Parallel Verses

King James 2000

And hope makes not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Spirit who is given unto us.

New American Standard Bible

and hope does not disappoint, because the love of God has been poured out within our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

King James Version

And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.

Holman Bible

This hope does not disappoint, because God's love has been poured out in our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

International Standard Version

Now this hope does not disappoint us, because God's love has been poured out into our hearts by the Holy Spirit, who has been given to us.

A Conservative Version

And hope does not disappoint, because the love of God has been poured out in our hearts through the Holy Spirit that was given to us.

American Standard Version

and hope putteth not to shame; because the love of God hath been shed abroad in our hearts through the Holy Spirit which was given unto us.

Amplified

Such hope never disappoints or deludes or shames us, for God's love has been poured out in our hearts through the Holy Spirit Who has been given to us.

An Understandable Version

And [having such] hope keeps us from being disappointed, because God's love [for us] has been poured out in our hearts by the Holy Spirit, who was given to us [by God].

Anderson New Testament

and this hope disappoints us not; because the love of God is poured abundantly into our hearts through the Holy Spirit that is given to us.

Bible in Basic English

And hope does not put to shame; because our hearts are full of the love of God through the Holy Spirit which is given to us.

Common New Testament

And hope does not disappoint us, because God has poured out his love into our hearts by the Holy Spirit who has been given to us.

Daniel Mace New Testament

now hope will not deceive us, because the love of God is diffused thro' our hearts, by the holy spirit which is given to us;

Darby Translation

and hope does not make ashamed, because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Spirit which has been given to us:

Godbey New Testament

and hope makes not ashamed; because the divine love of God has been poured out in our hearts by the Holy Ghost who has been given unto us.

Goodspeed New Testament

and hope will not disappoint us. For, through the holy Spirit that has been given us, God's love has flooded our hearts.

John Wesley New Testament

And hope shameth us not, because the love of God is shed abroad in our hearts, by the Holy Ghost which is given unto us.

Jubilee 2000 Bible

and the hope shall not be ashamed, because the love of God is poured out in our hearts by the Holy Spirit which is given unto us.

Julia Smith Translation

And hope shames not; for the love of God has been poured in our hearts by the Holy Spirit given us.

Lexham Expanded Bible

and hope does not disappoint, because the love of God has been poured out in our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

Modern King James verseion

And hope does not make us ashamed, because the love of God has been poured out in our hearts through the Holy Spirit given to us.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and hope maketh not ashamed: for the love of God is shed abroad in our hearts, by the holy ghost, which is given unto us.

NET Bible

And hope does not disappoint, because the love of God has been poured out in our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

New Heart English Bible

and hope does not disappoint us, because God's love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

New simplified Bible

Hope does not disappoint because the love of God has been shed abroad in our hearts. It comes through Holy Spirit, which is God's gift to us.

Noyes New Testament

and hope will not disappoint us; because the love of God hath been shed abroad in our hearts by the Holy Spirit which hath been given to us.

Sawyer New Testament

and the hope makes not ashamed, because the love of God has been poured out in our hearts through the Holy Spirit given us.

The Emphasized Bible

And, our hope, putteth not to shame. Because, the love of God, hath been poured out in our hearts, through the Holy Spirit that hath been given unto us:

Thomas Haweis New Testament

and hope doth not make us ashamed; because the love of God is poured out into our hearts by the Holy Ghost which is given to us.

Twentieth Century New Testament

And that 'hope never disappoints.' For the love of God has filled our hearts through the Holy Spirit which was given us;

Webster

And hope maketh not ashamed, because the love of God is shed abroad in our hearts, by the Holy Spirit which is given to us.

Weymouth New Testament

and that this hope never disappoints, because God's love for us floods our hearts through the Holy Spirit who has been given to us.

Williams New Testament

and hope never disappoints us; for through the Holy Spirit that has been given us, God's love has flooded our hearts.

World English Bible

and hope doesn't disappoint us, because God's love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

Worrell New Testament

and hope makes not ashamed; because the love of God has been poured out in our hearts through the holy Spirit, Who was given to us.

Worsley New Testament

and experience hope, and this hope maketh us not ashamed; because the love of God is diffused in our hearts by the holy Spirit that is given to us.

Youngs Literal Translation

and the hope doth not make ashamed, because the love of God hath been poured forth in our hearts through the Holy Spirit that hath been given to us.

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but , and , now , then , also , yet , yea , so , moreover , nevertheless , for , even , , not tr
Usage: 2184

ἐλπίς 
Elpis 
Usage: 54

καταισχύνω 
Kataischuno 
Usage: 13

not
οὐ 
Ou 
not , no , cannot ,
Usage: 1032

καταισχύνω 
Kataischuno 
Usage: 13

ὅτι 
Hoti 
that , for , because , how that , how ,
Usage: 764

the love
G26
ἀγάπη 
Agape 
Usage: 105

of God
θεός 
theos 
God , god , godly , God-ward ,
Usage: 1151

ἐκχέω ἐκχύνω 
Ekcheo 
Usage: 20

in
ἐν 
En 
in , by , with , among , at , on , through ,
Usage: 2128

our
ἡμῶν 
hemon 
our , us , we , not tr ,
Usage: 388

καρδία 
Kardia 
Usage: 116

by
διά 
Dia 
by , through , with , for , for ... sake , therefore , for this cause , because ,
Usage: 527

the
πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

G40
ἅγιος 
Hagios 
Usage: 209

πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

δίδωμι 
Didomi 
give , grant , put , show , deliver , make ,
Usage: 254

Devotionals

Devotionals about Romans 5:5

Devotionals containing Romans 5:5

Images Romans 5:5

Prayers for Romans 5:5

Context Readings

Reconciliation With God Through Faith In Christ

4 And patience, experience; and experience, hope: 5 And hope makes not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Spirit who is given unto us. 6 For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.


Cross References

Philippians 1:20

According to my earnest expectation and my hope, that in nothing I shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death.

Galatians 4:6

And because you are sons, God has sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.

Job 27:8

For what is the hope of the hypocrite, though he has gained, when God takes away his soul?

Acts 2:33

Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured forth this, which you now see and hear.

1 John 4:19

We love him, because he first loved us.

Psalm 22:4-5

Our fathers trusted in you: they trusted, and you did deliver them.

Psalm 119:116

Uphold me according unto your word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope.

Isaiah 28:15-18

Because you have said, We have made a covenant with death, and with sheol are we at agreement; when the overflowing scourge shall pass through, it shall not come unto us: for we have made lies our refuge, and under falsehood have we hid ourselves:

Isaiah 44:3-5

For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon your descendants, and my blessing upon your offspring:

Isaiah 45:16-17

They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go in confusion together that are makers of idols.

Isaiah 49:23

And kings shall be your nursing fathers, and their queens your nursing mothers: they shall bow down to you with their face toward the earth, and lick up the dust of your feet; and you shall know that I am the LORD: for they shall not be ashamed that wait for me.

Jeremiah 17:5-8

Thus says the LORD; Cursed be the man that trusts in man, and makes flesh his arm, and whose heart departs from the LORD.

Ezekiel 36:25

Then will I sprinkle clean water upon you, and you shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.

Matthew 22:36-37

Teacher, which is the great commandment in the law?

Acts 2:17

And it shall come to pass in the last days, says God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:

Romans 8:14-17

For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.

Romans 8:28

And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.

1 Corinthians 8:3

But if any man loves God, the same is known by him.

2 Corinthians 1:22

Who has also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.

2 Corinthians 3:18

But we all, with unveiled face beholding as in a mirror the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.

2 Corinthians 4:6

For God, who commanded the light to shine out of darkness, has shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.

Galatians 5:22

But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,

Ephesians 1:13

In whom you also trusted, after you heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after you believed, you were sealed with that Holy Spirit of promise,

Ephesians 3:16-19

That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;

Ephesians 4:30

And grieve not the holy Spirit of God, by whom you are sealed unto the day of redemption.

2 Thessalonians 2:16

Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, who has loved us, and has given us everlasting encouragement and good hope through grace,

2 Timothy 1:12

For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.

Titus 3:5-6

Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Spirit;

Hebrews 6:18-19

That by two immutable things, in that it was impossible for God to lie, we might have strong encouragement, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:

Hebrews 8:10-12

For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org