Parallel Verses

Darby Translation

Are ye ignorant, brethren, (for I speak to those knowing law,) that law rules over a man as long as he lives?

New American Standard Bible

Or do you not know, brethren (for I am speaking to those who know the law), that the law has jurisdiction over a person as long as he lives?

King James Version

Know ye not, brethren, (for I speak to them that know the law,) how that the law hath dominion over a man as long as he liveth?

Holman Bible

Since I am speaking to those who understand law, brothers, are you unaware that the law has authority over someone as long as he lives?

International Standard Version

Don't you realize, brothers for I am speaking to people who know the Law that the Law can press its claims over a person only as long as he is alive?

A Conservative Version

Or are ye ignorant, brothers (for I speak to men who know the law), that the law has dominion over the man for as long a time as he lives?

American Standard Version

Or are ye ignorant, brethren (for I speak to men who know the law), that the law hath dominion over a man for so long time as he liveth?

Amplified

Do you not know, brethren -- "for I am speaking to men who are acquainted with the Law -- "that legal claims have power over a person only for as long as he is alive?

An Understandable Version

Or, do you not know, brothers, (I am talking to people who know how law works) that the law has authority over a person only as long as he lives? [Note: It is not clear whether this refers to Roman law or the law of Moses].

Anderson New Testament

Know you not, brethren, for I speak to you that are acquainted with law, that the law has dominion over a man as long as he lives?

Bible in Basic English

Is it not clear, my brothers (I am using an argument to those who have knowledge of the law), that the law has power over a man as long as he is living?

Common New Testament

Do you not know, brethrenfor I am speaking to those who know the lawthat the law has authority over a man only as long as he lives?

Daniel Mace New Testament

Know ye not, brethren, (for I speak to Jews acquainted with the law) that the law hath authority over a man, till it be abrogated?

Godbey New Testament

Whether are you ignorant, O brethren, for I speak to those knowing the law, for the law hath dominion over a man for so long time as he may live?

Goodspeed New Testament

Do you not know, brothers??or I am speaking to men who know what law is??hat law governs a man only as long as he lives?

John Wesley New Testament

Know ye not, brethren, (for I speak to them that know the law) that the law hath dominion over a man, as long as it liveth?

Jubilee 2000 Bible

Know ye not, brethren (for I speak to those that know the law), that the law has dominion over a man only as long as he lives?

Julia Smith Translation

Know ye not brethren, (for I speak to them knowing law,) that law rules over man as much time as he lives?

King James 2000

Know you not, brethren, (for I speak to them that know the law,) how that the law has dominion over a man as long as he lives?

Lexham Expanded Bible

Or do you not know, brothers (for I am speaking to those who know the law), that the law is master of a person for as long a time [as] he lives?

Modern King James verseion

Or are you ignorant, brothers; for I speak to those who know the Law; that the law has dominion over a man as long as he lives?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Remember ye not brethren - I speak to them that know the law - how that the law hath power over a man as long as it endureth?

Moffatt New Testament

Surely you know, my brothers ??for I am speaking to men who know what law means ??that the law has hold over a person only during his lifetime!

Montgomery New Testament

Surely, brothers, you know (for I am speaking to those who know what law means) that law governs a person only during his lifetime?

NET Bible

Or do you not know, brothers and sisters (for I am speaking to those who know the law), that the law is lord over a person as long as he lives?

New Heart English Bible

Or do you not know, brothers (for I speak to men who know the law), that the law has dominion over a man for as long as he lives?

Noyes New Testament

Know ye not, brethren, (for I am speaking to those who are acquainted with the Law,) that the Law hath dominion over a man only as long as he liveth?

Sawyer New Testament

ARE you ignorant, brothers, for I speak to them who understand law, that the law has authority over a man as long as he lives?

The Emphasized Bible

Or are ye ignorant, brethren, - for unto them that understand the law am I speaking, that, the law, hath lordship over a men as long as he liveth?

Thomas Haweis New Testament

ARE you unacquainted, brethren, (for I am speaking to those who know the law,) that the law exercises dominion over a person for as long time as he liveth?

Twentieth Century New Testament

Surely, Brothers, you know (for I am speaking to men who know what Law means) that Law has power over a man only as long as he lives.

Webster

Know ye not, brethren, (for I speak to them that know the law) that the law hath dominion over a man as long as he liveth?

Weymouth New Testament

Brethren, do you not know--for I am writing to people acquainted with the Law--that it is during our lifetime that we are subject to the Law?

Williams New Testament

Do you not know, brothers -- for I speak to those who are acquainted with the law -- that the law can press its claim over a man only so long as he lives?

World English Bible

Or don't you know, brothers (for I speak to men who know the law), that the law has dominion over a man for as long as he lives?

Worrell New Testament

Or, are ye ignorant, brethren, (for I am speaking to those who know law), that the law has dominion over the man as long as he lives?

Worsley New Testament

Are ye ignorant, brethren, (for I speak to them that know the law) that the law hath power over a man, only so long as it liveth?

Youngs Literal Translation

Are ye ignorant, brethren -- for to those knowing law I speak -- that the law hath lordship over the man as long as he liveth?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Know ye not
G50
ἀγνοέω 
Agnoeo 
Usage: 22

G80
ἀδελφός 
Adelphos 
Usage: 302

for
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

I speak
λαλέω 
Laleo 
Usage: 235

γινώσκω 
Ginosko 
Usage: 147

the law
νόμος 
Nomos 
νόμος 
Nomos 
Usage: 179
Usage: 179

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

κυριεύω 
Kurieuo 
Usage: 6

a man
ἄνθρωπος 
Anthropos 
man, not tr,
Usage: 316

as
ὅσος 
Hosos 
ὅσος 
Hosos 
Usage: 76
Usage: 76

χρόνος 
Chronos 
Usage: 41

Devotionals

Devotionals containing Romans 7:1

Context Readings

Released From The Law Through Death

1 Are ye ignorant, brethren, (for I speak to those knowing law,) that law rules over a man as long as he lives? 2 For the married woman is bound by law to her husband so long as he is alive; but if the husband should die, she is clear from the law of the husband:


Cross References

Proverbs 6:23

For the commandment is a lamp, and the teaching a light, and reproofs of instruction are the way of life:

Romans 6:3

Are you ignorant that we, as many as have been baptised unto Christ Jesus, have been baptised unto his death?

Romans 6:14

For sin shall not have dominion over you, for ye are not under law but under grace.

Romans 7:6

but now we are clear from the law, having died in that in which we were held, so that we should serve in newness of spirit, and not in oldness of letter.

Romans 9:3

for I have wished, I myself, to be a curse from the Christ for my brethren, my kinsmen, according to flesh;

Romans 10:1

Brethren, the delight of my own heart and my supplication which I address to God for them is for salvation.

1 Corinthians 9:8

Do I speak these things as a man, or does not the law also say these things?

Galatians 4:21

Tell me, ye who are desirous of being under law, do ye not listen to the law?

Ezra 7:25

And thou, Ezra, after the wisdom of thy God, which is in thy hand, set magistrates and judges who may judge all the people that are beyond the river, all such as know the laws of thy God; and teach ye him that knows them not.

Romans 1:13

But I do not wish you to be ignorant, brethren, that I often proposed to come to you, (and have been hindered until the present time,) that I might have some fruit among you too, even as among the other nations also.

Romans 2:17-18

But if thou art named a Jew, and restest in the law, and makest thy boast in God,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain