Parallel Verses

Thomas Haweis New Testament

But death reigned from Adam unto Moses, even over those who have not sinned after the similitude of the transgression of Adam, who is a type of him that was to come.

New American Standard Bible

Nevertheless death reigned from Adam until Moses, even over those who had not sinned in the likeness of the offense of Adam, who is a type of Him who was to come.

King James Version

Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned after the similitude of Adam's transgression, who is the figure of him that was to come.

Holman Bible

Nevertheless, death reigned from Adam to Moses, even over those who did not sin in the likeness of Adam's transgression. He is a prototype of the Coming One.

International Standard Version

Nevertheless, death ruled from the time of Adam to Moses, even over those who did not sin in the same way Adam did when he disobeyed. He is a foreshadowing of the one who would come.

A Conservative Version

Nevertheless death reigned from Adam until Moses, even over those who did not sin in the likeness of Adam's transgression, who is a type of the coming man.

American Standard Version

Nevertheless death reigned from Adam until Moses, even over them that had not sinned after the likeness of Adam's transgression, who is a figure of him that was to come.

Amplified

Yet death held sway from Adam to Moses [the Lawgiver], even over those who did not themselves transgress [a positive command] as Adam did. Adam was a type (prefigure) of the One Who was to come [in reverse, the former destructive, the Latter saving].

An Understandable Version

Yet [physical] death ruled [over mankind] from the time of Adam to Moses, even over those people who had not sinned the way Adam did. [Now] Adam prefigured the coming of Jesus.

Anderson New Testament

Yet death reigned from Adam to Moses, even over them that did not sin in the likeness of Adam's transgression, who is the type of him that was to come.

Bible in Basic English

But still death had power from Adam till Moses, even over those who had not done wrong like Adam, who is a picture of him who was to come.

Common New Testament

Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over those whose sins were not like the transgression of Adam, who was a type of the one who was to come.

Daniel Mace New Testament

nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over those who had not sinned by violating a positive law, as did Adam, who is

Darby Translation

but death reigned from Adam until Moses, even upon those who had not sinned in the likeness of Adam's transgression, who is the figure of him to come.

Godbey New Testament

but death reigned from Adam unto Moses, even on those who did not sin after the similitude of Adam's transgression, who is the type of him who is to come.

Goodspeed New Testament

Still death reigned from Adam to Moses, even over those who had not sinned as Adam had, in the face of an express command. So Adam foreshadowed the one who was to come.

John Wesley New Testament

Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned after the likeness of Adam's transgression, who is the figure of him that was to come.

Jubilee 2000 Bible

Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even in those that did not sin after the manner of the rebellion of Adam, who is a figure of him that was to come.

Julia Smith Translation

But death reigned from Adam to Moses, and upon them not having sinned upon the likeness of Adam's transgression, who is the type of him about to be.

King James 2000

Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned in the likeness of Adam's transgression, who is the figure of him that was to come.

Lexham Expanded Bible

But death reigned from Adam until Moses even over those who did not sin in the likeness of the transgression of Adam, who is a type of the one who is to come.

Modern King James verseion

But death reigned from Adam to Moses, even over those who had not sinned in the likeness of the transgression of Adam, who is the type of Him who was to come;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Nevertheless, death reigned from Adam to Moses, even over them also that sinned not, with like transgression as did Adam: which is the similitude of him that is to come.

Moffatt New Testament

Nevertheless, from Adam to Moses death reigned even over those whose sins were not like Adam's transgression. Adam prefigured Him who was to come,

Montgomery New Testament

Nevertheless, from Adam to Moses death reigned as king, even over those who had not sinned after the likeness of Adam's transgression. Now Adam is a type of Him who was to come.

NET Bible

Yet death reigned from Adam until Moses even over those who did not sin in the same way that Adam (who is a type of the coming one) transgressed.

New Heart English Bible

Nevertheless death reigned from Adam until Moses, even over those whose sins weren't like Adam's disobedience, who is a foreshadowing of him who was to come.

Noyes New Testament

Yet death reigned from Adam to Moses, even over those who had not sinned in the manner in which Adam transgressed; who is a type of him who was to come.

Sawyer New Testament

but death reigned from Adam till Moses even over those that sinned not after the similitude Adam's transgression, who is a type of him that was to come;

The Emphasized Bible

Yet still, death reigned from Adam until Moses, even over them who had not sinned after the likeness of the transgression of Adam, - who is a type of the Coming One; -

Twentieth Century New Testament

Yet, from Adam to Moses, Death reigned even over those whose sin was not a breach of a law, as Adam's was. And Adam foreshadows the One to come.

Webster

Nevertheless, death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned after the similitude of Adam's transgression, who is the figure of him that was to come.

Weymouth New Testament

Yet Death reigned as king from Adam to Moses even over those who had not sinned, as Adam did, against Law. And in Adam we have a type of Him whose coming was still future.

Williams New Testament

And yet death reigned from Adam to Moses, even over those who had not sinned in the way Adam had, against a positive command. For Adam was a figure of Him who was to come.

World English Bible

Nevertheless death reigned from Adam until Moses, even over those whose sins weren't like Adam's disobedience, who is a foreshadowing of him who was to come.

Worrell New Testament

but yet death reigned from Adam until Moses even over those who sinned not after the likeness of Adam's transgression, who is a type of Him Who was to come.

Worsley New Testament

and yet death reigned from Adam to Moses, even over those who had not sinned after the likeness of Adam's transgression, who is the type of Him that was to come.

Youngs Literal Translation

but the death did reign from Adam till Moses, even upon those not having sinned in the likeness of Adam's transgression, who is a type of him who is coming.

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ἀλλά 
Alla 
Usage: 461

θάνατος 
Thanatos 
Usage: 100

βασιλεύω 
Basileuo 
Usage: 19

ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

Ἀδάμ 
Adam 
Usage: 9

to
μέχρι μεχρίς 
mechri 
unto, until, till, to, till 9
Usage: 14

Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς 
Moseus 
Usage: 60


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

ἁμαρτάνω 
Hamartano 
Usage: 35

not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

ἁμαρτάνω 
Hamartano 
Usage: 35

ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

ὁμοίωμα 
Homoioma 
Usage: 6

of
παράβασις 
Parabasis 
Usage: 7

Ἀδάμ 
Adam 
Usage: 9

παράβασις 
Parabasis 
Usage: 7

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

the figure
τύπος 
Tupos 
Usage: 16

Devotionals

Devotionals about Romans 5:14

Devotionals containing Romans 5:14

Images Romans 5:14

Prayers for Romans 5:14

Context Readings

Death Came Through Adam But Life Comes Through Christ

13 For until the law sin was in the world: but sin is not imputed if there be no law. 14 But death reigned from Adam unto Moses, even over those who have not sinned after the similitude of the transgression of Adam, who is a type of him that was to come. 15 But not as the transgression, so also [is] the gift. For if by the transgression of one the many became dead, much more the grace of God, and the gift by grace, which is in that one man, Christ Jesus, hath abounded unto many.


Cross References

1 Corinthians 15:45

And so it is written, There was a first man Adam a living soul; a last Adam a quickening spirit.

Romans 5:17

For if by the offence of one, death reigned by that one; much more they who receive the abundance of grace, and of the gift of righteousness, shall reign in life by one, Christ Jesus.

Romans 5:21

that as sin had reigned by death, even so might grace reign through righteousness unto life eternal by Jesus Christ our Lord.

Romans 8:20

For the creation was made subject to vanity, not voluntarily, but by him who made it subject,

Romans 8:22

For we know that the whole creation groaneth together and travaileth in birth to this moment.

Hebrews 9:27

And forasmuch as it is appointed to men once to die, but after this the judgment,



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain