish death, and did enlighten life and immortality through the good news,

Genesis 21:33

and Abraham planteth a tamarisk in Beer-Sheba, and preacheth there in the name of Jehovah, God age-during;

Deuteronomy 33:27

A habitation is the eternal God, And beneath are arms age-during. And He casteth out from thy presence the enemy, and saith, 'Destroy!'

Isaiah 9:6

For a Child hath been born to us, A Son hath been given to us, And the princely power is on his shoulder, And He doth call his name Wonderful, Counsellor, Mighty God, Father of Eternity, Prince of Peace.

Isaiah 40:28

Hast thou not known? hast thou not heard? The God of the age -- Jehovah, Preparer of the ends of the earth, Is not wearied nor fatigued, There is no searching of His understanding.

Micah 5:2

And thou, Beth-Lehem Ephratah, Little to be among the chiefs of Judah! From thee to Me he cometh forth -- to be ruler in Israel, And his comings forth are of old, From the days of antiquity.

Matthew 28:19-20

having gone, then, disciple all the nations, (baptizing them -- to the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,

Mark 16:15

and he said to them, 'Having gone to all the world, proclaim the good news to all the creation;

Luke 24:44-47

and he said to them, 'These are the words that I spake unto you, being yet with you, that it behoveth to be fulfilled all the things that are written in the Law of Moses, and the Prophets, and the Psalms, about me.'

Acts 6:7

And the word of God did increase, and the number of the disciples did multiply in Jerusalem exceedingly; a great multitude also of the priests were obedient to the faith.

Acts 8:32-35

And the contents of the Writing that he was reading was this: 'As a sheep unto slaughter he was led, and as a lamb before his shearer dumb, so he doth not open his mouth;

Acts 10:43

to this one do all the prophets testify, that through his name every one that is believing in him doth receive remission of sins.'

Acts 13:46-47

And speaking boldly, Paul and Barnabas said, 'To you it was necessary that first the word of God be spoken, and seeing ye do thrust it away, and do not judge yourselves worthy of the life age-during, lo, we do turn to the nations;

Acts 26:17-18

delivering thee from the people, and the nations, to whom now I send thee,

Acts 26:22-23

'Having obtained, therefore, help from God, till this day, I have stood witnessing both to small and to great, saying nothing besides the things that both the prophets and Moses spake of as about to come,

Romans 1:20

for the invisible things of Him from the creation of the world, by the things made being understood, are plainly seen, both His eternal power and Godhead -- to their being inexcusable;

Romans 3:21

And now apart from law hath the righteousness of God been manifested, testified to by the law and the prophets,

Romans 15:4

for, as many things as were written before, for our instruction were written before, that through the endurance, and the exhortation of the Writings, we might have the hope.

Romans 15:18

for I will not dare to speak anything of the things that Christ did not work through me, to obedience of nations, by word and deed,

Galatians 3:8

and the Writing having foreseen that by faith God doth declare righteous the nations did proclaim before the good news to Abraham --

Ephesians 1:9

having made known to us the secret of His will, according to His good pleasure, that He purposed in Himself,

Ephesians 2:20

being built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being chief corner -stone,

1 Timothy 1:17

and to the King of the ages, the incorruptible, invisible, only wise God, is honour and glory -- to the ages of the ages! Amen.

Titus 1:2-3

upon hope of life age-during, which God, who doth not lie, did promise before times of ages,

Hebrews 9:14

how much more shall the blood of the Christ (who through the age-during Spirit did offer himself unblemished to God) purify your conscience from dead works to serve the living God?

Hebrews 13:8

Jesus Christ yesterday and to-day the same, and to the ages;

1 John 5:20

and we have known that the Son of God is come, and hath given us a mind, that we may know Him who is true, and we are in Him who is true, in His Son Jesus Christ; this one is the true God and the life age-during!

Revelation 1:8-11

I am the Alpha and the Omega, beginning and end, saith the Lord, who is, and who was, and who is coming -- the Almighty.'

Revelation 1:17

And when I saw him, I did fall at his feet as dead, and he placed his right hand upon me, saying to me, 'Be not afraid; I am the First and the Last,

Revelation 19:10

and I fell before his feet, to bow before him, and he saith to me, 'See -- not! fellow servant of thee am I, and of thy brethren, those having the testimony of Jesus; bow before God, for the testimony of Jesus is the spirit of the prophecy.'



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain